(heart beats thumping)
Tim đập thình thịch
00:00
(background restaurant talking)
Tiếng nói chuyện rì rào từ nhà hàng xung quanh
00:12
(water splashing)
Tiếng nước bắn tung tóe
00:14
♪ Feels like a close, it's coming to ♪
♪ Cảm giác như sắp kết thúc, nó đang đến ♪
00:20
♪ Fuck am I, gonna do ♪
♪ Mình nên làm gì đây? ♪
00:24
♪ It's too late to start over ♪
♪ Đã quá muộn để bắt đầu lại rồi ♪
00:27
♪ This is the only thing I, thing I know ♪
♪ Đây là điều duy nhất mình biết, điều duy nhất mình biết ♪
00:32
♪ Sometimes I feel like all I ever do is ♪
♪ Đôi khi mình cảm thấy tất cả những gì mình làm là ♪
00:34
♪ Find different ways to
word the same, old song ♪
♪ Tìm những cách khác để diễn đạt cùng một bài hát cũ kỹ ♪
00:36
♪ Ever since I came along ♪
♪ Kể từ khi mình xuất hiện ♪
00:38
♪ From the day the song called
"Hi! My Name Is" dropped ♪
♪ Từ ngày bài hát "Chào! Tên mình là..." ra đời ♪
00:39
♪ Started thinking my name was fault ♪
♪ Mình bắt đầu nghĩ tên mình là sai lầm ♪
00:42
♪ 'Cause anytime things went wrong ♪
♪ Vì mỗi khi mọi thứ sai trái ♪
00:44
♪ I was the one who
they would blame it on ♪
♪ Mình là người bị đổ lỗi ♪
00:45
♪ The media made me the, uh,
equivalent of a modern-day ♪
♪ Truyền thông biến mình thành, ừ - tương đương với một Genghis Khan thời hiện đại ♪
00:47
♪ Genghis Khan ♪
♪ Mình đã cố gắng biện minh rằng đó chỉ là sự giải trí thôi mà ♪
00:49
♪ Tried to argue it was
only entertainment, dawg ♪
♪ Kẻ lưu manh? Không, là sự dũng cảm ♪
00:50
♪ Gangster? Nah, courageous balls ♪
♪ Mình đã phải thay đổi phong cách ♪
00:53
♪ Had to change my style ♪
♪ Họ nói mình quá yếu đuối ♪
00:54
♪ They said I'm way too soft ♪
♪ Và mình nghe giống AZ và - Nas, móng vuốt lộ ra ♪
00:56
♪ And I sound like AZ and
Nas, out came the claws ♪
♪ And I sound like AZ and
Nas, out came the claws ♪
00:57
♪ And the fangs been out since then ♪
♪ Và răng nanh đã sắc nhọn từ đó ♪
00:59
♪ But up until the instant
that I've went against it ♪
♪ Nhưng cho đến khoảnh khắc mình - đi ngược lại với điều đó ♪
01:01
♪ It was ingrained in me
that I wouldn't amount ♪
♪ Nó đã ăn sâu vào mình - rằng mình sẽ chẳng thành gì ♪
01:03
♪ To a shit stain I thought ♪
♪ Chỉ là một vết bẩn thôi mình nghĩ vậy ♪
01:05
♪ No wonder I had to unlearn
everything my brain was taught ♪
♪ Không trách được tại sao mình phải học lại - mọi thứ mà bộ não mình đã được dạy ♪
01:06
♪ Do I really belong in
this game? I pondered ♪
♪ Mình có thực sự thuộc về - thế giới này không? Mình tự hỏi ♪
01:09
♪ I just wanna play my part,
should I make waves or not? ♪
♪ Mình chỉ muốn đóng vai của mình, - mình nên gây sóng gió hay không? ♪
01:11
♪ So back and forth in my
brain the tug of war wages on ♪
♪ Và cứ thế, cuộc chiến kéo co trong - tâm trí mình vẫn tiếp diễn ♪
01:13
♪ And I don't wanna seem ungrateful ♪
♪ Và mình không muốn tỏ ra vô ơn ♪
01:16
♪ Or disrespect the art
form I was raised upon ♪
♪ Cũng không muốn thiếu tôn trọng thể loại - nghệ thuật mà mình được nuôi dưỡng ♪
01:17
♪ But sometimes you gotta take a loss ♪
♪ Nhưng đôi khi bạn phải chấp nhận thất bại ♪
01:19
♪ And have people rub it in your face ♪
♪ Và để người khác xát muối vào vết thương của bạn ♪
01:21
♪ Before you get made pissed off ♪
♪ Trước khi bạn thực sự nổi giận ♪
