Jungle – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull, Stereotypes, E-40, Abraham Mateo
• Album: Greatest Hits

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Jungle" để trau dồi kỹ năng tiếng Anh qua cách chơi chữ, thành ngữ vùng California như "hella" và lối diễn đạt đầy sắc thái. Bài hát độc đáo này giúp bạn tiếp cận với vốn từ vựng đa dạng và phong cách biểu đạt tự nhiên trong âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]

Ông Toàn Cầu!

Abraham Mateo, E-40, Stereotypes, đây chính là chương trình

Tôi muốn mọi cô gái ở ngoài kia

Thôi nào, hãy lắc đi những gì mẹ đã ban cho em

(Một, hai, ba, ơ)

Nói với chúng như là

Ôi cô gái, tôi muốn em lắc, lắc, lắc, lắc, lắc

Những gì mẹ đã cho em (ừ hừ)

Đi nào, ôi, người quyến rũ

Đừng sợ hãi khi hành động như một con thú

Đó là bản chất của em (ừ hừ)

Thôi nào

Em biết tôi ăn từ gốc tới đuôi

Để tôi làm cho em, để tôi dạy cho em

Anh ấy có thể mượt mà nhưng tôi còn mượt hơn

Tôi là Pit mượt mà, để mọi thứ trượt qua em

Đánh cô Virgin Mary từ phía sau

Và khiến cô ấy hét lên: Ha, Hallelujah!

Đúng, quỷ dữ nóng nhưng tôi còn nóng hơn

Đúng, những chàng trai này rap, nhưng họ chỉ nói nhiều không có gì

Còn tôi, tôi đang xây trường, từ Miami tới Nevada

Bây giờ em cúi xuống và cho tôi thấy em có thể

Ở quần đảo Exumas, làm trò ngớ ngẩn

Nơi nước trong suốt như hồ

Whoody ai, whoody gì, ai đang quan hệ với em

Đó sẽ là tôi, P-I-T

Nếu em đến cùng người đàn ông của mình, hãy để họ lại ở đó

Nếu em đến cùng người đàn ông của mình, hãy để họ lại ở đó

Đúng, ở đây như rừng nhiệt đới (cẩn thận)

Đúng, ở đây như rừng nhiệt đới (cẩn thận)

Nếu em đến cùng người đàn ông của mình, hãy để họ lại ở đó

Nếu em đến cùng người đàn ông của mình, hãy để họ lại ở đó

Đúng, đây là rừng rậm và chúng ta sắp bắt đầu

Như một, hai, ba!

Ôi cô gái, tôi muốn em lắc, lắc, lắc, lắc, lắc

Những gì mẹ đã cho em (ừ hừ)

Đi nào, ôi, người quyến rũ

Đừng sợ hãi khi hành động như một con thú

Đó là bản chất của em (ừ hừ)

Thôi nào

Bây giờ chúng ta có thể giữ nó trong club, hoặc ra ngoài

Và nếu em muốn về nhà, hãy đến cùng tôi

Bây giờ chúng ta có thể giữ nó trong club, hoặc ra ngoài

Và nếu em muốn về nhà, hãy đến cùng tôi

Đẩy một đường kẻ chính, du hành khắp hành tinh vững chắc như đá granite

Đánh thuế cô gái như một mẫu W-9

Di chuyển, quản lý, tính toán đúng

Có tiền, mặc áo hood khi trời nắng

Bẹp thành vòng tròn, hút một điếu thuốc

Trong một chiếc siêu xe sang trọng hoặc một chiếc xe nước ngoài

Cô gái đó chọn tôi, cô ấy nói tôi nhàm chán

Tôi đưa cô ấy vào chế độ hạn chế, khiến cô ngồi trên hiên, Mayne

Không để cô vào tới ngày mai, tới buổi sáng hôm sau, Mayne

Thật là tôi đang đuổi thời gian, không thể lãng phí hay trì hoãn

Ví tôi đang chờ những khoản tiền lớn

Kiên nhẫn chờ cảm giác cao trào giảm xuống

Và trở lại với thực tại

Để tôi có thể bắt đầu lại như đã luyện tập

Tiếng vang mạnh của súng vang lên cao hơn tháp truyền hình

Trong không gian của cô ấy, cô nợ tôi, chúng tôi say rượu

Bạn gái quá ngọt ngào, dày hơn K. Michelle, cực chất

Bokey lóe lên, cực kỳ tốt

Nếu em đến cùng người đàn ông của mình, hãy để họ lại ở đó

Nếu em đến cùng người đàn ông của mình, hãy để họ lại ở đó

Đúng, ở đây như rừng nhiệt đới (cẩn thận)

Đúng, ở đây như rừng nhiệt đương (cẩn thận)

Nếu em đến cùng người đàn ông của mình, hãy để họ lại ở đó

Nếu em đến cùng người đàn ông của mình, hãy để họ lại ở đó

Đúng, đây là rừng rậm và chúng ta sắp bắt đầu

Như một, hai, ba!

