Into the Sun – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BTS
• Album: ARIRANG

Lyrics & Translation

Dive into the fiery world of BTS with 'Into the Sun'! This track is perfect for learners looking to master rhythmic Korean pronunciation and expressive, high-energy vocabulary related to passion and intensity. Its powerful beat and emotive delivery make it a unique way to experience the driving force of K-Pop hip-hop.

[English]

Baby, you remind me

I want someone like you

Fires are never dying

I want someone like you

Nobody knows me, honey

No one like you

If you wanna go there

I'm ready to be with you

You call

I run

Dark days

And find the sun

I don't care

How far

Just wait

Dawn

Baby, what you want

Baby, what you need

Tell me how you feel

Every night I'm thinkin' of

the wind at sunset

the temperature at sunrise

what you should feel

the sunlight from evening to morning

the thing of you that was lost

the threshold of early darkness

until the dawn breaks, I

protecting you, into the sun

24, 24

7 feels like 24

Even if I run towards the sun

Even if I don't get closer

Don't be afraid, remember

It's only for a moment

Passing through the dark night

while greeting the coming morning

Open your eyes, into the sun

You call

I run

Dark days

And find the sun

I don't care

How far

Just wait

Dawn

time of dogs and wolves

the compass of broken beasts

our refuge

in front of the clamor and regrets

humans breathing, rebelling

I want to go home

the place where you are

the grass rises

the place where stars set

hand me the fire

in this oil

you are cool

the moon probably won't rise today

And if we run out of time

I'll chase the feeling

Never too far behind

You call

I run

Dark days

And find the sun

I don't care

How far

Just wait

Dawn

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

[Korean]

Baby, you remind me

I want someone like you

Fires are never dying

I want someone like you

Nobody knows me, honey

No one like you

If you wanna go there

I'm ready to be with you

You call

I run

Dark days

And find the sun

I don't care

How far

Just wait

Dawn

Baby, what you want

Baby, what you need

Tell me how you feel

Every night I'm thinkin' of

해 질 때의 바람

해 뜰 때의 온도

네가 느껴야 할

저녁부터 아침의 볕

잃은 너의 것

좀 이른 어둠의 문턱

동이 틀 때까지 난

널 지키며 into the sun

24, 24

7 feel like 24

태양을 향해 뛰어도

가까워지진 않아도

Don't be afraid 기억해

그저 잠시뿐인 걸

어두운 밤을 지나

아침이 오는 걸 맞으며

눈을 떠 into the sun

You call

I run

Dark days

And find the sun

I don't care

How far

Just wait

Dawn

개와 늑대의 시간

부서진 짐승들의 나침반

우리들의 피난

소란들과 미련 앞

숨 쉬며 반항하는 인간

난 집에 가고파

네가 있는 곳

풀이 뜨고

별 지는 곳

불을 건네줘

이 기름 속

너는 멋지고

달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘

And if we run out of time

I'll chase the feeling

Never too far behind

You call

I run

Dark days

And find the sun

I don't care

How far

Just wait

Dawn

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

I'll follow you

Into the sun

Into the sun

Into the sun

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
해 ko: hae; en: /hæ/ TOPIK Level 1	noun - sun
바람 ko: baram; en: /baɾam/ TOPIK Level 1	noun - wind
온도 ko: ondo; en: /ondo/ TOPIK Level 3	noun - temperature
느끼다 ko: neukkida; en: /nɯk͈i.da/ TOPIK Level 2	verb - to feel, to sense
저녁 ko: jeonyeok; en: /tɕʌnjʌk/ TOPIK Level 1	noun - evening
아침 ko: achim; en: /a.tɕʰim/ TOPIK Level 1	noun - morning
볕 ko: byeok; en: /bjʌk/ TOPIK Level 4	noun - sunlight, sunshine
잃다 ko: ilta; en: /ilt͈a/ TOPIK Level 2	verb - to lose
어둠 ko: eodum; en: /ʌdum/ TOPIK Level 3	noun - darkness
문턱 ko: munteok; en: /muntʌk/ TOPIK Level 4	noun - threshold
기억하다 ko: gieokhada; en: /giʌkʰada/ TOPIK Level 2	verb - to remember
밤 ko: bam; en: /pam/ TOPIK Level 1	noun - night
시간 ko: sigan; en: /ɕi.ɡan/ TOPIK Level 1	noun - time
짐승 ko: jimsseung; en: /t͡ɕimsːɯŋ/ TOPIK Level 3	noun - beast, animal
나침반 ko: nachimpan; en: /na.t͡ɕʰim.ban/ TOPIK Level 4	noun - compass
피난 ko: pinan; en: /pʰi.nan/ TOPIK Level 4	noun - refuge, evacuation
반항 ko: banhang; en: /panhaŋ/ TOPIK Level 4	noun - rebellion, defiance
인간 ko: ingan; en: /iŋan/ TOPIK Level 2	noun - human, person
별 ko: byeol; en: /pjʌl/ TOPIK Level 1	noun - star
멋지다 ko: meotjida; en: /mʌt͡ɕi.da/ TOPIK Level 2	adjective - to be cool, stylish, impressive

Key Grammar Structures

• I want someone like you

  ➔ Comparison using like as a preposition

  ➔ The verb **"want"** is followed by the noun phrase **"someone"** and the preposition **"like"** introduces a comparison: *I want **"someone"** **"like"** you*.

• If you wanna go there, I'm ready to be with you

  ➔ First‑conditional clause (If + present simple, ...)

  ➔ The clause **"If"** + present simple **"you wanna go there"** sets a possible condition; the result clause uses **"I'm ready to be with you"** (present simple + infinitive).

• I don't care how far

  ➔ Negative verb + interrogative indirect question (how far)

  ➔ The negative verb **"don't"** is followed by the infinitive **"care"** and an indirect question introduced by **"how"**: *I **"don't"** **"care"** **"how"** far*.

• Tell me how you feel

  ➔ Imperative + embedded wh‑question

  ➔ The verb **"Tell"** is used in the imperative mood, followed by the object **"me"** and an embedded question **"how you feel"**: ***"Tell"** me **"how"** you feel*.

• Every night I'm thinkin' of

  ➔ Present progressive with colloquial contraction

  ➔ The phrase **"I'm thinkin'"** drops the *g* in **"thinking"**, a typical spoken form of the present progressive: *I am **"thinkin'"** of*.

• Don't be afraid 기억해

  ➔ Negative imperative + verb in plain form (기억해) as a command

  ➔ The negative command **"Don't"** + base verb **"be"** forms the imperative *Don't **"be"** afraid*; the Korean **"기억해"** (remember) follows as another command.

• I'll follow you into the sun

  ➔ Future simple (will) + verb + prepositional phrase

  ➔ The auxiliary **"will"** marks future intention; **"follow"** is the main verb and **"into the sun"** is a prepositional phrase indicating direction: *I **"will"** **"follow"** you **"into the sun"**.*

• If we run out of time, I'll chase the feeling

  ➔ First‑conditional with future result (will + verb)

  ➔ The **"If"** clause uses present simple **"run"**; the main clause uses **"will"** + base verb **"chase"** to express a future result: *If we **"run"** out of time, I **"will"** **"chase"** the feeling*.

• Don't be afraid 기억해

  ➔ Negative imperative (Don't) + base verb + Korean command

  ➔ The **"Don't"** starts a negative command, followed by the base verb **"be"**; the Korean **"기억해"** (remember) adds a second imperative meaning: *Don't **"be"** afraid, **"기억해"**.*