굿모닝~ 커피 만들고 있어?
00:03
응, 거의 다 됐어.
00:08
토스트 먹을래?
00:10
좋지. 근데 문제가 생겼어.
00:13
문제? 무슨 문제?
00:20
토스터기가 안 돼.
00:24
아무 반응이 없어.
00:25
진짜? 콘센트는 꽂았어?
00:29
응, 콘센트 먼저 확인했어.
00:34
분명 꽂혀 있어.
00:37
이상하네...
00:40
어제까진 멀쩡했잖아...
00:42
나도 그래서 이상해서 여러 번 눌러 봤는데,
00:45
불도 안 들어와.
00:49
어, 진짜네. 완전 죽었네.
00:54
오래돼서 그런가?
00:59
이제 완전히 고장 났나 봐.
01:01
그러게... 그럼 토스트 어떻게 하지?
01:06
아! 좋은 생각이 있어.
01:12
프라이팬에 구우면 되지~
01:15
그것도 괜찮네!
01:18
조금 느리긴 하겠지만
01:21
그래도 가능하잖아.
01:24
맞아.
01:27
그럼 나는 프라이팬 꺼낼게.
01:28
너는 버터 가져와.
01:31
오케이~
01:34
근데 토스터기는 새로 사야겠다.
01:36
맞아.
01:41
오늘 퇴근하고 내가 마트에서 사올게.
01:42
괜찮아? 피곤할 텐데...
01:46
괜찮아.
01:51
어차피 장도 봐야 해.
01:52
고마워.
01:56
그냥 기본 모드로 사면 되지?
01:58
응, 간단한 걸로만 사면 돼.
02:03
알았어.
02:07
자, 이제 커피랑 토스트로 아침 먹자.
02:08
와, 여기 분위기 진짜 좋다.
02:14
오늘 여기로 커피 마시러 오길 잘했다!
02:19
맞아.
02:25
이번 주 진짜 정신 없었는데,
02:26
오랜만에 좀 쉬는 느낌이야.
02:29
그러게.
02:34
근데 너 요즘 어때?
02:35
일은 좀 괜찮아?
02:38
그냥 그래.
02:41
일은 늘 많지 뭐.
02:43
너는?
02:45
나도 똑같아.
02:48
근데 나 완전 신나는 일 있어!
02:50
진짜? 뭐야 뭐야, 말해 봐~
02:55
나 드디어 휴가가!
02:59
진짜? 어디로 가는데?
03:03
나 이탈리아로 2주 동안 가기로 했어.
03:08
대박! 부럽다.
03:13
나 이탈리아 너무 좋아하는데!
03:16
언제 가?
03:20
3주 뒤에 출발해.
03:22
벌써 너무 설레어.
03:25
그럴 만하지.
03:28
혼자 가는 거야?
03:31
아니, 언니랑 같이 가.
03:34
좋겠다.
03:38
둘이 가면 진짜 재밌겠다.
03:39
일정은 다 짰어?
03:43
아직은 아니야.
03:46
항공권이랑 호텔만 예약했어.
03:48
잘했어.
03:53
나는 그런 게 더 좋은 것 같아.
03:54
즉흥적으로 다니는 게 재밌잖아.
03:58
나도 그렇게 생각해.
04:03
그냥 맛있는 파스타 먹고,
04:06
돌아다니고, 쉬려고.
04:09
좋겠다, 진짜 부러워.
04:12
이제 3주만 버티면 돼 ㅎㅎ
04:17
여행 생각하면 시간 금방 지나갈 거야.
04:21
맞아.
04:27
여행 가면 사진 많이 보내 줘. 꼭!
04:29
당연하지~
04:34
잔뜩 찍어서 보낼게!
04:35
진짜 잘 됐다.
04:39
나까지 기분 좋아진다 ㅎㅎ
04:41
고마워.
04:45
오랜만에 여행 계획 세우니까
04:46
기분이 완전 좋아!
04:49
자기야, 슬슬 배고파.
04:54
오늘 저녁 뭐 해 먹을까?
04:58
글쎄, 아직 생각 안 해 봤는데...
