It Takes 3 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull, Vikina

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cách sử dụng tiếng Anh đầy sáng tạo và sôi động trong 'It Takes 3'! Bài hát này hoàn hảo để học các thành ngữ dí dỏm ('It takes two to make a tango'), nhấn mạnh văn hóa ('Cuban from Miami'), và cách diễn đạt tự tin ('Mr. Worldwide'), trên nền nhạc khiêu vũ hiện đại làm mới một bản hip-hop cổ điển.

[Tiếng Việt]

Bắt đầu

Lắc mông đi, khiến bố của bé tức giận (bắt đầu)

Lắc mông đi, khiến bố của bé tức giận (bắt đầu)

Lắc mông đi, khiến bố của bé tức giận (bắt đầu, bắt đầu, bắt đầu, bắt đầu)

DJ, lên nào

Hai người mới có thể nhảy tango, đúng không?

Nhưng cần ba người để gặp nhau bên ngoài

Hai người mới có thể nhảy tango, đúng không?

Nhưng cần ba người để gặp nhau bên ngoài

Mình muốn phá lên ngay bây giờ

Tôi là Mr. Worldwide và tôi đến để làm sôi động

Đã được biết đến trên toàn thế giới

Và chàng trai này được biết đến khắp mọi nơi

Vì tôi tự do, nghĩa là nổi loạn

Ừ, tôi thoải mái, không có gì khó khăn, những khuôn mặt buồn

Bắt gặp tôi trong bộ vest ở một cuộc đua NASCAR

Chiếc xe Trackhouse chiến đấu để giành vị trí vô địch

Các cô gái yêu tôi, các mẹ yêu quý tôi

Không có mạng xã hội, nhưng em ạ, cứ gọi tôi

Và đây dành cho tất cả người Latino trên thế giới

Luôn luôn đứng đầu, không bao giờ đứng thứ hai, đi nào

Hai người mới có thể nhảy tango, đúng không?

Nhưng cần ba người để gặp nhau bên ngoài

Hai người mới có thể nhảy tango, đúng không?

Nhưng cần ba người để gặp nhau bên ngoài

Tên tôi là Armando, nhưng thế giới gọi tôi là Pit

Người Cuba từ Miami, yêu bang này, tôi là sự pha trộn

Đây là một ý tưởng tôi muốn chia sẻ

Bạn không thích tôi sao?

Đồ chết tiệt, tôi không quan tâm

Số một và tôi phiêu lưu như một phi công xuất sắc

Cô ấy nóng bỏng và bắn như súng ngắn

Cố gắng để có ngôi nhà mơ ước ở Keys, đã có

Tìm một bản hit, người bạn của tôi, cô ấy không có gì

Không phải người theo sau, tôi là người dẫn đầu

Nhưng tôi sẽ hạ bạn như Adidas

Tên tôi sạch sẽ, nên tôi không cần vệ sĩ

Không phải luật sư, nhưng bạn có thể gặp tôi ở quán bar

Hai người mới có thể nhảy tango, đúng không?

Nhưng cần ba người để gặp nhau bên ngoài

Hai người mới có thể nhảy tango, đúng không?

Nhưng cần ba người để gặp nhau bên ngoài

[Tiếng Anh]

Hit it

Shake that ass, make your baby daddy mad (hit it)

Shake that ass, make your baby daddy mad (hit it)

Shake that ass, make your baby daddy mad (hit it, hit it, hit it, hit it)

DJ, let's go

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

I wanna rock right now

It's Mr. Worldwide and I came to get down

Already internationally known

And your boy's known to rock the globe

'Cause I get loose, I mean, outrageous

Yeah, I get loose, nothin' rough, blue faces

Catch me in a suit at a NASCAR race

Trackhouse ride of war for a championship place

Girls love me, mamis adore me

No social media, but, baby, you can call me

Y esto es para todos latino' en el mundo

Siempre primero, nunca segundo, dale

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

Name's Armando, but the world calls me Pit

Cuban from Miami, love the state, I'm the mix

Here's an idea that I wanna share

You don't like me?

Fuck you, I don't care

Número uno and I cruise like a Top Gun

She's a hot one and blows like a shotgun

Hustle dream house in the keys, got one

Looking for a hit, my dawg, she don't got some

Not a follower, I'm a leader

Nah, I'm not a gangsta, but I drop you like Adidas

My name clean, so I don't need a bodyguard

Not a lawyer, but you can meet me at the bar

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shake /ʃeɪk/ A2	verb - lắc, di chuyển nhanh lên xuống noun - đồ uống ngọt có sữa
ass /æs/ B1	noun - đẩu (thân ngữ không lịch sự)
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra, làm cho có
take /teɪk/ A1	verb - cầm, nắm lấy
rock /rɒk/ B1	verb - lắc lư, rung lên xuống noun - nhạc rock
worldwide /ˈwɜːldwaɪd/ B2	adjective - toàn cầu, trên toàn thế giới
globe /ɡloʊb/ B2	noun - trái đất, quả cầu
outrageous /aʊtˈreɪdʒəs/ C1	adjective - phá cách, gây sốc
race /reɪs/ B1	noun - cuộc đua verb - đua, thi đấu tốc độ
championship /ˈtʃæmpjənʃɪp/ B2	noun - giải vô địch
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - các cô gái
love /lʌv/ A1	verb - yêu, thích noun - tình yêu
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - sùng bái, mê mẩn
social /ˈsəʊʃəl/ B1	adjective - xã hội, mang tính xã hội
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - các phương tiện truyền thông
call /kɔːl/ A1	verb - gọi điện, gọi tên
latino /lɑːˈtiːnoʊ/ B2	noun - người Latinh, gốc Mỹ Latinh adjective - thuộc văn hoá Latinh
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - cố gắng, bám mạch để kiếm tiền noun - hoạt động hối hả; trò lừa đảo