01:22
♪ And keep pluggin',
it's your only outlet ♪
♪ Và tiếp tục cố gắng, - đó là lối thoát duy nhất của bạn ♪
01:24
♪ And your only outfit so you
know they gonna talk about it ♪
♪ Và bộ trang phục duy nhất của bạn nên bạn biết họ sẽ nói về nó ♪
01:26
♪ Better find a way to counter
it quick and make it, ah ♪
♪ Tốt hơn là tìm cách phản bác - nhanh chóng và biến nó thành, ah ♪
01:28
♪ Feel like I've already said
this a kabillion eighty times ♪
♪ Cảm giác như mình đã nói - điều này hàng tỷ lần rồi ♪
01:31
♪ How many times can
I say the same thing ♪
♪ Mình có thể nói - cùng một điều bao nhiêu lần ♪
01:34
♪ Different ways that rhyme ♪
♪ Bằng những cách khác nhau để gieo vần ♪
01:35
♪ What I really wanna say is ♪
♪ Điều mình thực sự muốn nói là ♪
01:36
♪ If there's anyone else
that can relate to my story ♪
♪ Nếu có ai khác - có thể đồng cảm với câu chuyện của mình ♪
01:38
♪ Bet you feel the same way I felt ♪
♪ Chắc bạn sẽ cảm thấy giống mình ♪
01:40
♪ When I was in the same place you are ♪
♪ Khi mình ở trong hoàn cảnh của bạn ♪
01:41
♪ When I was afraid to ♪
♪ Khi mình sợ hãi để ♪
01:42
♪ I was afraid to make a single sound ♪
♪ Mình sợ phải thốt lên một tiếng động ♪
01:44
♪ Afraid I would never
find a way out, out, out ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ - tìm được lối thoát, lối thoát, lối thoát ♪
01:47
♪ Afraid I'd never be found ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ được tìm thấy ♪
01:51
♪ I didn't wanna go another round ♪
♪ Mình không muốn bước vào một vòng chiến nữa ♪
01:54
♪ An angry man's power will shut you up ♪
♪ Sức mạnh của một người đàn ông tức giận sẽ khiến bạn im lặng ♪
01:57
♪ Trip wires fill this
house with tip-toe love ♪
♪ Dây chuyền chằng chịt căn phòng này với tình yêu rụt rè ♪
02:01
♪ Run out of excuses with every word ♪
♪ Cạn kiệt lý do với mỗi lời nói ♪
02:04
♪ So here I am and I will not run ♪
♪ Vậy nên mình ở đây và mình sẽ không chạy trốn ♪
02:08
♪ Guts over fear ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
02:13
♪ The time is near ♪
♪ Thời khắc đã đến gần ♪
02:17
♪ Guts over fear ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
02:20
♪ I shed a tear ♪
♪ Mình đã rơi một giọt nước mắt ♪
02:24
♪ For all the times I
let you push me 'round ♪
♪ Vì tất cả những lần mình - để bạn đẩy mình xuống ♪
02:27
♪ I let you keep me down ♪
♪ Mình để bạn dìm mình xuống ♪
02:31
♪ Now I got, guts over fear ♪
♪ Giờ mình có, dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
02:32
♪ Guts over fear ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
02:36
♪ Feels like a close, it's coming to ♪
♪ Cảm giác như sắp kết thúc, nó đang đến ♪
02:39
♪ Fuck am I gonna do ♪
♪ Mình nên làm gì đây? ♪
02:43
♪ It's too late to start over ♪
♪ Đã quá muộn để bắt đầu lại rồi ♪
02:46
♪ This is the only thing I, thing I know ♪
♪ Đây là điều duy nhất mình biết, điều duy nhất mình biết ♪
02:50
♪ It was like I was there once ♪
♪ Cứ như thể mình đã từng ở đó một lần ♪
02:53
♪ Single parents, hate your appearance ♪
♪ Cha mẹ đơn thân, ghét ngoại hình của bạn ♪
02:55
♪ Did you struggle to find
your place in this world ♪
♪ Bạn có phải vật lộn để tìm - vị trí của mình trên thế giới này không? ♪
02:57
♪ And the pain spawns all the anger on ♪