05:02
그럼 냉장고에 뭐가 있는지 한번 볼게.
05:07
응.
05:12
어, 이거 참... 큰일이네.
05:14
왜? 뭐 문제 있어?
05:19
냉장고가 거의 비었어.
05:23
우리 장 보러 가는 걸 깜빡했네.
05:27
아이고...
05:32
이번 주에 너무 바빠서 나도 까먹었어.
05:34
그럼 뭐 해 먹을까?
05:39
먹을 게 거의 없는데...
05:43
잠깐만, 냉장고에 뭐가 있는지 말해 줘 봐.
05:47
당근이 조금 있고,
05:53
양파 한 개,
05:55
그리고 밥도 조금 있어.
05:57
끝이야?
06:02
돼지고기나 닭고기는 없어?
06:03
없어... 고기는 하나도 없어.
06:07
음... 당근, 양파, 밥...
06:12
그거로는 할 수 있는 음식이 없는데...
06:18
그럼 피자 시킬까?
06:23
잠깐만 좋은 생각이 있어.
06:26
뭔데?
06:30
볶음밥 만들어 먹자!
06:34
당근이랑 양파만 가지고?
06:37
응, 작게 썰면 괜찮아.
06:41
그리고 천장에 간장 있지?
06:45
응, 간장은 항상 있어.
06:49
아, 달걀도 있다!
06:52
좋아! 그럼 간단한 야채 볶음밥 만들 수 있어.
06:56
좋은 생각이네!
07:01
저녁 해결됐네.
07:03
피자보다 훨씬 낫지~
07:06
맞아!
07:09
그래도 내일은 꼭 장 보러 가자!
07:10
응,내일은 장 보기 리스트를
길게 써야겠어.
07:15
오늘 저녁 정말 맛있었지?
07:22
응! 요리해 줘서 고마워.
07:26
뭘~ 맛있게 먹어서 다행이야.
07:31
이제 영화 보면서 좀 쉴 수 있겠어.
07:35
잠깐만, 이 더러운 그릇들은?
07:40
아, 맞다! 설거지 해야지.
07:44
부엌이 엉망이야.
07:48
설거지해야 해.
07:51
맞아.
근데 오늘은 누구 차례야?
07:54
나는 아닌데?
07:59
어제 내가 했잖아.
08:00
정말?
08:04
내가 어제 냄비랑 프라이팬
잔뜩 씻은 기억이 있는데.
08:05
맞아.
08:11
근데 나는 어제 저녁에 먹은
그릇이랑 컵 다 씻었어.
08:12
난 분명 네 차례라고 생각했는데...
08:19
나도 네 차례라고 생각했어.
08:23
이것 좀 문제네...
08:26
아! 좋은 생각이 있어.
08:30
냉장고에 붙어 있는
집안일표 확인해 봐.
08:32
맞아! 우리 그거 붙여놓은 거
맨날 잊어버려.
08:38
자, 보자... 오늘 금요일지?
08:43
응! "금요일 설거지" 옆에는... 네 이름이 있네.
08:48
맞네... 오늘은 내 차례야.
08:55
이 표가 문제를 해결해 줬네!
09:00
그러게. 내가 지금 설거지할게.
09:05
그래. 그런데... 내가 좀 도와줄?
09:10
진짜? 괜찮아, 안 도와줘도 돼.
09:17
그래도 내가 옆에서 도와주면
더 빨리 끝나잖아.
09:22
맞아. 그러면 우리 둘 다 같이
영화 볼 수 있겠네?
09:28
내 말이~ 그리고 같이 하면 더 재미있지!
09:34
좋아! 고마워~
09:40
굿모닝~ 커피 만들고 있어?
09:44
응, 거의 다 됐어.
09:49
토스트 먹을래?
09:51
좋지. 근데 문제가 생겼어.
09:54
문제? 무슨 문제?
10:01
토스터기가 안 돼.
10:04
아무 반응이 없어.
10:06
진짜? 콘센트는 꽂았어?
10:09
응, 콘센트 먼저 확인했어.
10:14
분명 꽂혀 있어.
10:17
이상하네...
