– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Xin chào các bạn khán giả, tôi là Li Wenyi

Chào mừng đến với Đài Loan Những ý tưởng mới hôm nay

Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề của tập hôm nay với các bạn

Cuối cùng, việc tạo ra mặt trời là tùy thuộc vào con người

Liệu có thể

Cảnh này trông giống như cốt truyện của một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng

Bây giờ không chỉ có thể đạt được

Tốc độ cũng phải được tăng tốc

Hãy nhìn mặt trời nhân tạo này trên màn hình

Danh từ riêng được gọi là phản ứng tổng hợp hạt nhân

Theo cách thông thường nhất,

nó bao gồm hơn hai hạt nhân nguyên tử

kết hợp thành một hạt nhân nguyên tử mới

Nó được gọi là mặt trời

vì ngôi sao 4,57 tỷ năm tuổi này

giải phóng ánh sáng và nhiệt thông qua phản ứng tổng hợp hạt nhân

Do đó, nếu phản ứng tổng hợp của con người thành công

chúng ta sẽ có ngôi sao đầu tiên trong lịch sử

Năng lượng vô tận

Bởi vì nó dựa vào con dao đồng vị của hydro nước biển

Chỉ một phản ứng

có thể tạo ra 3,15 triệu joules năng lượng

Nó không những không thải ra carbon

mà còn chỉ chứa một lượng nhỏ chất thải hạt nhân cấp độ thấp

Về lý thuyết, chỉ một cốc nhiên liệu nhỏ

có thể cung cấp năng lượng cho một ngôi nhà trong hàng trăm năm

Tiếp theo, chúng tôi sẽ đưa bạn qua chủ đề đặc biệt để phân tích

Bí mật nào tồn tại trong phản ứng tổng hợp hạt nhân, được gọi là Chén Thánh năng lượng

...

Và con người phải đi bao xa nếu muốn tạo ra một mặt trời

...

Hãy nhìn lên bầu trời đêm

Vũ trụ tối tăm được thắp sáng bởi vô số ngôi sao

Mặt trời là một ngôi sao hoàn hảo

Ánh sáng và nhiệt lượng mà nó tỏa ra

Đủ để tồn tại trên trái đất hàng tỷ năm

Mặt trời rất lớn nên rất nặng

Vì vậy, nó tương đương với lực hấp dẫn giữ tất cả các hạt

lại với nhau

Lõi mặt trời cao tới 400 triệu độ

Có tới 600 triệu tấn hydro trải qua phản ứng tổng hợp hạt nhân mỗi giây

Có thể nói đây là hiện tượng vật lý bí ẩn nhất

Và liệu nó có khả thi hay không con người hiện thực hóa giấc mơ phản ứng tổng hợp hạt nhân

Tạo ra mặt trời nhân tạo

He Ronghe

là giải pháp chính cho tương lai của năng lượng kết tinh cho nhân loại

Để làm sáng tỏ bí ẩn đằng sau nguyên lý

chúng tôi đã đến Ủy ban Năng lượng Nguyên tử để tìm các chuyên gia

Bạn có thể thấy bức tường xi măng này

Chúng tôi đã tính toán bức xạ mà nó tạo ra

Chúng tôi cần một bức tường xi măng dày ít nhất 40 cm

để tập trung bức xạ vào bên trong

Ngoài bức tường xi măng dày 40 cm

Một cánh cửa chì dày 5 cm cũng được xây

Mục đích là ngăn chặn các hạt năng lượng cao phóng ra ngoài

Đây là phòng thí nghiệm phản ứng tổng hợp hạt nhân

Địa điểm là Viện nghiên cứu năng lượng hạt nhân của Hiệp hội năng lượng Yuan

Và ở giữa phòng

là một lò phản ứng tổng hợp hạt nhân nhỏ

Bước đầu tiên là hút chân không

rồi đổ khí thí nghiệm mà tôi muốn vào đó

Sau đó, bước tiếp theo là dàn tụ điện

Nó cần phóng điện để tạo ra dòng điện

để tạo ra từ trường

rồi tập trung plasma ra bên ngoài

rồi tạo ra phản ứng tổng hợp hạt nhân

Ngay từ những năm 1960 sau Thế chiến thứ hai,

cộng đồng khoa học đã bắt đầu nghiên cứu phản ứng tổng hợp hạt nhân

Truyền thống Quá trình sản xuất điện hạt nhân sử dụng phản ứng phân hạch hạt nhân

để tác động vào một nguyên tử lớn thông qua neutron

Tách thành hai nguyên tử nhỏ để giải phóng năng lượng

Nhưng quá trình này sẽ tạo ra nồng độ cao

chất thải hạt nhân phóng xạ

Chu kỳ bán rã hàng triệu năm vẫn chưa được giải quyết

Bức xạ này là

Chà, khi chúng ta nói về chu kỳ bán rã, nó thực sự rất dài

Vì vậy, nó chỉ đặt nó ở đó và nó giữ nguyên tỏa ra

Luôn có năng lượng bức xạ thoát ra

Cái gọi là phản ứng tổng hợp hạt nhân

Đó là hợp nhất hai quả bóng nhỏ thành một quả lớn

Hầu hết chúng chọn các đồng vị hydro, deuterium và tritium

Khó nhất là cả hai nguyên tử đều tích điện dương

và sẽ đẩy nhau

Và để chúng hợp nhất giải phóng năng lượng

Cần phải mô phỏng mức cực cao môi trường nhiệt độ và áp suất cao của mặt trời

Và phản ứng tổng hợp hạt nhân sẽ chỉ tạo ra chất thải hạt nhân bậc thấp

Nó được coi là Chén Thánh năng lượng

Sản phẩm chứa neutron helium

Titanium là neutron không có bức xạ

Trên thực tế, bản thân nó cũng được định nghĩa là bức xạ

Sau đó, bạn thực sự có thể sử dụng xi măng để chặn nó

...

Phản ứng tổng hợp hạt nhân có hiệu suất năng lượng cao

Năng lượng giải phóng là hàng triệu gấp nhiều lần phản ứng hóa học

Nếu bạn muốn tạo ra 1 tỷ watt điện

Các nhà máy nhiệt điện tiêu thụ 2,7 triệu tấn than mỗi năm

Chuyển sang phân hạch hạt nhân

và tiêu thụ 1.000 kg uranium 235 mỗi năm

Đối với phản ứng tổng hợp hạt nhân

Chỉ 250 kg nhiên liệu có thể đạt được mức phát điện tương tự

Và deuterium trong nhiên liệu có thể được lấy từ nước biển

Nó sẽ giúp giảm đáng kể lượng khí thải carbon và trì hoãn biến đổi khí hậu

Đây là lý do trong nhiều thập kỷ

Các quốc gia đổ xô tham gia cuộc cạnh tranh phản ứng tổng hợp hạt nhân

Tuy nhiên, có một câu nói nổi tiếng trong lĩnh vực phản ứng tổng hợp hạt nhân. Nếu bạn muốn hiện thực hóa nó,

bạn sẽ luôn phải đợi thêm 30 năm nữa

ba mươi năm nữa và sẽ luôn là

Tức là, nếu bạn hỏi tôi 30 năm trước thì khi nào nó sẽ thành hiện thực?