♪ Và nỗi đau gây ra tất cả sự tức giận ♪
02:59
♪ But it wasn't until I
put the pain in songs ♪
♪ Nhưng chỉ đến khi mình - đặt nỗi đau vào bài hát ♪
03:00
♪ Learned who to aim it on ♪
♪ Mình mới biết phải hướng nó vào đâu ♪
03:02
♪ That I made a spark,
started to spit hard as shit ♪
♪ Mình đã tạo ra một tia lửa, - bắt đầu nhổ to như địa ngục ♪
03:03
♪ Learned how to harness it
while the reins were off ♪
♪ Học cách khai thác nó - khi dây cương được nới lỏng ♪
03:05
♪ And there was a lot of bizarre
shit, but the crazy part ♪
♪ Và có rất nhiều điều kỳ quặc - nhưng điều điên rồ nhất ♪
03:08
♪ Was soon as I stopped
saying, I gave a fuck ♪
♪ Là ngay khi mình ngừng - nói, mình không quan tâm ♪
03:10
♪ Haters started to appreciate my art ♪
♪ Những kẻ ghét bắt đầu đánh giá cao nghệ thuật của mình ♪
03:12
♪ And it just breaks my heart to look at ♪
♪ Và điều đó khiến mình đau lòng khi nhìn thấy ♪
03:14
♪ All the pain I've caused ♪
♪ Tất cả những nỗi đau mình đã gây ra ♪
03:16
♪ But what am I gonna do
when the rage is gone ♪
♪ Nhưng mình sẽ làm gì - khi sự tức giận biến mất? ♪
03:17
♪ And the lights go out
in that trailer park ♪
♪ Và ánh sáng tắt - trong khu nhà di động đó? ♪
03:19
♪ And the window is closing
and there's nowhere else ♪
♪ Và cánh cửa đang đóng lại - và không còn nơi nào khác ♪
03:20
♪ That I can go with flows ♪
♪ Để mình có thể hòa mình vào dòng chảy ♪
03:22
♪ And I'm frozen 'cause
there's no more emotion ♪
♪ Và mình bị đóng băng - vì không còn cảm xúc nào nữa ♪
03:23
♪ For me to pull from ♪
♪ Để mình có thể lấy từ đó ♪
03:25
♪ Just a bunch of playful
songs that I make for fun ♪
♪ Chỉ là một loạt các bài hát vui đùa - mà mình làm để giải trí ♪
03:26
♪ So, to the break of dawn here I go ♪
♪ Vậy nên, đến bình minh mình đi thôi ♪
03:28
♪ Recycling the same, old song ♪
♪ Tái chế cùng một bài hát cũ kỹ ♪
03:30
♪ But I'd rather make "Not Afraid 2" ♪
♪ Nhưng mình thà làm "Không Sợ Hãi 2" ♪
03:31
♪ Than make another mother
fuckin' "We Made You", uh ♪
♪ Hơn là làm thêm một bài hát chết tiệt - "Chúng Ta Đã Làm Bạn Vui" nữa, uh ♪
03:32
♪ Now, I don't wanna seem indulgent ♪
♪ Bây giờ, mình không muốn tỏ ra tự mãn ♪
03:35
♪ When I discuss my lows and my highs ♪
♪ Khi mình nói về những thăng trầm của mình ♪
03:36
♪ My demise and my uprise, pray to God ♪
♪ Sự suy tàn và sự vươn lên của mình, cầu Chúa ♪
03:38
♪ I just open enough eyes later on ♪
♪ Mình chỉ mở đủ mắt sau này ♪
03:40
♪ And gave you the
supplies and the tools ♪
♪ Và cho bạn - nguồn cung cấp và công cụ ♪
03:41
♪ To hopefully use
that'll make you strong ♪
♪ Để hy vọng bạn sẽ sử dụng - điều đó sẽ khiến bạn mạnh mẽ ♪
03:43
♪ Enough to lift yourself up
when you feel like I felt ♪
♪ Đủ để nâng mình lên - khi bạn cảm thấy như mình đã cảm thấy ♪
03:45
♪ 'Cause I can't explain to y'all ♪
♪ Vì mình không thể giải thích cho các bạn ♪
03:47
♪ How dang exhausted my legs felt ♪
♪ Chân mình mệt mỏi đến mức nào ♪
03:48
♪ Just havin' to balance my dang self ♪
♪ Chỉ cần phải giữ thăng bằng cho bản thân mình ♪
03:50
♪ When on eggshells, I was made to walk ♪
♪ Khi mình phải bước đi trên vỏ trứng, mình đã được yêu cầu phải làm như vậy ♪
03:51
♪ But thank you, ma,
'cause that gave me the ♪
♪ Nhưng cảm ơn mẹ, - vì điều đó đã cho mình ♪
