Can't Stop Us Now – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull, Zac Brown

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Can’t Stop Us Now’ – bản hit pha trộn rap Latino, hip‑hop và country, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Anh, học các cụm từ động lực, hiểu cấu trúc câu rap và điệp khúc mạnh mẽ. Bài hát đặc biệt nhờ sự kết hợp độc đáo giữa Pitbull và Zac Brown, mang lại năng lượng sảng khoái và thông điệp không thể ngăn cản.

[Tiếng Việt]

Zac Brown

Ông Toàn Cầu

Đây là cách bạn thay đổi thế giới

Cùng lên đường nào

Hãy lạc lối cùng tôi tối nay

Lướt nhẹ, chậm rãi, đuổi theo mặt trời khi chúng ta đốt một ngọn lửa

Hãy lạc lối cùng tôi tối nay

Chúng ta đang lên - Cao ngất ngưởng (Woo)

Giờ không gì có thể ngăn chúng ta lại được

Na, na, na

Không, không, không

Không có gì có thể ngăn chúng ta lại được

Na, na, na

Không, không, không

Không có gì có thể ngăn chúng ta lại được

Tôi ở đây để nhắc nhở mọi người, trong trường hợp các bạn quên mất

Ông Toàn Cầu, thế giới là khu phố của tôi

Tôi như thời gian, không bao giờ dừng lại

Tôi không xuất thân từ đáy, các bạn cứ giữ vị trí trên

Không nhìn thấy ai, không sợ ai

Vẫn là điều nóng nhất dưới ánh mặt trời

Vẫn nắm chắc (Uh huh)

Và nó sẽ không bao giờ, bao giờ hết, ngừng lại

Bạn có thể hạ gục tôi, nhưng không thể đánh bại tôi hoàn toàn

Tôi thích khi họ nghĩ tôi đã thua

Bây giờ hãy tiệc tùng tới những đêm không thể nhớ

Cùng những người bạn không thể quên

Nào, say mê thôi

Hãy lạc lối cùng tôi tối nay

Lướt nhẹ, chậm rãi, đuổi theo mặt trời khi chúng ta đốt một ngọn lửa

Hãy lạc lối cùng tôi tối nay

Chúng ta đang lên

Cao ngất ngưởng (Woo)

Giờ không gì có thể ngăn chúng ta lại được

Na, na, na

Không, không, không

Không có gì có thể ngăn chúng ta lại được

Na, na, na

Không, không, không

Không có gì có thể ngăn chúng ta lại được

Đừng gọi đây là sự trở lại, tôi đã ở đây bao năm

Làm việc không ngừng, máu, mồ hôi, nước mắt

Tôi nói những gì họ không dám nói, tôi làm những gì họ không làm

Tôi là những gì họ không phải, tôi mạnh mẽ như Shaq trong khu vực sơn

Tôi là người chiến binh, người sống sót, người cưỡi

Đội NASCAR đã sắp xếp sẵn

Trackhouse mang đến ngọn lửa

Zac Brown & Pit... Lửa

Bạn có thể hạ gục tôi, nhưng không thể đánh bại tôi hoàn toàn

Tôi thích khi họ nghĩ tôi đã thua

Bây giờ hãy tiệc tùng tới những đêm không thể nhớ - Cùng những người bạn không thể quên

Nào, say mê thôi

Hãy lạc lối cùng tôi tối nay

Lướt nhẹ, chậm rãi, đuổi theo mặt trời khi chúng ta đốt một ngọn lửa

Hãy lạc lối cùng tôi tối nay

Chúng ta đang lên - Cao ngất ngưởng (Woo)