Sau 30 năm, hôm nay bạn hỏi tôi khi nào nó sẽ thành hiện thực

Thực ra, khoảng hai mươi ba mươi năm sau tôi vẫn sẽ kể cho bạn nghe

Tại sao các nhà khoa học lại nói điều này

Bởi vì không phải phản ứng tổng hợp hạt nhân đã không thành công trong 60 năm qua

Luôn có những nút thắt cần được phá bỏ

Rào cản lớn nhất là năng lượng đầu ra

Nó phải cao hơn gấp đôi năng lượng đầu vào

Mãi đến khi Cuối cùng, cột mốc này đã đạt được vào năm 2022

Lần đầu tiên tôi tiêu tốn nhiều năng lượng hơn những gì tôi nạp vào

Này, vậy đây mới là lúc điều đó rất quan trọng

cảm ơn NNSA

cơ quan quản lý an ninh hạt nhân quốc gia

và tất cả những người đã tham gia vào phản ứng tổng hợp hạt nhân này

bước đột phá sẽ đi vào

trong sử sách

Bước đột phá đã lập thành công kỷ lục mới về phản ứng tổng hợp hạt nhân

là phòng thí nghiệm quốc gia ở California, Hoa Kỳ

Có một phòng thí nghiệm quốc gia Hoa Kỳ bên trong

Nói một cách thẳng thắn

đây là hệ thống laser lớn nhất và mạnh nhất trên thế giới

hoạt động laser chính sẽ bắt đầu sau khoảng một phút

Hệ thống này lớn bằng ba sân bóng đá

Có hai cabin laser

có thể tạo ra tối đa 192 xung laser

ba

hai

một

Xung laser tốc độ cao và năng lượng cao được hình thành thông qua bộ khuếch đại

Tốc độ năng lượng thật đáng kinh ngạc

Chỉ mất một giây, tức là 1/100.000 giây

để hoàn thành phản ứng tổng hợp hạt nhân

Xung laser mô phỏng bên trong mặt trời

Với nhiệt độ cao hơn 100 triệu độ

và nhiệt độ cao áp suất gấp 1.000 lần áp suất khí quyển

quả cầu nhiên liệu phát nổ để đạt được phản ứng tổng hợp hạt nhân

Người sáng lập ban đầu của phòng thí nghiệm

là Edward Teller, được biết đến là cha đẻ của bom hydro. Ở giai đoạn này

...

...

...

...

...

...

...

liệu mặt trời nhân tạo cuối cùng có thành hiện thực không?

Lấy phòng thí nghiệm này ở California làm ví dụ

tổng cộng 2,05 triệu joules năng lượng được đầu vào

và 3,15 triệu joules năng lượng được tạo ra

Mặc dù mức tăng năng lượng ròng là 1,5 lần

nhưng để tạo ra xung laser

nó thực sự tiêu thụ tới 322 triệu joules năng lượng

Chỉ kiếm đều là vô ích

Vậy thì thông thường mục tiêu của mọi người nên là khoảng 10

Đó là thải ra năng lượng gấp 10 lần

Lý do là năng lượng này sau này sẽ chuyển hóa thành điện năng

Việc chuyển đổi thành điện năng này sẽ tiêu tốn một ít năng lượng

Năng lượng ròng tăng lên

Phải gấp ít nhất 10 lần mới có lợi ích phát điện

Ngoài việc tìm cách giảm tiêu thụ năng lượng

Phản ứng tổng hợp hạt nhân phải tiếp tục

Các chuyên gia thừa nhận rằng có vẫn còn nhiều thách thức về đồ ăn

Gửi viên thuốc đến địa điểm

Sau đó bạn phải thoát ra sau khi nó sáng

Một người khác phải vào

Ồ, là anh ấy

Về mặt thiết kế cơ khí

Đó có thể là một thách thức lớn

Hầu hết các mục tiêu của các công ty khởi nghiệp mới được đặt ra vào năm 2035

2030-2035 để tạo ra năng lượng

Bất chấp khó khăn

các nhà khoa học chưa bao giờ bỏ cuộc

Giống như một triệu năm trước

con người lần đầu tiên học cách khoan gỗ để tạo ra lửa

Mở ra một trang mới trong lịch sử phát triển

Một khi giấc mơ

về mặt trời nhân tạo được hiện thực hóa

điều đó có nghĩa là một kỷ nguyên mới với năng lượng vô tận đang đến

Nhưng trên chiến trường mới này

Đài Loan có cơ hội trỗi dậy

Trên thực tế, Đài Loan không chỉ có cơ hội

nhưng thậm chí có thể trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới

thương mại hóa công nghệ nhiệt hạch hạt nhân

Khác với các lò phản ứng tổng hợp hạt nhân quy mô lớn

, những gì Đài Loan làm

chủ yếu dựa trên các hệ thống nhiệt hạch hạt nhân để bàn loại nhỏ

Ngay từ tháng 8 năm 2021

Đài Loan đã đạt được tốc độ tăng năng lượng ròng hơn 100%

Đài Loan đã có thể hoạt động liên tục trong hơn 8 giờ

Bạn có thể thấy phản ứng bên trong

Nó sẽ phát sáng

Bên trong hộp thủy tinh trong suốt là một nhóm ánh sáng màu xanh tím

Liên tục phát ra tia sét

Được biết đến là hệ thống phản ứng tổng hợp hạt nhân nhỏ tiên tiến nhất

Xuất hiện ở Đài Loan

Nó có thể chạy liên tục trong 8 giờ

Lúc đầu

Nếu bạn làm hỏng nó, nó sẽ không ổn định lắm

Vâng, vậy thì sau khoảng 40 giây

, anh ấy đã trở nên rất ổn định.

Đây là sản phẩm hợp tác phát triển giữa Đài Loan và Hoa Kỳ

Thiết bị nhiệt hạch máy tính để bàn

Kích thước chỉ bằng kích thước của một máy chủ máy tính

Nó có thể được sử dụng trong văn phòng hoặc thậm chí ở nhà

So với các nước châu Âu và Mỹ đã đầu tư vào

phản ứng tổng hợp hạt nhân cực lớn

Đài Loan chọn phát triển một hệ thống nhỏ

Tập trung vào lợi thế về R&D nhanh và chi phí thấp

Đối với loại máy tính để bàn

Đầu tiên, chúng tôi không cần như vậy nhiều quỹ R&D

Chúng tôi cần phải rất nhanh

Chúng tôi có thể thực hiện nhiều thí nghiệm

Thí nghiệm đó có thể tốn hàng trăm đô la

Hàng nghìn đô la

Bằng cách này, sau phản ứng của anh ấy

anh ấy sẽ không tạo ra

Nói chung là vấn đề bức xạ neutron mà chúng ta vừa nói đến

Vì vậy, khối lượng của nó có thể giảm

Không cần phải xem xét bức xạ

Thực hiện một số biện pháp che chắn bức xạ

Nhưng nói một cách tương đối

tức là

nhiệt độ của phản ứng sẽ tương đối cao

Duy trì chân không bên trong lò phản ứng

cho hydro và boron vào và cung cấp năng lượng cho nó tạo thành trạng thái plasma

để thực hiện phản ứng tổng hợp hạt nhân

So với phản ứng của deuterium và triti

nó có thể tránh được bức xạ và chất thải hạt nhân

Đặc biệt hydro là nguyên tố chính của phản ứng tổng hợp hạt nhân mặt trời

Vấn đề là nó cần năng lượng từ 30.000 đến 100.000 electron volt.

Điện áp chung trong phòng thí nghiệm là khoảng 500 volt.

Làm cách nào?

Sét có thể đạt tới

khoảng 60.000 đến 70.000 triệu electron volt.

Vậy thì chúng ta cũng sử dụng tia sét. Tạo thành công phản ứng nhiệt hạch

...

...

...

...