10:20
어제까진 멀쩡했잖아...
10:22
나도 그래서 이상해서 여러 번 눌러 봤는데,
10:26
불도 안 들어와.
10:30
어, 진짜네. 완전 죽었네.
10:35
오래돼서 그런가?
10:40
이제 완전히 고장 났나 봐.
10:42
그러게... 그럼 토스트 어떻게 하지?
10:47
아! 좋은 생각이 있어.
10:53
프라이팬에 구우면 되지~
10:56
그것도 괜찮네!
10:59
조금 느리긴 하겠지만
11:02
그래도 가능하잖아.
11:04
맞아.
11:08
그럼 나는 프라이팬 꺼낼게.
11:09
너는 버터 가져와.
11:12
오케이~
11:15
근데 토스터기는 새로 사야겠다.
11:17
맞아.
11:22
오늘 퇴근하고 내가 마트에서 사올게.
11:23
괜찮아? 피곤할 텐데...
11:27
괜찮아.
11:31
어차피 장도 봐야 해.
11:33
고마워.
11:37
그냥 기본 모드로 사면 되지?
11:39
응, 간단한 걸로만 사면 돼.
11:43
알았어.
11:48
자, 이제 커피랑 토스트로 아침 먹자.
11:49
와, 여기 분위기 진짜 좋다.
11:55
오늘 여기로 커피 마시러 오길 잘했다!
12:00
맞아.
12:05
이번 주 진짜 정신 없었는데,
12:07
오랜만에 좀 쉬는 느낌이야.
12:10
그러게.
12:14
근데 너 요즘 어때?
12:16
일은 좀 괜찮아?
12:18
그냥 그래.
12:22
일은 늘 많지 뭐.
12:23
너는?
12:26
나도 똑같아.
12:29
근데 나 완전 신나는 일 있어!
12:31
진짜? 뭐야 뭐야, 말해 봐~
12:36
나 드디어 휴가가!
12:40
진짜? 어디로 가는데?
12:43
나 이탈리아로 2주 동안 가기로 했어.
12:48
대박! 부럽다.
12:54
나 이탈리아 너무 좋아하는데!
12:57
언제 가?
13:01
3주 뒤에 출발해.
13:03
벌써 너무 설레어.
13:06
그럴 만하지.
13:09
혼자 가는 거야?
13:11
아니, 언니랑 같이 가.
13:14
좋겠다.
13:18
둘이 가면 진짜 재밌겠다.
13:20
일정은 다 짰어?
13:24
아직은 아니야.
13:27
항공권이랑 호텔만 예약했어.
13:29
잘했어.
13:33
나는 그런 게 더 좋은 것 같아.
13:35
즉흥적으로 다니는 게 재밌잖아.
13:39
나도 그렇게 생각해.
13:43
그냥 맛있는 파스타 먹고,
13:47
돌아다니고, 쉬려고.
13:49
좋겠다, 진짜 부러워.
13:53
이제 3주만 버티면 돼 ㅎㅎ
13:58
여행 생각하면 시간 금방 지나갈 거야.
14:02
맞아.
14:07
여행 가면 사진 많이 보내 줘. 꼭!
14:10
당연하지~
14:15
잔뜩 찍어서 보낼게!
14:16
진짜 잘 됐다.
14:19
나까지 기분 좋아진다 ㅎㅎ
14:21
고마워.
14:25
오랜만에 여행 계획 세우니까
14:27
기분이 완전 좋아!
14:29
자기야, 슬슬 배고파.
14:35
오늘 저녁 뭐 해 먹을까?
14:38
글쎄, 아직 생각 안 해 봤는데...
14:43
그럼 냉장고에 뭐가 있는지 한번 볼게.
14:47
응.
14:52
어, 이거 참... 큰일이네.
14:55
왜? 뭐 문제 있어?
15:00
냉장고가 거의 비었어.
15:04
우리 장 보러 가는 걸 깜빡했네.
15:08
아이고...
15:13
이번 주에 너무 바빠서 나도 까먹었어.
15:14
그럼 뭐 해 먹을까?
15:20
먹을 게 거의 없는데...