Giờ không gì có thể ngăn chúng ta lại được

Na, na, na

Không, không, không

Không có gì có thể ngăn chúng ta lại được

Na, na, na

Không, không, không

Không có gì có thể ngăn chúng ta lại được

Tôi không cần nước, tôi cần một ly đồ uống

Vậy đưa cho tôi một chai và chúng ta say mê thôi

Tôi không cần nước, tôi cần một ly đồ uống

Vậy đưa cho tôi một chai và chúng ta say mê thôi

Giờ không gì có thể ngăn chúng ta lại được

Na, na, na

Không, không, không

Không có gì có thể ngăn chúng ta lại được

Na, na, na

Không, không, không

Không có gì có thể ngăn chúng ta lại được

Na, na, na

Không, không, không

Không có gì có thể ngăn chúng ta lại được

Na, na, na

Không, không, không

Không có gì có thể ngăn chúng ta lại được

Mọi thứ chỉ là một giấc mơ, giờ tôi chỉ tỉnh dậy và sống nó, nghĩ rằng bầu trời là giới hạn

cho đến khi tôi nhận ra có dấu chân trên mặt trăng.

Bây giờ tôi như: “Nhường chỗ ra, để tôi di chuyển”

[Tiếng Anh]

Zac Brown

Mr. Worldwide

This is how you change the world

Let's ride

Get lost with me tonight

Cruise slow motion chase the sun as we burn one down

Get lost with me tonight

We going High as a mother (Woo)

Nothing's gonna stop us now

Na, na, na

No, no, no

Ain’t nothing gonna stop us now

Na, na, na

No, no no

Ain’t nothing gonna stop us now

I’m here to remind y'all, just in case you forgot

Mr. Worldwide, the world’s my block

I’m like time, I never stop

I ain’t from no bottom, y’all keep the top (305)

See nobody, fear no one

Still the hottest thing under the sun

Still got it locked (Uh huh)

And it’s never ever ever, ever ever ever gonna to stop

You can knock me down, but you won’t knock me out

I love it when they count me out

Now let’s party to the nights that we can’t remember

With the friends that we can’t forget

Get lit

Get lost with me tonight

Cruise slow motion chase the sun as we burn one down

Get lost with me tonight

We going

High as a mother (Woo)

Nothing's gonna stop us now

Na, na, na

No, no, no

Ain't nothing gonna stop us now

Na, na, na

No, no, no

Ain't nothing gonna stop us now

Don’t call it a comeback, I’ve been here for years

Hustlin’, blood, sweat, tears

I say what they won’t, I do what they don’t

I am what they ain’t, I go hard like Shaq in the paint

I’m a fighter, survivor, rider

NASCAR team’s all lined up

Trackhouse bringing that fire

Zac Brown & Pit... Fire

You can knock me down But you won’t knock me out

I love it when they count me out

Now let’s party to the nights that we can’t remember With the friends that we can’t forget

Get lit

Get lost with me tonight

Cruise slow motion chase the sun as we burn one down

Get lost with me tonight

We going high as a mother (woo)

Nothing’s gonna stop us now

Na, na, na

No, no, no

Ain’t nothing gonna stop us now

Na, na, na

No, no, no

Ain’t nothing gonna stop us now

I don’t need water, I need a drink

So pass me a bottle and let’s get lit

I don’t need water, I need a drink

So pass me a bottle and let’s get lit

Nothing’s gonna stop us now

Na, na, na

No, no, no

Ain’t nothing gonna stop us now

Na, na, na

No, no, no

Ain’t nothing gonna stop us now

Na, na, na

No, no, no

Ain’t nothing gonna stop us now

Na, na, na

No, no, no

Ain’t nothing gonna stop us now

It was all a dream, now I just wake up and live it thinking that the sky was the limit  

until i figured out there's footprints on the moon.

Now I'm like get out the way *** to move

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt cháy
night /naɪt/ A1	noun - đêm
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
block /blɒk/ B1	noun - khối
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
fear /fɪər/ B1	verb - sợ hãi
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - nhớ lại
forget /fərˈɡet/ B1	verb - quên
hustlin /ˈhʌslɪn/ B2	verb - làm việc chăm chỉ
fighter /ˈfaɪtər/ B2	noun - võ sĩ
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - người sống sót
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - giới hạn
move /muːv/ A1	verb - di chuyển