Bộ phản ứng tổng hợp máy tính để bàn

này đã sẵn sàng để bắt đầu thương mại hóa trong năm nay

Quá trình thương mại hóa nhanh nhất là vào năm 2027

Đến năm 2027, chúng tôi hy vọng sẽ

tăng gấp 5 lần

Về cơ bản, bạn giống như một mặt trời

Điều đó có nghĩa là sau khi tôi bắt đầu đốt cháy nó

anh ấy sẽ tự tạo ra năng lượng

Với mục tiêu không phát thải carbon

Nhà máy sản xuất nhiệt điện và điện hạt nhân truyền thống

sẽ đi vào lịch sử trong tương lai

Bị thay thế bởi năng lượng định mức

Nhưng nhược điểm lớn nhất của năng lượng tái tạo là nó không liên tục

và không thể cung cấp nguồn điện ổn định

Một khi phản ứng tổng hợp hạt nhân hoạt động ổn định

nó có thể tiếp tục tạo ra năng lượng sạch

Hãy mang thiết bị nhỏ này đến Đài Loan

Tốc độ tăng năng lượng thực hiện có thể đạt 1,2-1,5 lần

Dự kiến sẽ được sử dụng để tạo hơi nước cho ngành hóa dầu

Mục tiêu công suất đầu ra trong giai đoạn đầu tiên là 1.000-10.000 watt

Tốc độ tăng năng lượng ròng trong giai đoạn tiếp theo sẽ là 3-5 lần

Công suất đầu ra là 10.000 đến 50 megawatt

Nó sẽ có thể tải các phương tiện chạy điện và nhà máy

Dành cho các hệ thống lớn được phát triển bởi các quốc gia khác

Công suất đầu ra sẽ đạt hơn 50 megawatt

Chỉ để trở thành chủ nhà sản xuất điện của công ty điện lực

Chỉ riêng ở Đài Loan, đô la Mỹ có lẽ là ah

500 triệu đến 1 tỷ nhân dân tệ

Đây là một ngành công nghiệp nghìn tỷ đô la

Nếu công nghệ này thực sự có thể phát triển nó

thì cơ hội kinh doanh này là rất, rất lớn

Không còn nghi ngờ gì nữa, hạt nhân Nhiệt hạch là năng lượng

Trong tương lai, nó sẽ là ngành công nghiệp số một tiếp theo

Thật đáng tiếc

Trước đây Đài Loan không có nhiều nhân tài trong lĩnh vực nhiệt hạch.

Doanh nghiệp muốn đẩy nhanh hoạt động nghiên cứu và phát triển.

Thử thách đầu tiên là tìm người.

Anh ấy nói bây giờ điều đó là không thể.

...

...

...

...

...

Trên thực tế, phản ứng tổng hợp hạt nhân là một ngành khoa học liên ngành

bao gồm kỹ thuật plasma, thiết bị từ trường, chất siêu dẫn, v.v.

Các chuyên ngành khác nhau

Nhưng hiện tại, tài năng của Đài Loan nằm rải rác trong các ngành khác nhau

Ngay cả các học giả và chuyên gia chuyên nghiên cứu cũng rất ít

Chúng tôi có khóa học này

nhưng hiện tại chúng tôi có thể không tìm được giáo sư phù hợp

Giống như mẫu đánh giá tốt nghiệp

của chúng tôi

Có một khóa học tên là Năng lượng hạt nhân

Nhưng hiện tại không có khóa học nào như vậy

Đây là lý do tại sao tôi đến Viện Plasma

Một khi ngành công nghiệp nhiệt hạch hạt nhân được hình thành

nó có thể đẩy nhanh tốc độ phát triển

Hội đồng khoa học quốc gia và Hội đồng năng lượng quốc gia bắt đầu hợp tác

Họ sẽ bắt chước lò phản ứng tổng hợp hạt nhân đa quốc gia ITAR

Tạo phiên bản Tokmak của Đài Loan để huấn luyện quân sự

Chúng tôi sẽ thực hiện một số việc trong kế hoạch hai năm

Một số thiết kế mô phỏng của tokemar

Kế hoạch là xây dựng một tokemar nhỏ vào năm thứ ba hoặc thứ tư

...

Nó dành cho giảng dạy và nghiên cứu

Tôi hy vọng có thể sử dụng cài đặt tokemar này

để phát triển một số tài năng giáo dục ở Đài Loan

Một nam châm siêu dẫn khổng lồ hình chiếc nhẫn

có thể hình thành môi trường nhiệt hạch hạt nhân thông qua từ trường mạnh

Nhưng chi phí ITAR lên tới 600-700 tỷ Đài tệ

Ngân sách lập kế hoạch trong nước hiện tại lên tới 45 triệu Đài tệ mỗi năm

Khoảng cách quy mô rất lớn

Nhưng việc Đài Loan phát triển phản ứng tổng hợp hạt nhân đã là một bước tiến lớn

Bạn phải có mục tiêu để trở nên hấp dẫn

Hôm nay chúng ta có thể tăng hệ số

Chúng ta có thể công khai rằng chúng ta sẽ thực hiện phản ứng tổng hợp hạt nhân

Khi sinh viên đến, thật tốt khi là người đầu tiên

Vậy nếu tôi làm điều này, sau khi tốt nghiệp tôi sẽ đi đâu

Khi bạn không có cơ hội việc làm trong tương lai

Bạn khó có thể làm được thu hút những người đứng sau bạn

Mỗi trường đại học nên đặt 10 đến 15 đơn vị

Bạn có thể bắt đầu học phản ứng tổng hợp hạt nhân này ngay bây giờ

Bạn có thể làm thí nghiệm cho sinh viên đại học

Đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan về tài năng của Đài Loan

Các doanh nghiệp cũng đang phát triển các máy thí nghiệm nhỏ

Hy vọng sẽ cung cấp cho các đơn vị nghiên cứu sử dụng

Đẩy nhanh hiện thực hóa giấc mơ công nghệ về mặt trời nhân tạo

Vào ngày 14 tháng 7 năm 2023

Vệ tinh thời tiết tự chế tạo đầu tiên của Đài Loan Wind Hunter

đã được chuyển đến Guyana thuộc Pháp

Dự kiến sẽ được phóng vào tháng 9

Nếu phóng thành công

vệ tinh này

sẽ có thể cung cấp gần 70.000 mẩu dữ liệu mỗi ngày

đưa Đài Loan trở thành nhà xuất khẩu quốc tế quan trọng về

dữ liệu khí tượng

Và có một người quan trọng

là Giám đốc của Trung tâm Vũ trụ Quốc gia Wu Zongxin

Trên thực tế, nhiều người đã quen thuộc với anh ấy

Anh ấy là tên lửa nổi tiếng nhất Đài Loan, Abei

Trước đây, anh ấy đã phóng thành công

tên lửa lai âm thanh quy mô lớn đầu tiên trong cộng đồng học thuật Đài Loan

Anh ấy cũng là Abei đầy nhiệt huyết trong MV Mayday

người không bao giờ bỏ cuộc

Bây giờ anh ấy là niềm hy vọng thăng tiến trong không gian của Đài Loan

Và đây cuộc phỏng vấn độc quyền của tập phim với nhân vật vĩ đại Wu Zongxin

sẽ cho bạn thấy cách anh ấy lãnh đạo Đài Loan

Rời khỏi bề mặt trái đất

Hướng tới không gian

2004

Một học sinh trung học người Mỹ với chiều cao chỉ 168 cm

viết lại luật bóng rổ trên toàn thế giới

Lúc đó anh ấy bị cười nhạo vì trông giống một đứa trẻ

Bây giờ anh ấy là người vĩ đại nhất game bắn súng trong lịch sử NBA

Vội vàng, vội vàng, nếu không thì sao tôi có thể làm được nhiều thứ như vậy

1984 Thi tuyển sinh đại học thất bại

Hai lần thất nghiệp

Một người đàn ông suy sụp được vợ ở nhà hỗ trợ suốt 6 năm

Không ngờ, một hành tinh trong tương lai

sẽ được đặt theo tên ông

Ông là đạo diễn châu Á duy nhất trong lịch sử

Ang Lee đã giành được hai giải Giải Oscar

Một vấn đề lớn đối với sinh viên ở Đài Loan là

rất ít người chủ động

Anh ấy có thể cảm nhận được điều đó nếu bạn làm bài thi tốt

Chỉ có bạn cùng lớp hoặc giáo viên mới thích anh ấy

Vì vậy, bạn có thể nói dối tôi bất kể bạn nói gì

Wu Zongxin, Rocket Abei nổi tiếng nhất ở Đài Loan

Diễn giả đầu tiên trong lịch sử TED giải thích về công nghệ chuyên nghiệp bằng tiếng Đài Loan

...