15:23
잠깐만, 냉장고에 뭐가 있는지 말해 줘 봐.
15:28
당근이 조금 있고,
15:33
양파 한 개,
15:36
그리고 밥도 조금 있어.
15:38
끝이야?
15:42
돼지고기나 닭고기는 없어?
15:44
없어... 고기는 하나도 없어.
15:47
음... 당근, 양파, 밥...
15:53
그거로는 할 수 있는 음식이 없는데...
15:58
그럼 피자 시킬까?
16:03
잠깐만 좋은 생각이 있어.
16:07
뭔데?
16:11
볶음밥 만들어 먹자!
16:15
당근이랑 양파만 가지고?
16:18
응, 작게 썰면 괜찮아.
16:22
그리고 천장에 간장 있지?
16:26
응, 간장은 항상 있어.
16:29
아, 달걀도 있다!
16:33
좋아! 그럼 간단한 야채 볶음밥 만들 수 있어.
16:36
좋은 생각이네!
16:42
저녁 해결됐네.
16:43
피자보다 훨씬 낫지~
16:47
맞아!
16:50
그래도 내일은 꼭 장 보러 가자!
16:51
응,내일은 장 보기 리스트를
길게 써야겠어.
16:56
오늘 저녁 정말 맛있었지?
17:03
응! 요리해 줘서 고마워.
17:07
뭘~ 맛있게 먹어서 다행이야.
17:12
이제 영화 보면서 좀 쉴 수 있겠어.
17:16
잠깐만, 이 더러운 그릇들은?
17:20
아, 맞다! 설거지 해야지.
17:25
부엌이 엉망이야.
17:29
설거지해야 해.
17:32
맞아.
근데 오늘은 누구 차례야?
17:35
나는 아닌데?
17:40
어제 내가 했잖아.
17:41
정말?
17:45
내가 어제 냄비랑 프라이팬
잔뜩 씻은 기억이 있는데.
17:46
맞아.
17:52
근데 나는 어제 저녁에 먹은
그릇이랑 컵 다 씻었어.
17:53
난 분명 네 차례라고 생각했는데...
18:00
나도 네 차례라고 생각했어.
18:04
이것 좀 문제네...
18:07
아! 좋은 생각이 있어.
18:11
냉장고에 붙어 있는
집안일표 확인해 봐.
18:13
맞아! 우리 그거 붙여놓은 거
맨날 잊어버려.
18:18
자, 보자... 오늘 금요일지?
18:24
응! "금요일 설거지" 옆에는... 네 이름이 있네.
18:29
맞네... 오늘은 내 차례야.
18:36
이 표가 문제를 해결해 줬네!
18:41
그러게. 내가 지금 설거지할게.
18:46
그래. 그런데... 내가 좀 도와줄?
18:50
진짜? 괜찮아, 안 도와줘도 돼.
18:57
그래도 내가 옆에서 도와주면
더 빨리 끝나잖아.
19:03
맞아. 그러면 우리 둘 다 같이
영화 볼 수 있겠네?
19:09
내 말이~ 그리고 같이 하면 더 재미있지!
19:15
좋아! 고마워~
19:20
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Chào buổi sáng~ Bạn đang pha cà phê à?
Vâng, gần xong rồi.
Bạn có muốn ăn bánh mì nướng không?
Tốt. Nhưng một vấn đề nảy sinh.
Vấn đề? Vấn đề là gì?
Máy nướng bánh mỳ không hoạt động.
Không có phản hồi.
Thật sao? Bạn đã cắm ổ cắm chưa?
Có, tôi đã kiểm tra ổ cắm trước.
Tôi chắc chắn bị mắc kẹt.
Lạ thật...
Cho đến hôm qua vẫn ổn...
Tôi cũng thấy lạ nên ấn mấy lần nhưng
đèn không sáng.
Ồ, đúng vậy. Chết hoàn toàn.
Có phải vì đã lâu rồi không?
Tôi đoán giờ nó đã hỏng hoàn toàn rồi.
Vậy... vậy tôi nên làm gì với bánh mì nướng?
À! Tôi có một ý tưởng hay.