[Tiếng Anh]

Mr. Worldwide!

Abraham Mateo, E-40, Stereotypes that's the show

I want all the ladies out there

Go ahead and uh, shake what your mama gave ya

(One, two, three, oh)

Talk to 'em like

Ooh, girl I want you to shake, shake, shake, shake, shake

What your mama gave ya (uh huh)

Come on ohh, sexy thang

Don't be scared to act like an animal

It's in your nature (uh huh)

C'mon

You know I eat it from the roota to the toota

Let me do ya, let me school ya

He may be smooth but I'm smootha

I'm slick Pit ruler, let a slip slip through ya

Hit the Virgin Mary from the back

And had her screaming: Ha, Hallelujah!

Yeah, the devil's hot but I'm hotter

Yeah these boys rap, but they say, a whole lotta nada

Me I'm building schools, from Miami to Nevada

Now baby bend over and show me that got it

Off in the Exumas, actin' a fool

Where the water so clear, b*tch look like a pool

Whoody who, whoody what, who's f**king you

That would be me, P-I-T

Now if you came with ya man, leave 'em over there

Now if you came with ya man, leave 'em over there

Yeah, it's a jungle out here (watch out)

Yeah, it's a jungle out here (watch out)

Now if you came with ya man, leave 'em over there

Now if you came with ya man, leave 'em over there

Yeah it's a jungle out here and we're bout to get it started

Like one, two, three!

Ooh, girl I want you to shake, shake, shake, shake, shake

What your mama gave ya (uh huh)

Come on ohh, sexy thang

Don't be scared to act like an animal

It's in your nature (uh huh)

C'mon

Now we can keep it in the club, or we can leave

And if you wanna go home, then come with me

Now we can keep it in the club, or we can leave

And if you wanna go home, then come with me

Pushin' a mainly line, travel the planet solid as granite

Tax a b*tch like a W-9

Move manage, get my mathematics right

Havin' money, wearin' a hoodie when it's sunny

Huddled up in a circle, smoking a mummy

In a luxury scraper or something foreign

Ya b*tch chose me, she said you're boring

I put a b*tch on restriction, make her sit on the porch, Mayne

Won't let her in 'till tomorrow, until the next morning, Mayne

It's true that I'm chasing time can't be wastin' or delaying

My pockets anticipating lump sums

Patiently waiting for my high to come down

And get back to earth

So I can start all over like I rehearsed

Pistol-packing power clatter higher than a cell tower

In her outer space to wasted she owe me, we hella faded

Underrated honey thicker than K. Michelle hella tail

Bokey poking out, hella swell

Now if you came with ya man, leave 'em over there

Now if you came with ya man, leave 'em over there

Yeah, it's a jungle out here (watch out)

Yeah, it's a jungle out here (watch out)

Now if you came with ya man, leave 'em over there

Now if you came with ya man, leave 'em over there

Yeah it's a jungle out here and we're bout to get it started

Like one, two, three!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B2	noun - khu rừng rậm, thường ở vùng nhiệt đới
shake /ʃeɪk/ A2	verb - lắc, rung lên xuống nhanh noun - đồ uống lắc (sữa chua, trái cây)
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - động vật adjective - thuộc về động vật; hoang dã, bản năng
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - thiên nhiên, tự nhiên
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - quỷ, ác quỷ
hotter /ˈhɒtər/ B1	adjective - nóng hơn
school /skuːl/ A1	noun - trường học
Miami /miˈæmi/ B1	proper noun - thành phố Miami, bang Florida, Mỹ
Nevada /nɪˈvædə/ B1	proper noun - bang Nevada, Hoa Kỳ
club /klʌb/ A2	noun - câu lạc bộ, quán bar
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - du lịch, di chuyển
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - hành tinh
granite /ˈɡrænɪt/ C1	noun - đá granit
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - sự xa xỉ, sang trọng
foreign /ˈfɒrən/ B1	adjective - nước ngoài, xa lạ
restriction /rɪˈstrɪkʃən/ B2	noun - sự hạn chế, giới hạn
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb (present participle) - đuổi theo, rượt đuổi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
high /haɪ/ B1	adjective - cao, thượng, phê