Làm thế nào xây cầu nối vũ trụ cho Đài Loan

Rocket Abei là khách mời trong buổi khai trương đầy máu lửa của ông lớn

Những ai dám ước mơ đều có thể đăng ký.

Tôi đã đến SpaceX và họ có thứ này

Đúng vậy

SpaceX

Họ sử dụng thứ này trong

Các công ty của họ đều có thứ này

Và cậu bé phi hành gia này thật dễ thương

Thực tế, tôi thấy trải nghiệm của bạn

Bạn thực sự chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đi vào vũ trụ

Không cái này, không cái này

Rất nhiều thứ

Đúng, nhưng tôi có một số ý tưởng cốt lõi.

Ví dụ: tôi muốn làm

điều gì đó có ảnh hưởng hơn ở Đài Loan.

Vâng, nó có tác động.

Là một giáo viên, bạn đã viết một bài báo. Wu Zongxin, gần 60 tuổi

...

...

...

...

...

...

Cuộc khủng hoảng khiến người trung niên tăng cân

đã vượt qua ông

Trước đây, ông luôn nói rằng mình cao 195 cm

Tuy nhiên, thực tế thì nó thấp hơn rất nhiều so với con số này

Và ông chỉ nặng hơn 50 kg

Tuy nhiên, những kế hoạch và tham vọng của ông rất tham vọng

Ông nói rằng ông chưa bao giờ nghĩ tới đi vào vũ trụ

Anh ấy không ngờ rằng bước tiếp theo sẽ là lên trời

Nó lớn đến mức chính anh ấy nói rằng nó giống như một đứa trẻ đang chơi với một chiếc ô tô lớn

Nhưng nhìn lại trải nghiệm của Wu Zongxin

bạn sẽ biết rằng anh ấy rất nghiêm túc

Anh ấy học trung học tại Đại học Nanyizhong và lấy bằng thạc sĩ tại Đại học Quốc gia Đài Loan về Kỹ thuật Cơ khí

Sau khi tốt nghiệp, anh ấy nhận được học bổng

Đến Đại học Michigan để học tiến sĩ về kỹ thuật hàng không vũ trụ

Bằng cấp học thuật quá đẹp

Không thể tưởng tượng được rằng anh ấy thực sự đến từ vùng nông thôn Đài Nam

Cha mẹ anh ấy hoàn toàn không biết chữ

1964 là năm Wu Zongxin ra đời

...

Đài Loan bắt đầu tích lũy ngoại hối

Nước này sắp chuyển từ thời kỳ nông nghiệp sang thời kỳ nông nghiệp xã hội công nghiệp

Vào thời điểm đó, Wu Zongxin có 6 người con trong gia đình

Anh ấy là con út

Cả bố và mẹ đều làm việc chăm chỉ

Bữa ăn tiếp theo có vấn đề gì

Về không gian

Đối với người Đài Loan vào thời điểm đó,

chỉ là bối cảnh của phim khoa học viễn tưởng

Chưa kể

Đó chính là Wu Zongxin thậm chí không thể uống sữa

Thực ra, ước mơ của Xiao Zhen của nước ta là trở thành tuyển thủ bóng chày quốc gia

Bởi vì trường tiểu học đó là

Thế hệ thứ ba của Người khổng lồ thành phố Đài Nam

Có một giấc mơ sinh tồn khác thời thơ ấu

Đó là, ăn uống là quan trọng nhất vào thời điểm đó

Tuy nhiên, sau khi vào trường tiểu học

Wu Zongxin phát hiện ra

Bởi vì thời gian và không gian song song được tạo ra bởi nghèo đói

Ngoài cuộc sống

Ngoài ra còn có ngôn ngữ

Tôi nói tiếng phổ thông ở lớp một

Vì vậy tôi không thể hiểu được chút nào

Bởi vì tôi

Dù sinh ra và đi học tiểu học nhưng tôi lại ngu ngốc

Tôi không thể hiểu được những gì giáo viên nói

Tôi vô cùng ấn tượng với lớp hai

Tôi đạt hạng nhì trong kỳ thi cuối kỳ

Nghĩ lại, chị tôi đã nói

Đáng lẽ lúc đó tôi mới hiểu được tiếng phổ thông

Nhưng khi lớn lên, Wu Zongxin không thua tiếng Đài Loan

Thay vào đó, hãy tiếp tục

Đến Hoa Kỳ du học và nhất quyết nói tiếng Đài Loan

Tại Lễ trao giải Anh hùng chân chính Đài Loan Sanli 2016

Anh ấy cũng sử dụng tiếng Đài Loan

Thể hiện tham vọng của anh ấy đối với thế giới

Tôi hoàn toàn tự tin

Chúng tôi hoàn toàn tự tin để lần lượt vượt qua những ngọn núi phía trước

Chúng ta phải vượt qua khó khăn này

Tôi phải rời khỏi trái đất

Sẽ không bỏ cuộc

Muốn bắn bay giấc mơ vũ trụ của người Đài Loan

Giấc mơ của người Đài Loan vào không gian vô biên

Cố lên Đài Loan

Cảm ơn đội tên lửa

Hãy tiến lên

Nếu không thì không thể

Làm sao có thể làm được nhiều việc như vậy

Nếu bạn có thể hoàn thành nó trong 10 phút

Tại sao bạn phải làm trong 20 phút

Tháng 8 Ngày 2 tháng 2 năm 2021

Wu Zongxin đã thay đổi từ một giáo sư nổi tiếng

thành giám đốc Trung tâm Vũ trụ Quốc gia

Ông chịu trách nhiệm về

giấc mơ không gian của toàn bộ Đài Loan

Nhưng thực tế là vào năm ông nhậm chức

ngân sách của trung tâm vũ trụ chỉ là 2,5 tỷ Đài tệ

Đối với ngân sách của Hàn Quốc trong cùng năm đó, nó là 14,9 tỷ Đài tệ

Có lẽ có bốn phần trong ngành vũ trụ nói chung

Một phần là

tên lửa và vệ tinh

và một số bộ phận điều khiển trên mặt đất

thiết bị thu liên quan

Phần còn lại là các ứng dụng và dịch vụ giá trị gia tăng

Vì vậy, bạn có thể tìm hiểu sâu hơn về nội dung của nó

Nó có nghĩa là có người lái nhưng không có người lái

Nếu nó muốn chở người thì chi phí đầu tư sẽ rất khủng

Vì vậy, thực tế là có vài nơi trên thế giới

cụ thể là Hoa Kỳ, Nga, Trung Quốc

Bởi vì những thứ đi lên rất đắt

Một kg

Nếu nó được đưa lên quỹ đạo, nó có thể tốn hàng chục nghìn đô la

Ồ

Vâng, cũng có một vệ tinh có thể là

1 tỷ 2 tỷ 3 tỷ

À, đẹp quá!