Bạn có thể chiên nó trong chảo rán~
Cũng được thôi!
Có thể hơi chậm một chút nhưng
vẫn có thể thực hiện được.
Đúng vậy.
Vậy tôi sẽ lấy chảo rán ra.
Bạn mang bơ tới.
Được rồi~
Nhưng tôi cần mua một chiếc máy nướng bánh mì mới.
Đúng vậy.
Hôm nay tôi sẽ lấy nó ở siêu thị sau giờ làm việc.
Bạn ổn chứ? Chắc bạn mệt lắm rồi...
Không sao đâu.
Dù sao thì tôi cũng phải mua đồ tạp hóa.
Cảm ơn bạn.
Tôi không thể mua nó ở chế độ cơ bản được sao?
Có, chỉ cần mua thứ gì đó đơn giản.
Được rồi.
Bây giờ, hãy uống cà phê và bánh mì nướng cho bữa sáng.
Wow, không khí ở đây thật tuyệt vời.
Thật tốt khi hôm nay bạn đến đây uống cà phê!
Đúng vậy.
Tuần này thực sự sôi động,
cảm giác như lần đầu tiên tôi được nghỉ ngơi sau một thời gian dài.
Đúng vậy.
Nhưng dạo này bạn thế nào?
Công việc ổn chứ?
Cứ như vậy đi.
Luôn có rất nhiều việc.
Còn bạn thì sao?
Tôi cũng vậy.
Nhưng tôi có một điều thực sự thú vị!
Thật sao? Có chuyện gì vậy, kể cho tôi nghe đi~
Cuối cùng thì tôi cũng sắp đi nghỉ rồi!
Thật sao? Bạn đang đi đâu?
Tôi quyết định đi Ý trong hai tuần.
Tuyệt vời! tôi ghen tị với bạn.
Tôi yêu nước Ý vô cùng!
Khi nào bạn đi?
Khởi hành sau 3 tuần nữa.
Tôi háo hức quá rồi.
Thật đáng giá.
Bạn đi một mình à?
Không, đi với chị gái đi.
Tôi hy vọng vậy.
Sẽ rất vui nếu hai chúng ta đi cùng nhau.
Bạn đã lên kế hoạch cho mọi việc chưa?
Chưa.
Tôi chỉ đặt chuyến bay và khách sạn.
Làm tốt lắm.
Tôi nghĩ tôi thích như vậy hơn.
Ứng biến thật thú vị.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Chỉ cần ăn mì ống ngon,
đi dạo và nghỉ ngơi.
Ước gì tôi ghen tị quá.
Bây giờ tôi chỉ còn phải cố gắng thêm 3 tuần nữa thôi haha
Nghĩ đến chuyến đi, thời gian sẽ trôi qua nhanh lắm.
Đúng vậy.
Gửi cho tôi thật nhiều ảnh khi bạn đi du lịch. Xin vui lòng!
Tất nhiên rồi~
Tôi sẽ chụp thật nhiều ảnh và gửi cho bạn!
Mọi chuyện diễn ra rất tốt đẹp.
Nó làm tôi thấy dễ chịu hơn haha
Cảm ơn bạn.
Đã lâu rồi tôi chưa lên kế hoạch du lịch.
Tôi cảm thấy rất tuyệt!
Em ơi, anh bắt đầu thấy đói rồi.
Tối nay chúng ta nên nấu món gì?
À, tôi vẫn chưa nghĩ ra...
Vậy để tôi xem trong tủ lạnh có gì nhé.
Có.
Ồ, đây là... chuyện lớn đấy.
Tại sao? Vấn đề là gì?
Tủ lạnh gần như trống rỗng.
Tôi quên đi mua hàng tạp hóa.
Ôi trời...
Tuần này bận quá nên quên mất.
Vậy chúng ta nên ăn gì đây?
Gần như chẳng còn gì để ăn...
Đợi đã, cho tôi biết trong tủ lạnh có gì.
Có một ít cà rốt,
một củ hành tây,
và một ít gạo.
Hết rồi à?
Bạn có thịt lợn hay thịt gà không?
Không có gì... Không có thịt chút nào.