03:53
♪ Strength to cause Shady-mania ♪
♪ Sức mạnh để gây ra sự cuồng loạn của Shady ♪
03:55
♪ So when they empty that stadium ♪
♪ Vì vậy, khi họ làm trống sân vận động đó ♪
03:57
♪ At least I made it out of that house ♪
♪ Ít nhất mình đã thoát khỏi ngôi nhà đó ♪
03:58
♪ And a found a place in this
world when the day was done ♪
♪ Và tìm được một vị trí trên thế giới này khi ngày tàn ♪
04:00
♪ So this is for every kid
who all's they ever did ♪
♪ Vì vậy, đây là dành cho mọi đứa trẻ - những người tất cả những gì chúng làm ♪
04:02
♪ Was dreamt of one day
just getting accepted ♪
♪ Là mơ một ngày nào đó - chỉ được chấp nhận ♪
04:04
♪ I represent him or her, anyone similar ♪
♪ Mình đại diện cho anh ấy hoặc cô ấy, bất kỳ ai tương tự ♪
04:05
♪ You are the reason
that I made this song ♪
♪ Bạn là lý do - tại sao mình đã làm bài hát này ♪
04:07
♪ And everything you're scared to say ♪
♪ Và tất cả những gì bạn sợ nói ♪
04:10
♪ Don't be afraid to say no more ♪
♪ Đừng sợ nói nữa ♪
04:11
♪ From this day forward,
just let them a-holes talk ♪
♪ Từ hôm nay trở đi, - hãy để những kẻ khốn đó nói đi ♪
04:12
♪ Take it with a grain of salt ♪
♪ Hãy chấp nhận nó với một chút muối ♪
04:15
♪ And eat their fucking faces off ♪
♪ Và xé xác mặt chúng đi ♪
04:16
♪ The legend of the angry blonde lives ♪
♪ Huyền thoại về cô nàng tóc vàng tức giận vẫn sống mãi ♪
04:19
♪ On through you when I'm gone ♪
♪ Thông qua bạn khi mình không còn nữa ♪
04:20
♪ And to think I was a ♪
♪ Và nghĩ xem mình đã từng là một ♪
04:21
♪ I was a afraid to make a single sound ♪
♪ Mình đã sợ phải thốt lên một tiếng động ♪
04:23
♪ Afraid I would never
find a way out, out, out ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ - tìm được lối thoát, lối thoát, lối thoát ♪
04:27
♪ Afraid I'd never be found ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ được tìm thấy ♪
04:30
♪ I didn't wanna go another round ♪
♪ Mình không muốn bước vào một vòng chiến nữa ♪
04:34
♪ An angry man's power will shut you up ♪
♪ Sức mạnh của một người đàn ông tức giận sẽ khiến bạn im lặng ♪
04:37
♪ Trip wires fill this
house with tip-toe love ♪
♪ Dây chuyền chằng chịt căn phòng này với tình yêu rụt rè ♪
04:40
♪ Run out of excuses with every word ♪
♪ Cạn kiệt lý do với mỗi lời nói ♪
04:44
♪ So here I am and I will not run ♪
♪ Vậy nên mình ở đây và mình sẽ không chạy trốn ♪
04:47
♪ Guts over fear ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
04:52
♪ The time is near ♪
♪ Thời khắc đã đến gần ♪
04:57
♪ Guts over fear ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
04:59
♪ I shed a tear ♪
♪ Mình đã rơi một giọt nước mắt ♪
05:04
♪ For all the times I
let you push me 'round ♪
♪ Vì tất cả những lần mình - để bạn đẩy mình xuống ♪
05:06
♪ I let you keep me down ♪
♪ Mình để bạn dìm mình xuống ♪
05:10
♪ Now I got, guts over fear ♪
♪ Giờ mình có, dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
05:12
♪ Guts over fear ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
05:15
(applause)
(vỗ tay)
05:19
(cheering)
(hoan hô)
05:21
(heart beats thumping)
Tim đập thình thịch
05:23
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Tim đập thình thịch
Tiếng nói chuyện rì rào từ nhà hàng xung quanh
Tiếng nước bắn tung tóe