Ngày 10 tháng 7 năm 2022

Tên lửa mang giống vệ tinh lai đầu tiên của Đài Loan

đã được phóng thành công từ bãi phóng Từ Hải

Nó rơi xuống biển hai phút sau khi cất cánh

Độ cao bay thực tế là 3 km

Có lẽ nó quá nhỏ để chở người

Có lẽ thành tích đó dường như không đáng kể

Nhưng đó là tên lửa lai

đầu tiên trên thế giới có công nghệ hướng dẫn và điều khiển

Wu Zongxin đã mất gần 20 năm mới đến được đây

Bởi vì không gian khác với mặt đất

Chỉ cần anh ta bay lên

thì bạn không thể làm gì

Giống như một chiếc ô tô bị hỏng, có thể bị thu hồi

Một điều quan trọng hơn nữa là anh ta có tia vũ trụ

bao gồm cả α β γ

Nếu bạn không có ngành sản xuất IC mạnh

Thực ra thì bạn chẳng thể làm gì được

Làm những thấu kính chống bức xạ này

Cái này

Đặt nó vào trong. Đây là một chiếc máy bay

Xin lỗi, đó là một vật thể bay

Bạn có thể vui lòng cởi nó ra được không

Nhặt nó lên và đợi một chút

Đây là cảnh Wu Zongxin xuất hiện trước giới truyền thông lần đầu tiên vào năm 2015

Lúc đó, ông ấy

...

không phải là Chú tên lửa trong MV bướng bỉnh của Mayday

Chỉ là một giáo sư sa sút với một nhóm gần như Những sinh viên 30 tuổi

không được trợ cấp

Lúc đó, họ

đã làm việc trên tên lửa cho đến khi không thể tồn tại được

Gần 70 triệu

Và bây giờ chúng ta đã chạm đáy

Ở giữa, chúng ta thực sự đã đấu tranh để có thể tiếp tục

và để nó trôi qua

Thì tuổi trẻ của học sinh

Tuổi trẻ của thầy là đã biến mất

Sau năm sáu năm, ồ, bạn sẽ không làm điều đó

Tôi nghĩ đây là

Đối với cá nhân tôi và đối với các sinh viên

Tôi nghĩ đó là một trò đùa

Thực ra, việc trêu chọc anh ấy cũng không tệ

Vào thời điểm đó, so với tên lửa mà các phi hành gia lái

Đội của Wu Zongxin không đủ lớn và không thể cho đi

Họ thường bị chế giễu vì chơi súng đại bác bay cao

Nhưng điều bạn không biết là

không có trợ cấp của nhà nước

mỗi lần phóng thử là chi phí cơ bản nhất

và tốn 100.000 nhân dân tệ

Wu Zongxin đã từng mắc nợ từ 600.000 đến 700.000 nhân dân tệ

Vì vậy, để kiếm tiền,

ông ấy đã phát động hoạt động gây quỹ đầu tiên dưới danh nghĩa tên lửa trong lịch sử Đài Loan

...

Năm nay anh ấy đã đi khắp Đài Loan để phát biểu

Chế tạo tên lửa để thúc đẩy nền kinh tế vũ trụ

Vào thời điểm này

Anh ấy trở thành diễn giả đầu tiên trong lịch sử TED

giải thích về công nghệ chuyên nghiệp bằng tiếng Đài Loan

Tương lai của tuổi trung niên Aber

Thực tế, tôi muốn cố gắng hết sức

Tôi còn gần 20 hoặc 30 năm phấn đấu

Có lẽ không để tạo ra một tương lai tươi sáng cho Đài Loan

Đây là mong muốn của chúng tôi Cuối cùng, tôi muốn thông báo với mọi người

Chúng tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc

Cứ rời khỏi trái đất, cảm ơn, cảm ơn bạn

Tôi có cá tính, tôi yêu một nhóm người để cùng nhau làm mọi việc

Vâng, đó chẳng phải là bóng bầu dục sao

...

Vâng, vâng, tôi đã từng chơi bóng chày và bóng rổ

Đó chỉ là một nhóm người chơi bóng rổ và đấu bò

Hoặc trong một trận đấu lộn xộn

Khi bóng bay ra, tôi tự hiểu

Nhưng bạn là khái niệm của bộ não

Tôi quyết định mình muốn tấn công như thế nào

Có những lúc, tôi cảm thấy Wu Zongxin giống như một đứa trẻ

Nhưng có lẽ vì

bầu không khí trẻ con này

khiến tôi nhớ lại bản thân mình từ đầu xã hội đến nay

Tôi không biết mình đã thay đổi bao nhiêu công ty

Bao nhiêu đồng nghiệp đã đến rồi đi

Cuộc sống vẫn tiếp diễn

Không phải là tôi không dám nghĩ đến ước mơ

Nhưng chúng ta đang sống trong thời đại chỉ chọn những điều tốt đẹp

Không sẵn sàng hoặc dũng cảm đối mặt với những điều xấu

Một vấn đề lớn của học sinh Đài Loan là

Rất ít người chủ động

Điều này liên quan đến hệ thống giáo dục của Đài Loan

Tại sao lại là do trường mẫu giáo tiểu học của bạn

Dù điểm tiểu học của bạn không tốt nhưng thực ra cũng không sao

Có

Trừ khi bạn dành phần lớn thời gian để chơi hoặc ở nhà

Nhưng khi bạn đi học cấp hai hay cấp ba, không quan trọng bạn có tiền hay không

Chỉ cần chăm chỉ và làm bài kiểm tra

Đó là bài kiểm tra

Nếu bạn là trẻ con, ông ấy sẽ để ý

Thành tích của tôi ở trường không tốt

Bạn có chú ý đến năm đức tính như nhau không

(Điểm tối đa rất quan trọng)

Anh ấy có thể cảm nhận được điều đó nếu bạn thi giỏi

Chỉ trong số các bạn cùng lớp hoặc giáo viên mới thích anh ấy

Vì vậy, anh ấy nghĩ rằng bạn đang nói dối tôi trong mọi điều bạn nói.

Bạn đang nói dối tôi trong mọi điều bạn nói bằng những bức ảnh đẹp.

Vậy là chúng ta giống như một ngôi trường tốt ở Đại học Giao thông.

Bạn sẽ biết tại sao đứa trẻ

đó lại trở nên như thế này. Nhưng từ anh ấy

...

...

...

...

...

tôi cảm thấy rằng thực ra

có lẽ chỉ cần bạn làm tốt một việc trong đời

thì cuộc sống của bạn sẽ trọn vẹn.

Từ anh ấy

Tôi cũng sẽ tự suy ngẫm

Khi gặp khó khăn

Lần đầu tiên bạn chọn quay đầu

Từ bỏ

Nhưng đôi khi bạn không nhất quyết tiếp tục nhiều việc

Bạn không biết kết quả cuối cùng

Nó sẽ trông như thế nào

Hãy tiết lộ

Những cái khác là một số đã được ra mắt trước

Nhưng đây đều là người nước ngoài

Chỉ có cái này

Nó trông mỏng hơn

Chúng tôi đã làm điều này mười năm trước

Có lẽ không có tai nạn nào

Trong tương lai, Đài Loan sẽ có phương tiện vệ tinh của riêng mình

Anh ấy sẽ khiến bạn phấn khích hơn vẻ ngoài của vệ tinh

Kết thúc cuộc phỏng vấn

Tôi hỏi anh ấy liệu Đài Loan có thực sự có cơ hội không

Anh ấy có thể có tên lửa của riêng mình không?