Hmm... Cà rốt, hành tây, cơm...
Tôi không thể nấu được món gì với những thứ đó...
Vậy tôi có nên gọi pizza không?
Đợi đã, tôi có ý tưởng hay.
Nó là gì?
Cùng làm cơm rang và ăn nào!
Chỉ cà rốt và hành tây?
Có, bạn cắt thành từng miếng nhỏ cũng được.
Và có nước tương trên trần nhà phải không?
Vâng, luôn có nước tương.
Ồ, có cả trứng nữa!
Tuyệt vời! Sau đó bạn có thể làm món cơm chiên rau củ đơn giản.
Ý tưởng hay đấy!
Bữa tối đã được giải quyết.
Nó ngon hơn nhiều so với pizza~
Đúng vậy!
Tuy nhiên, ngày mai chúng ta hãy đi mua hàng tạp hóa nhé!
Vâng, ngày mai tôi sẽ lập danh sách hàng tạp hóa.
Tôi cần phải viết điều này dài dòng.
Bữa tối tối nay rất ngon phải không?
Có! Cảm ơn vì đã nấu ăn.
Chà~ Tôi rất vui vì bạn thích nó.
Bây giờ tôi có thể thư giãn khi xem phim.
Đợi đã, còn mấy cái đĩa bẩn này thì sao?
Ồ, đúng rồi! Tôi phải rửa bát.
Nhà bếp thật bừa bộn.
Tôi phải rửa bát.
Đúng vậy.
Nhưng hôm nay đến lượt ai?
Tôi không phải sao?
Tôi đã làm việc đó ngày hôm qua.
Thật sao?
Hôm qua tôi đã dùng nồi và chảo
Tôi nhớ giặt rất nhiều.
Đúng vậy.
Nhưng tối qua tôi đã ăn rồi
Tôi đã rửa tất cả bát đĩa và cốc.
Tôi chắc chắn đã nghĩ đến lượt bạn...
Tôi cũng nghĩ đến lượt bạn.
Có chút rắc rối...
À! Tôi có một ý tưởng hay.
gắn vào tủ lạnh
Kiểm tra lịch trình của hộ gia đình.
Đúng vậy! Chúng tôi đặt nó lên
Tôi luôn quên nó.
Bây giờ, hãy xem... Hôm nay là thứ Sáu phải không?
Có! Bên cạnh "Món ăn thứ Sáu"... là tên của bạn.
Đúng vậy... hôm nay đến lượt tôi.
Bảng này đã giải quyết được vấn đề!
Đúng vậy. Bây giờ tôi sẽ rửa bát.
Có. Nhưng... tôi có thể giúp gì cho bạn?
Thật sao? Không sao đâu, bạn không cần phải giúp đâu.
Nhưng nếu tôi giúp bạn
Nó kết thúc nhanh hơn.
Đúng vậy. Rồi cả hai chúng ta cùng nhau
Chúng ta có thể xem phim được không?
Ý tôi là~ Và sẽ vui hơn nếu chúng ta làm điều đó cùng nhau!
Tuyệt vời! Cảm ơn bạn~
Chào buổi sáng~ Bạn đang pha cà phê à?
Vâng, gần xong rồi.
Bạn có muốn ăn bánh mì nướng không?
Tốt. Nhưng một vấn đề nảy sinh.
Có vấn đề? Vấn đề là gì?
Máy nướng bánh mì không hoạt động.
Không có phản hồi.
Thật sao? Bạn đã cắm ổ cắm chưa?
Có, tôi đã kiểm tra ổ cắm trước.
Chắc chắn là nó bị kẹt rồi.
Lạ thật...
Cho đến hôm qua vẫn ổn...
Mình cũng nghĩ là lạ nên ấn mấy lần nhưng
đèn không sáng.
Ồ, đúng rồi. Chết hoàn toàn.
Có phải vì đã lâu rồi không?
Tôi đoán giờ nó đã hỏng hoàn toàn rồi.
Vậy... vậy tôi nên làm gì với bánh mì nướng?
À! Tôi có một ý tưởng hay.
Bạn có thể chiên nó trong chảo rán~
Cũng được thôi!