♪ Cảm giác như sắp kết thúc, nó đang đến ♪
♪ Mình nên làm gì đây? ♪
♪ Đã quá muộn để bắt đầu lại rồi ♪
♪ Đây là điều duy nhất mình biết, điều duy nhất mình biết ♪
♪ Đôi khi mình cảm thấy tất cả những gì mình làm là ♪
♪ Tìm những cách khác để diễn đạt cùng một bài hát cũ kỹ ♪
♪ Kể từ khi mình xuất hiện ♪
♪ Từ ngày bài hát "Chào! Tên mình là..." ra đời ♪
♪ Mình bắt đầu nghĩ tên mình là sai lầm ♪
♪ Vì mỗi khi mọi thứ sai trái ♪
♪ Mình là người bị đổ lỗi ♪
♪ Truyền thông biến mình thành, ừ - tương đương với một Genghis Khan thời hiện đại ♪
♪ Mình đã cố gắng biện minh rằng đó chỉ là sự giải trí thôi mà ♪
♪ Kẻ lưu manh? Không, là sự dũng cảm ♪
♪ Mình đã phải thay đổi phong cách ♪
♪ Họ nói mình quá yếu đuối ♪
♪ Và mình nghe giống AZ và - Nas, móng vuốt lộ ra ♪
♪ And I sound like AZ and Nas, out came the claws ♪
♪ Và răng nanh đã sắc nhọn từ đó ♪
♪ Nhưng cho đến khoảnh khắc mình - đi ngược lại với điều đó ♪
♪ Nó đã ăn sâu vào mình - rằng mình sẽ chẳng thành gì ♪
♪ Chỉ là một vết bẩn thôi mình nghĩ vậy ♪
♪ Không trách được tại sao mình phải học lại - mọi thứ mà bộ não mình đã được dạy ♪
♪ Mình có thực sự thuộc về - thế giới này không? Mình tự hỏi ♪
♪ Mình chỉ muốn đóng vai của mình, - mình nên gây sóng gió hay không? ♪
♪ Và cứ thế, cuộc chiến kéo co trong - tâm trí mình vẫn tiếp diễn ♪
♪ Và mình không muốn tỏ ra vô ơn ♪
♪ Cũng không muốn thiếu tôn trọng thể loại - nghệ thuật mà mình được nuôi dưỡng ♪
♪ Nhưng đôi khi bạn phải chấp nhận thất bại ♪
♪ Và để người khác xát muối vào vết thương của bạn ♪
♪ Trước khi bạn thực sự nổi giận ♪
♪ Và tiếp tục cố gắng, - đó là lối thoát duy nhất của bạn ♪
♪ Và bộ trang phục duy nhất của bạn nên bạn biết họ sẽ nói về nó ♪
♪ Tốt hơn là tìm cách phản bác - nhanh chóng và biến nó thành, ah ♪
♪ Cảm giác như mình đã nói - điều này hàng tỷ lần rồi ♪
♪ Mình có thể nói - cùng một điều bao nhiêu lần ♪
♪ Bằng những cách khác nhau để gieo vần ♪
♪ Điều mình thực sự muốn nói là ♪
♪ Nếu có ai khác - có thể đồng cảm với câu chuyện của mình ♪
♪ Chắc bạn sẽ cảm thấy giống mình ♪
♪ Khi mình ở trong hoàn cảnh của bạn ♪
♪ Khi mình sợ hãi để ♪
♪ Mình sợ phải thốt lên một tiếng động ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ - tìm được lối thoát, lối thoát, lối thoát ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ được tìm thấy ♪
♪ Mình không muốn bước vào một vòng chiến nữa ♪
♪ Sức mạnh của một người đàn ông tức giận sẽ khiến bạn im lặng ♪
♪ Dây chuyền chằng chịt căn phòng này với tình yêu rụt rè ♪
♪ Cạn kiệt lý do với mỗi lời nói ♪
♪ Vậy nên mình ở đây và mình sẽ không chạy trốn ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Thời khắc đã đến gần ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Mình đã rơi một giọt nước mắt ♪
♪ Vì tất cả những lần mình - để bạn đẩy mình xuống ♪
♪ Mình để bạn dìm mình xuống ♪
♪ Giờ mình có, dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Cảm giác như sắp kết thúc, nó đang đến ♪
♪ Mình nên làm gì đây? ♪
♪ Đã quá muộn để bắt đầu lại rồi ♪
♪ Đây là điều duy nhất mình biết, điều duy nhất mình biết ♪
♪ Cứ như thể mình đã từng ở đó một lần ♪
♪ Cha mẹ đơn thân, ghét ngoại hình của bạn ♪
♪ Bạn có phải vật lộn để tìm - vị trí của mình trên thế giới này không? ♪
♪ Và nỗi đau gây ra tất cả sự tức giận ♪
♪ Nhưng chỉ đến khi mình - đặt nỗi đau vào bài hát ♪
♪ Mình mới biết phải hướng nó vào đâu ♪
♪ Mình đã tạo ra một tia lửa, - bắt đầu nhổ to như địa ngục ♪
♪ Học cách khai thác nó - khi dây cương được nới lỏng ♪
♪ Và có rất nhiều điều kỳ quặc - nhưng điều điên rồ nhất ♪
♪ Là ngay khi mình ngừng - nói, mình không quan tâm ♪
♪ Những kẻ ghét bắt đầu đánh giá cao nghệ thuật của mình ♪
♪ Và điều đó khiến mình đau lòng khi nhìn thấy ♪
♪ Tất cả những nỗi đau mình đã gây ra ♪
♪ Nhưng mình sẽ làm gì - khi sự tức giận biến mất? ♪
♪ Và ánh sáng tắt - trong khu nhà di động đó? ♪
♪ Và cánh cửa đang đóng lại - và không còn nơi nào khác ♪
♪ Để mình có thể hòa mình vào dòng chảy ♪
♪ Và mình bị đóng băng - vì không còn cảm xúc nào nữa ♪
♪ Để mình có thể lấy từ đó ♪
♪ Chỉ là một loạt các bài hát vui đùa - mà mình làm để giải trí ♪
♪ Vậy nên, đến bình minh mình đi thôi ♪
♪ Tái chế cùng một bài hát cũ kỹ ♪
♪ Nhưng mình thà làm "Không Sợ Hãi 2" ♪
♪ Hơn là làm thêm một bài hát chết tiệt - "Chúng Ta Đã Làm Bạn Vui" nữa, uh ♪
♪ Bây giờ, mình không muốn tỏ ra tự mãn ♪
♪ Khi mình nói về những thăng trầm của mình ♪
♪ Sự suy tàn và sự vươn lên của mình, cầu Chúa ♪
♪ Mình chỉ mở đủ mắt sau này ♪
♪ Và cho bạn - nguồn cung cấp và công cụ ♪
♪ Để hy vọng bạn sẽ sử dụng - điều đó sẽ khiến bạn mạnh mẽ ♪
♪ Đủ để nâng mình lên - khi bạn cảm thấy như mình đã cảm thấy ♪
♪ Vì mình không thể giải thích cho các bạn ♪
♪ Chân mình mệt mỏi đến mức nào ♪
♪ Chỉ cần phải giữ thăng bằng cho bản thân mình ♪
♪ Khi mình phải bước đi trên vỏ trứng, mình đã được yêu cầu phải làm như vậy ♪
♪ Nhưng cảm ơn mẹ, - vì điều đó đã cho mình ♪
♪ Sức mạnh để gây ra sự cuồng loạn của Shady ♪
♪ Vì vậy, khi họ làm trống sân vận động đó ♪
♪ Ít nhất mình đã thoát khỏi ngôi nhà đó ♪
♪ Và tìm được một vị trí trên thế giới này khi ngày tàn ♪
♪ Vì vậy, đây là dành cho mọi đứa trẻ - những người tất cả những gì chúng làm ♪
♪ Là mơ một ngày nào đó - chỉ được chấp nhận ♪
♪ Mình đại diện cho anh ấy hoặc cô ấy, bất kỳ ai tương tự ♪
♪ Bạn là lý do - tại sao mình đã làm bài hát này ♪
♪ Và tất cả những gì bạn sợ nói ♪
♪ Đừng sợ nói nữa ♪
♪ Từ hôm nay trở đi, - hãy để những kẻ khốn đó nói đi ♪
♪ Hãy chấp nhận nó với một chút muối ♪
♪ Và xé xác mặt chúng đi ♪
♪ Huyền thoại về cô nàng tóc vàng tức giận vẫn sống mãi ♪
♪ Thông qua bạn khi mình không còn nữa ♪
♪ Và nghĩ xem mình đã từng là một ♪
♪ Mình đã sợ phải thốt lên một tiếng động ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ - tìm được lối thoát, lối thoát, lối thoát ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ được tìm thấy ♪
♪ Mình không muốn bước vào một vòng chiến nữa ♪
♪ Sức mạnh của một người đàn ông tức giận sẽ khiến bạn im lặng ♪
♪ Dây chuyền chằng chịt căn phòng này với tình yêu rụt rè ♪
♪ Cạn kiệt lý do với mỗi lời nói ♪
♪ Vậy nên mình ở đây và mình sẽ không chạy trốn ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Thời khắc đã đến gần ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Mình đã rơi một giọt nước mắt ♪
♪ Vì tất cả những lần mình - để bạn đẩy mình xuống ♪
♪ Mình để bạn dìm mình xuống ♪
♪ Giờ mình có, dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
(vỗ tay)
(hoan hô)
Tim đập thình thịch
Tiếng nói chuyện rì rào từ nhà hàng xung quanh
Tiếng nước bắn tung tóe
