I Want It That Way
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B1 |
|
|
worlds /wɜːrldz/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
fallen /ˈfɔːlən/ B1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
I want it that way
➔ 代词 + 动词 + 代词/副词 + 状语短语
➔ 简单的陈述句结构。“I”是主语代词，“want”是动词，“it”是宾语代词，指的是前面提到或理解的内容，“that way”是一个状语短语，说明期望的方式。
-
Ain't nothin' but a heartache
➔ 双重否定 (非标准) + "but" 作为 "only" 的同义词
➔ “Ain't”是“am not”、“is not”或“are not”的非标准缩写。“Nothin' but”的意思是“only”。这种结构使用双重否定，这在标准英语中语法上不正确，但在某些方言中很常见。它传达了“这只是一种心痛”的意思。
-
I never wanna hear you say
➔ 主语 + 副词 + 动词 + “wanna”（“want to”的缩写）+ 动词
➔ “I”是主语，“never”是频率副词，“wanna”是“want to”的缩写，“hear you say”是主语不想经历的主要行为。
-
Now I can see that we've fallen apart
➔ 副词 + 代词 + 情态动词 + 动词 + 连词 + 代词 + 助动词 + 过去分词 + 状语短语。
➔ “Now”（副词），“I”（代词），“can see”（情态动词 + 动词），“that”（连词），“we've”（代词 + 助动词），“fallen”（过去分词）+“apart”（状语短语）。说明了过去完成时与连词结合使用的情况。
-
From the way that it used to be, yeah
➔ 介词 + 限定词 + 名词 + 连词 + 代词 + 助动词 + “used to” + 动词 + 感叹词
➔ “From”是介词，“the way”是限定词和名词，“that”是连词，“it”是代词，“used to be”表示过去的习惯或状态，“yeah”是感叹词。
-
No matter the distance, I want you to know
➔ 习语 + 名词，主语 + 动词 + 宾语 + 不定式短语
➔ “No matter the distance”是一个习语，意思是“无论距离如何”。“I”是主语，“want”是动词，“you”是宾语，“to know”是一个不定式短语，充当宾语补语。
-
That deep down inside of me
➔ 指示词 + 副词 + 介词短语
➔ “That”是指示代词，“deep down”是一个副词短语，表示一个深刻的位置，“inside of me”是一个介词短语，指定位置。