Có thể hơi chậm một chút, nhưng
vẫn có thể thực hiện được.
Đúng vậy.
Vậy tôi sẽ lấy chảo rán ra.
Bạn mang bơ tới.
Được rồi~
Nhưng tôi cần mua một chiếc máy nướng bánh mì mới.
Đúng vậy.
Hôm nay tôi sẽ lấy nó ở siêu thị sau giờ làm việc.
Bạn ổn chứ? Chắc bạn mệt lắm rồi...
Không sao đâu.
Dù sao thì tôi cũng phải mua đồ tạp hóa.
Cảm ơn bạn.
Tôi không thể mua nó ở chế độ cơ bản được sao?
Có, chỉ cần mua thứ gì đó đơn giản.
Được rồi.
Bây giờ, hãy uống cà phê và bánh mì nướng cho bữa sáng.
Wow, không khí ở đây thật tuyệt vời.
Thật tốt khi hôm nay bạn đến đây uống cà phê!
Đúng vậy.
Tuần này thực sự sôi động,
cảm giác như lần đầu tiên tôi được nghỉ ngơi sau một thời gian dài.
Đúng vậy.
Nhưng dạo này bạn thế nào?
Công việc ổn chứ?
Cứ như vậy đi.
Luôn có rất nhiều việc.
Còn bạn?
Tôi cũng vậy.
Nhưng tôi có một điều thực sự thú vị!
Thật sao? Nó là gì vậy? Nói cho tôi biết đi~
Cuối cùng thì tôi cũng sắp đi nghỉ rồi!
Thật sao? Bạn đang đi đâu?
Tôi quyết định đi Ý trong hai tuần.
Tuyệt vời! tôi ghen tị với bạn.
Tôi yêu nước Ý vô cùng!
Khi nào bạn đi?
Khởi hành sau 3 tuần nữa.
Tôi háo hức quá rồi.
Nó đáng giá.
Bạn đi một mình à?
Không, đi với chị gái đi.
Tôi hy vọng như vậy.
Sẽ rất vui nếu hai chúng ta đi cùng nhau.
Bạn đã lên kế hoạch cho mọi việc chưa?
Chưa.
Tôi chỉ đặt chuyến bay và khách sạn.
Làm tốt lắm.
Tôi nghĩ tôi thích như vậy hơn.
Đi loanh quanh một cách ngẫu hứng thật thú vị.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Chỉ ăn mì ống ngon,
đi dạo và nghỉ ngơi.
Ước gì tôi ghen tị quá.
Bây giờ tôi chỉ còn phải cố gắng thêm 3 tuần nữa thôi haha
Nghĩ đến chuyến đi thì thời gian sẽ trôi qua nhanh lắm.
Đúng vậy.
Gửi cho tôi thật nhiều ảnh khi bạn đi du lịch. Xin vui lòng!
Tất nhiên rồi~
Tôi sẽ chụp thật nhiều ảnh và gửi cho bạn!
Mọi chuyện diễn ra rất tốt đẹp.
Nó làm tôi thấy dễ chịu hơn haha
Cảm ơn bạn.
Đã lâu rồi tôi chưa lên kế hoạch du lịch.
Tôi cảm thấy thực sự tuyệt vời!
Em ơi, anh bắt đầu thấy đói rồi.
Tối nay chúng ta nên nấu món gì?
À, tôi vẫn chưa nghĩ ra...
Vậy để tôi xem trong tủ lạnh có gì nhé.
Có.
Ồ, đây là... vấn đề lớn.
Tại sao? Vấn đề là gì?
Tủ lạnh gần như trống rỗng.
Tôi quên đi mua hàng tạp hóa.
Ôi trời...
Tuần này bận quá nên quên mất.
Vậy chúng ta nên ăn gì đây?
Hầu như không có gì để ăn...
Đợi đã, cho tôi biết trong tủ lạnh có gì.
Có một ít cà rốt,
một củ hành tây,
và một ít gạo.
Hết rồi à?
Bạn có thịt lợn hay thịt gà không?
Không có gì... Không có thịt chút nào.