♪ Cảm giác như sắp kết thúc, nó đang đến ♪
♪ Mình nên làm gì đây? ♪
♪ Đã quá muộn để bắt đầu lại rồi ♪
♪ Đây là điều duy nhất mình biết, điều duy nhất mình biết ♪
♪ Đôi khi mình cảm thấy tất cả những gì mình làm là ♪
♪ Tìm những cách khác để diễn đạt cùng một bài hát cũ kỹ ♪
♪ Kể từ khi mình xuất hiện ♪
♪ Từ ngày bài hát "Chào! Tên mình là..." ra đời ♪
♪ Mình bắt đầu nghĩ tên mình là sai lầm ♪
♪ Vì mỗi khi mọi thứ sai trái ♪
♪ Mình là người bị đổ lỗi ♪
♪ Truyền thông biến mình thành, ừ - tương đương với một Genghis Khan thời hiện đại ♪
♪ Mình đã cố gắng biện minh rằng đó chỉ là sự giải trí thôi mà ♪
♪ Kẻ lưu manh? Không, là sự dũng cảm ♪
♪ Mình đã phải thay đổi phong cách ♪
♪ Họ nói mình quá yếu đuối ♪
♪ Và mình nghe giống AZ và - Nas, móng vuốt lộ ra ♪
♪ And I sound like AZ and Nas, out came the claws ♪
♪ Và răng nanh đã sắc nhọn từ đó ♪
♪ Nhưng cho đến khoảnh khắc mình - đi ngược lại với điều đó ♪
♪ Nó đã ăn sâu vào mình - rằng mình sẽ chẳng thành gì ♪
♪ Chỉ là một vết bẩn thôi mình nghĩ vậy ♪
♪ Không trách được tại sao mình phải học lại - mọi thứ mà bộ não mình đã được dạy ♪
♪ Mình có thực sự thuộc về - thế giới này không? Mình tự hỏi ♪
♪ Mình chỉ muốn đóng vai của mình, - mình nên gây sóng gió hay không? ♪
♪ Và cứ thế, cuộc chiến kéo co trong - tâm trí mình vẫn tiếp diễn ♪
♪ Và mình không muốn tỏ ra vô ơn ♪
♪ Cũng không muốn thiếu tôn trọng thể loại - nghệ thuật mà mình được nuôi dưỡng ♪
♪ Nhưng đôi khi bạn phải chấp nhận thất bại ♪
♪ Và để người khác xát muối vào vết thương của bạn ♪
♪ Trước khi bạn thực sự nổi giận ♪
♪ Và tiếp tục cố gắng, - đó là lối thoát duy nhất của bạn ♪
♪ Và bộ trang phục duy nhất của bạn nên bạn biết họ sẽ nói về nó ♪
♪ Tốt hơn là tìm cách phản bác - nhanh chóng và biến nó thành, ah ♪
♪ Cảm giác như mình đã nói - điều này hàng tỷ lần rồi ♪
♪ Mình có thể nói - cùng một điều bao nhiêu lần ♪
♪ Bằng những cách khác nhau để gieo vần ♪
♪ Điều mình thực sự muốn nói là ♪
♪ Nếu có ai khác - có thể đồng cảm với câu chuyện của mình ♪
♪ Chắc bạn sẽ cảm thấy giống mình ♪
♪ Khi mình ở trong hoàn cảnh của bạn ♪
♪ Khi mình sợ hãi để ♪
♪ Mình sợ phải thốt lên một tiếng động ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ - tìm được lối thoát, lối thoát, lối thoát ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ được tìm thấy ♪
♪ Mình không muốn bước vào một vòng chiến nữa ♪
♪ Sức mạnh của một người đàn ông tức giận sẽ khiến bạn im lặng ♪
♪ Dây chuyền chằng chịt căn phòng này với tình yêu rụt rè ♪
♪ Cạn kiệt lý do với mỗi lời nói ♪
♪ Vậy nên mình ở đây và mình sẽ không chạy trốn ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Thời khắc đã đến gần ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Mình đã rơi một giọt nước mắt ♪
♪ Vì tất cả những lần mình - để bạn đẩy mình xuống ♪
♪ Mình để bạn dìm mình xuống ♪
♪ Giờ mình có, dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Cảm giác như sắp kết thúc, nó đang đến ♪
♪ Mình nên làm gì đây? ♪
♪ Đã quá muộn để bắt đầu lại rồi ♪
♪ Đây là điều duy nhất mình biết, điều duy nhất mình biết ♪
♪ Cứ như thể mình đã từng ở đó một lần ♪
♪ Cha mẹ đơn thân, ghét ngoại hình của bạn ♪
♪ Bạn có phải vật lộn để tìm - vị trí của mình trên thế giới này không? ♪
♪ Và nỗi đau gây ra tất cả sự tức giận ♪
♪ Nhưng chỉ đến khi mình - đặt nỗi đau vào bài hát ♪
♪ Mình mới biết phải hướng nó vào đâu ♪
♪ Mình đã tạo ra một tia lửa, - bắt đầu nhổ to như địa ngục ♪
♪ Học cách khai thác nó - khi dây cương được nới lỏng ♪
♪ Và có rất nhiều điều kỳ quặc - nhưng điều điên rồ nhất ♪
♪ Là ngay khi mình ngừng - nói, mình không quan tâm ♪
♪ Những kẻ ghét bắt đầu đánh giá cao nghệ thuật của mình ♪
♪ Và điều đó khiến mình đau lòng khi nhìn thấy ♪
♪ Tất cả những nỗi đau mình đã gây ra ♪
♪ Nhưng mình sẽ làm gì - khi sự tức giận biến mất? ♪
♪ Và ánh sáng tắt - trong khu nhà di động đó? ♪
♪ Và cánh cửa đang đóng lại - và không còn nơi nào khác ♪
♪ Để mình có thể hòa mình vào dòng chảy ♪
♪ Và mình bị đóng băng - vì không còn cảm xúc nào nữa ♪
♪ Để mình có thể lấy từ đó ♪
♪ Chỉ là một loạt các bài hát vui đùa - mà mình làm để giải trí ♪
♪ Vậy nên, đến bình minh mình đi thôi ♪
♪ Tái chế cùng một bài hát cũ kỹ ♪
♪ Nhưng mình thà làm "Không Sợ Hãi 2" ♪
♪ Hơn là làm thêm một bài hát chết tiệt - "Chúng Ta Đã Làm Bạn Vui" nữa, uh ♪
♪ Bây giờ, mình không muốn tỏ ra tự mãn ♪
♪ Khi mình nói về những thăng trầm của mình ♪
♪ Sự suy tàn và sự vươn lên của mình, cầu Chúa ♪
♪ Mình chỉ mở đủ mắt sau này ♪
♪ Và cho bạn - nguồn cung cấp và công cụ ♪
♪ Để hy vọng bạn sẽ sử dụng - điều đó sẽ khiến bạn mạnh mẽ ♪
♪ Đủ để nâng mình lên - khi bạn cảm thấy như mình đã cảm thấy ♪
♪ Vì mình không thể giải thích cho các bạn ♪
♪ Chân mình mệt mỏi đến mức nào ♪
♪ Chỉ cần phải giữ thăng bằng cho bản thân mình ♪
♪ Khi mình phải bước đi trên vỏ trứng, mình đã được yêu cầu phải làm như vậy ♪
♪ Nhưng cảm ơn mẹ, - vì điều đó đã cho mình ♪
♪ Sức mạnh để gây ra sự cuồng loạn của Shady ♪
♪ Vì vậy, khi họ làm trống sân vận động đó ♪
♪ Ít nhất mình đã thoát khỏi ngôi nhà đó ♪
♪ Và tìm được một vị trí trên thế giới này khi ngày tàn ♪
♪ Vì vậy, đây là dành cho mọi đứa trẻ - những người tất cả những gì chúng làm ♪
♪ Là mơ một ngày nào đó - chỉ được chấp nhận ♪
♪ Mình đại diện cho anh ấy hoặc cô ấy, bất kỳ ai tương tự ♪
♪ Bạn là lý do - tại sao mình đã làm bài hát này ♪
♪ Và tất cả những gì bạn sợ nói ♪
♪ Đừng sợ nói nữa ♪
♪ Từ hôm nay trở đi, - hãy để những kẻ khốn đó nói đi ♪
♪ Hãy chấp nhận nó với một chút muối ♪
♪ Và xé xác mặt chúng đi ♪
♪ Huyền thoại về cô nàng tóc vàng tức giận vẫn sống mãi ♪
♪ Thông qua bạn khi mình không còn nữa ♪
♪ Và nghĩ xem mình đã từng là một ♪
♪ Mình đã sợ phải thốt lên một tiếng động ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ - tìm được lối thoát, lối thoát, lối thoát ♪
♪ Sợ rằng mình sẽ không bao giờ được tìm thấy ♪
♪ Mình không muốn bước vào một vòng chiến nữa ♪
♪ Sức mạnh của một người đàn ông tức giận sẽ khiến bạn im lặng ♪
♪ Dây chuyền chằng chịt căn phòng này với tình yêu rụt rè ♪
♪ Cạn kiệt lý do với mỗi lời nói ♪
♪ Vậy nên mình ở đây và mình sẽ không chạy trốn ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Thời khắc đã đến gần ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Mình đã rơi một giọt nước mắt ♪
♪ Vì tất cả những lần mình - để bạn đẩy mình xuống ♪
♪ Mình để bạn dìm mình xuống ♪
♪ Giờ mình có, dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
♪ Dũng cảm vượt qua nỗi sợ hãi ♪
(vỗ tay)
(hoan hô)
Tim đập thình thịch
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
