EPILOGUE : Young Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS

가사 및 번역

BTS의 'EPILOGUE: Young Forever'로 한국어의 감성적 표현을 배워보세요. 청춘의 순수한 감정, 공포, 희망을 담은 시적 가사와 강렬한 랩을 통해 생생한 어휘와 대중음악 특유의 언어유희를 익힐 수 있습니다. 웸블리 스타디움에서 9만 팬이 함께 부르며 완성한 감동의 순간이 담긴 이 곡은 아티스트와 팬 간 깊은 유대감의 상징으로, 언어 학습을 넘어 음악이 선사하는 공감의 힘을 느끼게 할 것입니다.

[한국어]

커튼이 내려가니 숨이 멎는 것 같아

내쉬면서 복잡한 감정이 밀려와

오늘 혹시 실수했을까

관객들은 어떻게 느꼈을까

나는 내가 된 모습에 만족해

누군가를 기뻐하게 할 수 있어 행복해

공연에서 여전히 설레이며

빈 무대 한복판에 서 있어, 아직 떠오른 열기

뜨거운 무대 한복판에 서 있어

갑자기 공허함이 두려워져

이 복잡한 감정들

목숨을 건 이 순간에

무심한 척하려 해

이게 처음이 아니야, 익숙해져야겠어

숨기려 해도 잘 안돼

공연 열기가 식으면

빈 자리들을 뒤로하고 떠나

스스로를 위로하려 해

세상은 완벽할 수 없다고 말하면서

자꾸 놓아버리기 시작해

박수 소리에, 영원히 차지 못할 거야

스스로에게, 너무 노골적이지만

목소리를 더 높여

이 관심이 영원하진 않겠지만 계속 노래할 거야

평생 이렇게 있고 싶어

영원히 젊고 싶어

아 - 영원히 우리는 젊어

꽃잎이 비처럼 쏟아지는 아래서

이 미로 속에서 달리며

영원히 우리는 젊어

넘어지고 다쳐도

꿈을 향해 계속 달려가

영원히 영원히 영원히 (꿈, 희망, 앞으로, 앞으로)

영원히 영원히 영원히 - 우리는 젊어

영원히 영원히 영원히 (꿈, 희망, 앞으로, 앞으로)

영원히 영원히 영원히 - 우리는 젊어

영원히 우리는 젊어

꽃잎이 비처럼 쏟아지는 아래서

이 미로 속에서 달리며

영원히 우리는 젊어

넘어지고 다쳐도

꿈을 향해 계속 달려가

영원히 우리는 젊어

꽃잎이 비처럼 쏟아지는 아래서

이 미로 속에서 달리며

영원히 우리는 젊어

넘어지고 다쳐도

꿈을 향해 계속 달려가

[영어]

The curtain falls and I'm out of breath

I get mixed feelings as I breathe out

Did I make any mistakes today

How did the audience seem

I'm happy with who I've become

That I can make someone scream with joy

Still excited from the performance

I stand on the middle of the empty stage, still hot

I stand on the middle of the hot, empty stage

And suddenly I feel so afraid of the void

These mixed feelings

With my life on the line

I pretend to be careless

This isn't the first time, I better get used to it

I try to hide it, but I can't

When the heat of the show cools down

I leave the empty seats behind

Trying to comfort myself

I tell myself the world can't be perfect

I start to let myself go

The thundering applause, I can't own it forever

I tell myself, so shameless

Raise your voice higher

Even if the attention isn't forever, I'll keep singing

I want to stay this way for life

I want to stay young forever

Aah Forever we are young

Under the flower petals raining down

I run, so lost in this maze

Forever we are young

Even when I fall and hurt myself

I keep running toward my dream

Forever ever ever ever (dreams, hopes, forward, forward)

Forever ever ever ever We are young

Forever ever ever ever (dreams, hopes, forward, forward)

Forever ever ever ever We are young

Forever we are young

Under the flower petals raining down

I run, so lost in this maze

Forever we are young

Even when I fall and hurt myself

I keep running toward my dream

Forever we are young

Under the flower petals raining down

I run, so lost in this maze

Forever we are young

Even when I fall and hurt myself

I keep running toward my dream

주요 어휘

어휘	의미
curtain /ˈkɜːrtən/ B1	noun - 창문이나 무대 앞에 걸려 있는 재료 조각
breath /brɛθ/ A2	noun - 폐로 들어오거나 배출되는 공기
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 잘못되거나 잘못된 결정
audience /ˈɔːdiəns/ B1	noun - 무언가를 보기 위해 모인 사람들
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
scream /skriːm/ B1	verb - 크고 높은 소리를 내다
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 매우 열정적이고 열망하는
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는; 두려운
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 고통받는 사람을 위로하거나 진정시키다
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구, 모든 국가와 민족과 함께
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안 살았거나 존재했던; 늙지 않은
fall /fɔːl/ A2	verb - 더 높은 곳에서 떨어지다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 고통이나 부상을 유발하다
keep /kiːp/ A2	verb - 무언가를 소유하거나 유지하다