Hmm... Cà rốt, hành tây, cơm...
Tôi không thể nấu được món gì với những thứ đó...
Vậy tôi có nên gọi pizza không?
Đợi đã, tôi có ý này.
Nó là gì vậy?
Cùng làm cơm rang và ăn nào!
Chỉ cà rốt và hành tây?
Có, bạn cắt thành từng miếng nhỏ là được.
Và có nước tương trên trần nhà phải không?
Vâng, luôn có nước tương.
Ồ, có cả trứng nữa!
Tuyệt vời! Sau đó bạn có thể làm món cơm chiên rau củ đơn giản.
Ý kiến hay đấy!
Bữa tối đã được giải quyết.
Nó ngon hơn nhiều so với pizza~
Đúng vậy!
Tuy nhiên, ngày mai chúng ta hãy đi mua hàng tạp hóa nhé!
Vâng, ngày mai tôi sẽ lập danh sách mua sắm.
Tôi cần phải viết điều này dài dòng.
Tối nay ngon lắm phải không?
Vâng! Cảm ơn vì đã nấu ăn.
Chà~ Tôi rất vui vì bạn thích nó.
Bây giờ tôi có thể thư giãn khi xem phim.
Đợi đã, còn mấy cái đĩa bẩn này thì sao?
Ồ, đúng rồi! Tôi phải rửa bát.
Nhà bếp thật bừa bộn.
Tôi phải rửa bát.
Đúng vậy.
Nhưng hôm nay đến lượt ai?
Tôi không phải sao?
Tôi đã làm việc đó ngày hôm qua.
Thật sao?
Hôm qua tôi đã dùng nồi và chảo
Tôi nhớ giặt rất nhiều.
Đúng vậy.
Nhưng tối qua tôi đã ăn rồi
Tôi đã rửa tất cả bát đĩa và cốc.
Tôi chắc chắn đã nghĩ đến lượt bạn...
Tôi cũng nghĩ đến lượt bạn.
Có chút rắc rối...
À! Tôi có một ý tưởng hay.
gắn vào tủ lạnh
Kiểm tra lịch trình của hộ gia đình.
Đúng vậy! Chúng tôi đặt nó lên
Tôi luôn quên nó.
Bây giờ, hãy xem... Hôm nay là thứ Sáu phải không?
Có! Bên cạnh "Món ăn thứ Sáu"... là tên của bạn.
Đúng vậy... hôm nay đến lượt tôi.
Bảng này đã giải quyết được vấn đề!
Đúng vậy. Bây giờ tôi sẽ rửa bát.
Có. Nhưng... tôi có thể giúp gì cho bạn?
Thật sao? Không sao đâu, bạn không cần phải giúp đâu.
Nhưng nếu tôi giúp bạn
Nó kết thúc nhanh hơn.
Đúng vậy. Rồi cả hai chúng ta cùng nhau
Chúng ta có thể xem phim được không?
Ý tôi là~ Và sẽ vui hơn nếu chúng ta làm điều đó cùng nhau!
Tuyệt vời! Cảm ơn bạn~
[Tiếng Hàn Quốc]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
커피 keopi A1 |
|
|
토스트 toseuteu A2 |
|
|
토스터기 toseuteoki B1 |
|
|
프라이팬 peuraipen B1 |
|
|
버터 beoteo A2 |
|
|
휴가 hyuga B1 |
|
|
여행 yeohaeng A2 |
|
|
이탈리아 italria A2 |
|
|
파스타 paseuta A2 |
|
|
냉장고 naengjanggo A1 |
|
|
당근 danggeun A2 |
|
|
양파 yangpa A2 |
|
|
볶음밥 bokkeumbap B1 |
|
|
간장 ganjang B1 |
|
|
달걀 dalgyal A1 |
|
|
피자 pija A1 |
|
|
영화 yeonghwa A1 |
|
|
설거지 seolgeoji B1 |
|
|
만들다 mandeulda A1 |
|
|
먹다 meokda A1 |
|
|
좋다 jota A1 |
|
|
재밌다 jaemisseuda A2 |
|
🚀 "커피", "토스트" - “” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan