Blood Sweat & Tears – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS

가사 및 번역

BTS의 'Blood Sweat & Tears'를 통해 한국어 단어와 표현을 배워보세요 – 유혹, 사랑, 희생 같은 감정 단어와 생생한 비유를 익히며 K-pop 특유의 감미로운 멜로디와 강력한 메시지를 경험할 수 있어요. 한국어를 배우는 이 노래가 당신의 일상을 더 풍성하게 만들어 줄 거예요!

[한국어]

내 피, 땀, 눈물

내 마지막 춤도

그냥 받아, 받아

내 피, 땀, 눈물

내 차가운 숨결도

그냥 받아, 받아

더 원해, 더, 더, 더

더 원해, 더, 더, 더, 더, 더

더 원해, 더, 더, 더

더 원해, 더, 더, 더, 더, 더

이 가짜 사랑에 지쳤어, 가짜 사랑, 가짜 사랑, 가짜 사랑

정말 미안하지만 이건 가짜 사랑, 가짜 사랑, 가짜 사랑

좋은 사람이 되고 싶어

너를 위해서

세상을 줬어

너를 위해서

모든 걸 바꿨어

너를 위해서

하지만 난 나를 몰라

너는 누구야?

우리만을 위한 숲, 너는 없었어

내가 갔던 길을 잊어버렸어

나는 내 정체성조차도 확신이 안 서게 되었어

거울에 대고 중얼거려봐, 대체 넌 누구냐

너를 위해 슬플 때도 행복한 척 할 수 있었어

너를 위해 힘들 때도 강한 척 할 수 있었어

사랑이 사랑처럼 완벽했으면 좋겠어

내 모든 약점이 가려졌으면 해

꿈에서도 피어나지 못할 꽃을 키웠어

너를 너무 사랑해, 너무 사랑해

너를 위해 예쁜 거짓을 만들었어

사랑은 미쳤어, 사랑은 미쳤어

스스로를 지우고 네 인형이 되려 해

너를 너무 사랑해, 너무 사랑해

너를 위해 예쁜 거짓을 만들었어

사랑은 미쳤어, 사랑은 미쳤어

스스로를 지우고 네 인형이 되려 해

이 가짜 사랑에 지쳤어, 가짜 사랑, 가짜 사랑, 가짜 사랑

정말 미안하지만 이건 가짜 사랑, 가짜 사랑, 가짜 사랑

왜 슬픈거야? 나도 몰라, 몰라

웃어, ‘사랑해’라고 말해

날 봐, 나조차도 나를 포기했어

너도 나를 이해 못해

너는 내가 낯설다고 해, 네가 좋아하던 옛 내가 바뀌었다고

네가 잘 알던 내가 아니라고 해

뭐라고? 무슨 말이야, 나는 눈이 멀었어

사랑? 대체 사랑이 뭐라고. 전부 가짜 사랑이야

음, 왜인지 몰라, 몰라, 몰라

음, 나도 나도 나 자신도 몰라

음, 나는 그냥 알아, 그냥 알아, 이유를

왜냐면 전부 가짜 사랑, 가짜 사랑, 가짜 사랑

너를 너무 사랑해, 너무 사랑해

너를 위해 예쁜 거짓을 만들었어

사랑은 미쳤어, 사랑은 미쳤어

스스로를 지우고 네 인형이 되려 해

너를 너무 사랑해, 너무 사랑해

너를 위해 예쁜 거짓을 만들었어

사랑은 미쳤어, 사랑은 미쳤어

스스로를 지우고 네 인형이 되려 해

이 가짜 사랑에 지쳤어, 가짜 사랑, 가짜 사랑, 가짜 사랑

정말 미안하지만 이건 가짜 사랑, 가짜 사랑, 가짜 사랑

너를 위해 슬플 때도 행복한 척 할 수 있었어

너를 위해 힘들 때도 강한 척 할 수 있었어

사랑이 사랑처럼 완벽했으면 좋겠어

내 모든 약점이 가려졌으면 해

꿈에서도 피어나지 못할 꽃을 키웠어

[영어]

My blood sweat tears

My last dance too

Just take ‘em, take ‘em

My blood sweat tears

My cold breath too

Just take ‘em, take ‘em

I want it more, more more, more

I want it more, more, more, more, more, more

I want it more, more more, more

I want it more, more, more, more, more, more

I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man

Just for you

I gave the world

Just for you

I changed everything

Just for you

But I dunno me

Who are you?

The forest just for us, you weren’t there

The route I took, I forgot

I even became quite unsure of who I was

Try babbling into the mirror, who the heck are you

For you I could pretend like I was happy when I was sad

For you I could pretend like I was strong when I was hurt

I wish love was perfect as love itself

I wish all my weaknesses could be hidden

I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

Love you so bad Love you so bad

Mold a pretty lie for you

Love it’s so mad Love it’s so mad

Try to erase myself and make me your doll

Love you so bad Love you so bad

Mold a pretty lie for you

Love it’s so mad Love it’s so mad

Try to erase myself and make me your doll

I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don’t know. I don’t know.

Smile, say ‘I love you’

Look at me, even I gave up on myself

Even you can’t understand me

You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like

You say I’m not myself which you knew well

No? What do you mean no. I’m blind

Love? What the heck is love. It’s all fake love

Woo I dunno I dunno I dunno why

Woo even I even I don’t know myself

Woo I just know I just know I just know why

Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad

Mold a pretty lie for you

Love it’s so mad Love it’s so mad

Try to erase myself and make me your doll

Love you so bad Love you so bad

Mold a pretty lie for you

Love it’s so mad Love it’s so mad

Try to erase myself and make me your doll

I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love

For you I could pretend like I was happy when I was sad

For you I could pretend like I was strong when I was hurt

I wish love was perfect as love itself

I wish all my weaknesses could be hidden

I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

주요 어휘

어휘	의미
blood /blʌd/ A1	noun - 피
sweat /swet/ A1	noun - 땀
tears /tɪrz/ A1	noun - 눈물
dance /dæns/ A1	noun - 춤
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다
fake /feɪk/ A2	adjective - 가짜
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bloom /bluːm/ B1	verb - 피다
mold /moʊld/ B1	verb - 빚다
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - 지우다
doll /dɒl/ A1	noun - 인형
weakness /ˈwiːknəs/ A2	noun - 약점
unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪliər/ B1	adjective - 익숙하지 않은
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 맹인의
heck /hɛk/ A2	noun - 지옥
route /ruːt/ A2	noun - 경로
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 거울
forest /ˈfɔːrɪst/ A1	noun - 숲

주요 문법 구조

• My blood sweat tears

  ➔ 소유대명사 + 명사 + 명사구

  ➔ 소유권 또는 다음 명사와의 연결을 나타내기 위해 소유대명사를 사용합니다.

• I want it more, more more, more

  ➔ 강조를 위해 'more'를 반복

  ➔ 'more'를 반복하여 어떤 것에 대한 강한 욕구를 강조함.

• I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love

  ➔ 형용사 + 전치사 + 명사구

  ➔ 'so'를 강한 강조로 사용하여 매우 피곤하거나 짜증나는 상태를 표현.

• I changed everything

  ➔ 단순 과거형으로 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 과거에 중요한 변화를 했음을 나타냄.

• I wish love was perfect as love itself

  ➔ 소망 또는 가상의 상황을 나타내는 접속법

  ➔ 이상적인 사랑의 형태를 바라는 가상의 또는 희망적인 표현을 사용.

• I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

  ➔ 과거형 + 관계절로 현실에서는 일어나지 않거나 불가능한 상황을 묘사

  ➔ 은유적 언어를 사용하여 불가능한 상황에서 아름다움을 창조하는 것을 표현.