Anh ấy bảo tôi hãy đợi xem màn trình diễn của anh ấy vào năm sau

Giọng điệu của anh ấy vẫn bộc lộ khí chất của một chàng trai đầy đam mê

Dường như dù anh ấy đã thay đổi từ trang phục kỹ thuật sang vest

nhưng tâm hồn của

Chú tên lửa vẫn chưa tan biến

Anh ấy đã từng xem tên lửa cất cánh

Rồi cảnh một đám nhà khoa học ôm nhau khóc

đã ở rất xa chúng ta

Nhưng có lẽ giờ đây chúng ta thực sự có thể dũng cảm mơ ước

và thậm chí chạm tới tương lai xa mà Đài Loan

không thể chạm tới

Nhắc đến lĩnh vực không gian

Một trong những chuỗi công nghiệp là máy bay không người lái

2016 là thời điểm máy bay không người lái bắt đầu phát triển

Và chất dinh dưỡng cho sự phát triển của anh ấy

đến từ ứng dụng rộng rãi của vệ tinh không gian

Đặc biệt là DJI đến từ Thâm Quyến, Trung Quốc

Được biết đến là iPhone của máy bay không người lái ngành

Thị phần toàn cầu vượt quá 70%

Ngay cả các cơ quan chính phủ của Đài Loan

trước đây hầu như chỉ áp dụng nó

Nhưng vào năm 2020

Bởi vì nó liên quan đến vấn đề an ninh thông tin và quốc phòng

DJI đã bị Hoa Kỳ đưa vào danh sách đen

Đồng thời, nó cũng rút khỏi thị trường Nga và Ukraine

Vì vậy, thị trường UAV nghìn tỷ đô la này

có thể là một đại dương xanh mới nơi Đài Loan có thể phô diễn sức mạnh của mình

Tiếp theo, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một phân tích chuyên sâu

Liệu các nhà sản xuất Đài Loan có thể nắm bắt cơ hội và tận dụng xu hướng hay không

Alishan, Gia Nghĩa, bao gồm núi, biển và đồng bằng

Bình minh chiếu sáng trên Alishan

Mặt trời lộng lẫy mọc chậm

Có tới 600 máy bay không người lái xuất hiện ở Alishan bầu trời đêm

Bình minh Alishan nổi tiếng của Đài Loan

Hình ảnh hiện ra bây giờ là Đài Loan

Xoay trong khi liên tục thay đổi đồ họa

Từ Đài Loan 3D đến Trái đất quay

Bạn thậm chí có thể viết thư pháp trên không

Công nghệ hiệu suất máy bay không người lái của Đài Loan tiếp tục phát triển

Nhưng nhóm R&D đã bắt tay vào những bước đột phá mới

Sau khi hoàn thành việc phát triển các công nghệ hiệu suất này

Chúng tôi hiện đã tiến xa hơn về vấn đề này

Nó giống một công cụ tính toán và vận hành theo thời gian thực hơn

Thay đổi đội hình

Máy bay không người lái quy mô lớn trình diễn yêu cầu kiểm soát tuyến đường chính xác

Mặc dù độ khó cao

nhưng có thể khắc phục thông qua lập kế hoạch thời gian

Bước tiếp theo là kết hợp thuật toán AI

để cho phép đàn máy bay không người lái tự động thay đổi đội hình kịp thời

Đàn tốt sẵn sàng cất cánh 32

10 máy bay không người lái cất cánh cùng lúc

Bước tiếp theo tốt

Từ một mảng đơn giản đến một hình tam giác

Hiển thị khác hình dạng hình học

Trong tương lai, những máy bay không người lái thương mại

này sẽ không chỉ có khả năng liên lạc trên không

và thậm chí còn chủ động ra lệnh

Cấp độ ứng dụng cũng sẽ được mở rộng từ Zhanyan

đến phòng thủ và tìm kiếm bao trùm

Có một máy chủ trên bầu trời cho phép nó chở 100 phi công

Anh ta có thể chỉ huy

Bản thân 100 phi công này phải có một số quyền tự chủ

Sau đó chúng ta cần tính toán và liên lạc với nhau

Vậy thì việc tránh sóng sẽ liên quan đến

Tức là, à, số lượng máy bay của tôi

Ngoài việc tính toán, à, chất lượng liên lạc, v.v.

Hiện tại, trước tiên chúng ta sẽ đạt được 50 máy bay

Trong tương lai, chúng tôi hy vọng sẽ tăng lên 100 máy bay

hoặc thậm chí cao hơn

Khi có thảm họa lớn xảy ra

Máy bay không người lái có thể được điều động để giao hàng ngay lần đầu

Hoặc để chuyển gói hàng đến các vùng sâu vùng xa

Nó cũng có thể được trang bị các thiết bị mạng

để giúp khôi phục liên lạc trong khu vực thảm họa

và thu được hình ảnh có độ phân giải cao để ứng phó với thảm họa

Khi Cao Hùng bị trúng khí

Đó là lần đầu tiên máy bay không người lái của Đài Loan phát huy tác dụng

Anh ấy đã bao phủ toàn bộ Cao Hùng chỉ trong một lần ngày

...

Tình hình ở khu vực thảm họa này rất, rất bi thảm

Chụp rất chính xác như thế này

Mức độ ứng dụng của máy bay không người lái tiếp tục mở rộng

Thống kê từ Bộ Kinh tế

Quy mô thị trường toàn cầu vào năm 2022 sẽ vào khoảng 30,4 tỷ USD

Ước tính sẽ tăng lên 41,3 tỷ USD vào năm 2026

Theo Khảo sát thị trường năm 2021

Máy bay không người lái thương mại toàn cầu

DJI của Trung Quốc có thị phần cao nhất

Lên tới hơn 50%

Vượt xa thương hiệu đứng thứ hai của Mỹ

Tuy nhiên, với các lệnh trừng phạt đối với DJI

, đây sẽ là cơ hội lớn nhất của Đài Loan để phát triển máy bay không người lái

Nhà sản xuất máy bay không người lái này có trụ sở tại Đài Trung

là thành viên của đội tuyển quốc gia

Nhà máy ba tầng

Từ thiết kế cấu trúc máy bay không người lái đến lắp ráp và sản xuất

Mọi thứ đã hoàn thành

Những gì các kỹ sư của chúng tôi đang thiết kế là những gì chúng tôi sẽ làm trong năm nay

Dự kiến năm nay

một chiếc trực thăng nặng dưới 25 kg sẽ được thương mại hóa

Vì vậy, đây là vũ khí bí mật đối với chúng tôi

Nó hiện là vũ khí bí mật

Bây giờ chúng ta cần xem xét pin

Phương pháp sắp xếp

Cách sắp xếp sẽ phù hợp hơn

Bạn có thể đánh giá từ hình ảnh 3D này

Hình dáng giống như một chiếc vali nhỏ lên máy bay

Đây là một trạm điều hành mặt đất do ngành phát triển

Nó có đầy đủ các chức năng từ lập kế hoạch tuyến đường đến cài đặt chuyến bay

Bạn cũng có thể xem màn hình phản hồi thời gian thực

Nó chủ yếu xem xét một số thông tin về máy bay của bạn

và sau đó lên kế hoạch cho lộ trình của bạn

Bởi vì bạn như thế nào muốn bay được đặt từ

tại đây

Những gì nhân viên đang lắp ráp

là thành phần chính của máy bay không người lái

Nó chủ yếu được sử dụng để điều khiển hướng của động cơ.

Chỉ phần nhỏ này

cần được kiểm tra ít nhất 100.000 lần

để đảm bảo chất lượng chuyến bay ổn định

Tuy nhiên, nhiều nhà sản xuất máy bay không người lái trong nước

vẫn đang ở giai đoạn đầu của các doanh nghiệp vừa và nhỏ

Đối với ngành này, đội ngũ chưa đến 20 người

Nhưng một chiếc máy bay không người lái được tạo ra từ đầu

Chi phí phát triển là hàng chục triệu

Vốn chỉ 9 triệu

Trong ba năm đầu tiên trước khi công ty được thành lập

Vào thời điểm đó, nếu chúng tôi

phải tích hợp hoàn toàn tất cả các hệ thống phụ này

...

chi phí phát triển

có lẽ sẽ là một phần vốn của công ty

Thị trường nhu cầu nội địa của Đài Loan nhỏ

Một vài trường hợp mua sắm của chính phủ

đã là đợt sa thải lớn nhất trong nước

Việc cạnh tranh với các công ty quốc tế lớn còn khó khăn hơn.

Chỉ bằng cách không ngừng cố gắng tìm kiếm cơ hội xuất khẩu

họ mới có thể mở cửa thị trường quốc tế

Con đường tơ lụa mới của Đài Loan ngày nay Cảm ơn bạn đã xem

Hẹn gặp lại bạn lần sau

[Tiếng Trung]

觀眾朋友大家好我是李文儀

歡迎收看今天台灣新思路

今天這一集的主題我們要跟您討論

到底靠人類要打造一個太陽

有沒有可能

這大庭之下像是科幻小說的情節

現在不但有可能實現

速度還必須要加快

你看畫面上這個人造太陽

專有名詞叫做核融合

用最白話的方式來說

它就是由兩顆以上的原子核

結合成一顆新的原子核

至於會叫做太陽

是因為這顆已經高齡45.7億歲的恆星

就是以核融合的方式釋放光跟熱

也因此假如人類的合融合成功

我們將會擁有史上第一個

取之不盡用之不竭的能源

因為它是靠海水氫的同位素刀來作用

光是一次反應

就能創造3.15百萬焦爾的能量

而且不但不會排碳

也只有少部分的低階核廢料

理論上只要一小杯燃料

就可以為一間房子供電長達了數百年

而接下來我們將透過專題帶您分析

這號稱能源聖盃的核融合

到底存在著什麼祕密

以及人類如果要打造一顆太陽

到底還要走多遠的距離

抬頭仰望夜空

漆黑宇宙被無數恆星點亮

太陽就是一顆完美恆星

它發出的光和熱

足以讓地球連用數十億年

太陽很大所以很重

所以它等於是靠重力把所有粒子

壓著抓在一起

太陽核心高達4億度

每一秒有多達6億噸的氫進行核融合

可說是最神祕的物理現象

而人類有沒有可能實現核融合夢想

打造出人造太陽

何榮和

是人類未來結晶能源的一大解方

為了解開背後的原理謎團

我們來到原子能委員會尋找專家

你可以看到這個水泥牆

我們當初算過了它產生出來的輻射

我們至少要40公分厚的水泥牆

才可以把它的輻射集中在裡面

除了厚達40公分的水泥牆

還打造5公分厚的鉛門

目的是要避免高能粒子往外射

這是一間核融合實驗室

地點就在園能會的核能研究所

而房間中央

就是一個小型核融合反應爐

第一個就是要先抽真空

然後把我要的實驗氣體灌到裡面去

然後接下來就是這個電容庫啊

他要放電產生電流

產生磁場

然後把那個電漿給聚焦在外面

然後產生核融合反應

早在1960年代二戰結束後

科學界就開始研究核融合

傳統核能發電是採用核分裂

將一顆大原子透過中子撞擊

分裂成兩個小原子釋放能量

但過程當中會產生高濃度

放射性核廢料

半衰其長達百萬年至今依然無解

這個放射線是

呃我們講半衰其實很長的

所以他就是放在那他一直在輻射

一直有輻射能量出來

所謂核融合

則是將兩顆小圓子融合成一顆大圓子

大多是選擇氫的同位素 氘和氚

最難的地方就在於兩個原子都帶正電

會互相排斥

而要讓他們融合釋放能量

就需要模擬太陽極度高溫高壓的環境

而核融合只會產生低階核廢料

被視為能源聖盃

產物有氦根中子

鈦是沒有輻射線的中子

其實它本身也被定義一種輻射線

那你其實可以用水泥啊就

把它擋下

核融合能源效率高

釋放出的能量是化學反應的數百萬倍

若要產生10億瓦的電

火力發電廠每年得消耗270萬噸煤

換成核分裂

每年消耗1,000公斤的鈾235

至於核融合

只要250公斤燃料就能達到相同發電量

而且燃料中的氘從海水就能取得

將有助於大幅減少碳排延緩氣候變遷

這也是為什麼幾十年來

各國都爭相投入核融合競賽

不過核融合領域有一句名言想實現

永遠還要再等30年

thirty years left and always will be

就是說你30年前問我什麼時候會實現

30年後你今天問我什麼時候會實現

其實我還是會跟你講大約二三十年後

科學家為什麼這麼說

因為60年來核融合反應不是沒成功過

而是一直有瓶頸需要突破

最大的關卡就是輸出能量

必須是輸入能量的一倍以上

直到2022年才終於達成這個里程碑

第一次我吐出來能量真的比進去的多

嗯嘿所以這個是它很重要的地方

thank you to the NNSA

the national nuclear security administration

and everybody who has been involved in this fusion

breakthrough that will go down

in the history books

成功創下核融合新紀錄的

是美國加州一座國家級實驗室

裡頭有一座美國國家級實驗室

說白話

就是全球最大能量最強的鐳射系統

main Laser operation will begin in approximately one minute

這套系統足足有三個足球場大

共有兩座鐳射艙

可生成多達192束鐳射脈衝

three

two

one

透過放大器形成高能高速的鐳射脈衝

能量速度有多驚人

只要一耐秒也就是1/100,000秒

就能完成一次核融合反應

雷射脈衝模擬太陽內部

以超過1億度高溫

和大氣壓力1,000倍的高壓

讓燃料球內爆達到核融合

而實驗室最初的推手

就是被稱為氫彈之父的愛德華泰勒

Ushered in the Atomic age and laid

the foundation for our national Laboratories

1945年 奧本海默領導的曼哈頓計劃

成功研發原子彈後

泰勒就開始進行以核融合

為原理的氫彈研發

而走到現在這個階段

人造太陽終於要成真了嗎

以加州這座實驗室來說

共輸入2.05百萬焦爾能量

產生了3.15百萬焦爾能量

雖然達到1.5倍的淨能量增益

但為了要生成鐳射脈衝

前後其實消耗多達322百萬焦爾能量

剛好打平沒有用

那通常大家的目標應該是10左右了

就是丟出10倍的能量

原因是這個能量後面還要再轉成電

這個轉向電又都會有一些耗能

淨能量增異

至少要10倍以上才具有發電效益

除了要想辦法減少耗能

還得讓核融合不斷持續

專家坦言在食物上還有很多挑戰

把那個丸送到定位

然後他點燃以後你要退出

另外一個要再進來

哦就是他

這個機械設計上

可能那個就是一個蠻大的挑戰的

新創公司大部分的目標在落在2035年

2030-2035產生能量

儘管困難重重

科學家卻始終不曾放棄

就像百萬年前

人類第一次學會鑽木取火

揭開歷史發展新頁

人造太陽的

夢想一旦實現

就等於無限能源的新時代即將來臨

但在這個新的戰場裡

臺灣有沒有崛起的機會呢

事實上臺灣不只有機會

甚至還有可能成為了全球第一個

邁向核融合技術商業化的國家

不同於大型的核融合反應爐

臺灣所做的

是以小型的桌上核融合系統為主

早在2021年8月

就已經做到淨能量增益率超過了100%

至今已經能連續運轉超過8小時

你這可以看到裡面的反應狀況

會發光

透明玻璃容器裡頭是一團藍紫色光芒

不斷髮出閃電

號稱目前最先進的小型核融合系統

就出現在臺灣

實測可連續運轉8小時

剛開始的時候

你弄弄了他的話他不是很穩定

對然後大概40秒鐘的時候

嗯他就變成很穩定

這是臺美合作開發的

桌上型合融合裝置

尺寸僅僅一臺電腦主機大小

在辦公室甚至住家就能使用

相較於歐美各國紛紛投入

超大型核融合

臺灣選擇開發小型系統

看準的是成本低研發快這個優勢

桌上型的話

第一個我們不需要那麼多的研發經費

要給我們速度很快

我們可以做很多實驗

那一個實驗的話可能就是幾百塊

幾千塊美金

這樣他的反應以後

他不會產生

一般我們剛剛講的中子輻射的問題

所以它的體積可以縮小

應該不用去考慮輻射

做一些輻射遮蔽的事情

可是相對來講

就是說

它的那個反應的溫度會比較高

反應爐內部維持真空

放入氫硼兩種元素通電形成電漿狀態

就能進行核融合

比起氘和氚的反應

更能避免輻射和核廢料

尤其是氫是太陽核融合的主要元素

問題是需要3萬到10萬電子伏特的能量

一般實驗室電壓大約500伏特

到底怎麼做到的

閃電裡面可以達到

好大概六七千千萬電子伏特

那我們也是用閃電

像這裡的話

你看到我們這這個紙的話大概是1.2

利用閃電產生高壓原理

成功創造合融合反應

這一套桌上型合融合

今年已經準備開始商業化

最快2027年商轉

到2027的時候我們希望是

那到5倍的時候

你基本上就像一個太陽一樣

意思就是說我剛開始把他點燃以後

他就自己自己產生能量

在淨零碳排的目標下

火力發電和傳統核電廠

未來都將走入歷史

由率能取代

但再生能源最大缺點就是具有間歇性

無法穩定供電

而核融合一旦穩定運作

就能持續產生潔淨能源

以臺灣這個小型裝置來說

淨能量增益率目前可達1.2-1.5倍

預計用於產生蒸汽可提供石化業使用

第一階段輸出電力目標1,000-1萬瓦

下一階段淨能量增益率將達3-5倍

輸出電力1萬到五十兆瓦

將可裝載電動汽車和廠房

對於其他國家研發的大型系統

輸出電力達50兆瓦以上

才能成為電力公司的發電主機

光臺灣哦美金大概可能就是啊

5億到10億元

這個是個一兆元產業啊

如果說這個技術真的可以把它develop

出來那這個商機是非常非常大的

毫無疑問核融合是能源

未來更是下一個狀元產業

可惜的是

臺灣過去投入核融合領域的人才不多

企業想加速研發

第一個挑戰就是找不到人

他說現在不可以啊

50PERCENT去apprise就是engineer

你還science的都要做核融合啊

對啊所以因為大家看到

看到這個是一個趨勢

你看臺灣連一個核工系都沒有

其實核融合屬於跨領域科學

橫跨電漿工程磁場裝置超導體等

不同專業

但目前臺灣人才都分散在不同產業

就連專門研究的學者專家都寥寥可數

我們有開這個課

但可能目前找不到適合的教授

像我們的

畢業審查表上面

有一個課的名字叫核能

但是目前就沒有開這個課

這樣子所以才來電漿所

核融合產業一旦成型

就能加速發展腳步

國科會與原能會就開始合作

將仿造跨國合建的核融合反應爐ITAR

打造出臺版托克馬克達到練兵效果

兩年計劃當中我們會做一些

tokemar的一些模擬設計

的規劃希望在第三第四年

就蓋一個小型的tokemar

屬於教學跟研究用的

希望能夠借這個tokemar的設定

建立好那在臺灣做一些教育人才

猶如巨人般的環形超導磁鐵

可透過強大磁場形成核融合環境

但ITAR造價高達六七千億臺幣

目前國內規劃預算一年最高4,500萬

規模差距極大

不過已經是臺灣發展核融合的一大步

你要有個目標才有吸引力

今天我們可以增加係數

我們可以宣傳我們要做核融合

學生來就說第一個好

那我做這個我畢業要去哪裡

當你沒有未來工作機會

你很難吸引到後面的人

每個大學放個10臺到15臺啊

就開可以開始來學習這個核融合

可以可以給大學生來做實驗

面對臺灣人才困境

企業也在開發小型實驗機臺

希望提供研究單位使用

加速實現人造太陽的科技夢

在2023年7月14號

臺灣第一枚自制的氣象衛星獵風者

起運前往了法屬蓋亞那

預計在9月要升空

如果成功發射

這顆衛星

每天將可以提供近7萬筆資料

讓臺灣成為國際關鍵

氣象資料的輸出國

而這當中有位重要人物

那就是國家太空中心主任吳宗信

其實很多人對他並不陌生

他是臺灣最有名的火箭阿北

過去曾經成功發射臺灣學術界第一顆

大型混合式的探空火箭

也是五月天MV當中

那位永不放棄的熱血阿北

如今他是臺灣前進太空的希望

而本集大人物吳宗信專訪

就要帶你來看他如何帶領檯灣

離開地球表面

奔向太空

2004年

一個身高只有168公分的美國高中生

改寫了全世界的籃球規則

在當時被嘲笑看起來像個孩子

現在他是NBA史上最偉大的射手

衝衝衝啊 不然我怎麼能做那麼多事

1984年 一個大學聯考落榜

兩次失業

在家靠妻子養了6年的落魄男人

沒想到未來有顆行星

會以他的名字命名

他是歷史上唯一一位

兩度獲得奧斯卡的亞洲導演李安

臺灣的學生有一個很大問題是

主動的非常少

對你如果考試厲害的你他可以感覺到

在同學之間或者老師才會喜歡他

所以你講什麼都騙我的

吳宗信全臺灣最有名的火箭阿北

TED史上第一位用臺語

解說專業科技的演講者

如何為臺灣搭起一座通往宇宙的橋樑

火箭阿伯作客大人物熱血開張

敢做夢的人歡迎對號入座

我去過spaceX他們一樣有這種哦

真的

spaceX

是用這個哦他們裡面

公司裡面都放這個

而且好可愛這個spaceboy太空男孩

其實我看你的經歷

你其實沒有想過你會走進太空

沒有這個沒有這個

所以很多東西

對啊就是不過我有一些中心

中心思想嗯對比如說我想做

對臺灣做出來比較有影響力的

嗯有衝擊啊就是

作為一個老師你論文寫了一本

像我寫了

寫了一兩百篇的對啊當然這是很好

但是他的對社會的衝擊

相對小

相對小很多

已經快60歲的吳宗信

巧妙的讓中年發福的危機

從他身上擦身而過

在過去他總說自己有195公分

然而事實上卻遠不如這個數字

而且體重只有五十幾公斤

卻偏偏做的計劃志向都很遠大

他說他沒想過走進太空

沒想到下一步就選擇登天

大到他自己都說像是小孩在玩大車

但回首吳宗信的經歷

你會知道他是玩真的

高中讀南一中大學碩士都念臺大機械

畢業後拿了獎學金

去密西根大學攻讀航太空工程博士

漂亮過了頭的學歷

讓人無法想象他其實出身臺南農村

爸媽根本不識字

1964是吳宗信出生

的那一年

臺灣開始有了外匯累積

即將從農業時代邁向工業社會

當年吳宗信家裡有6個孩子

他是最小的

父母都在幹勞力活

下一餐在哪都有問題了

至於太空

對當時的臺灣人來說

只是科幻電影的背景

更不用說

那是連牛奶都喝不起的吳宗信

其實我國小真的願望是要當棒球國手

因為那個國小是

臺南市巨人隊第三代

還有另外一個從小夢想其實為了survive

就是吃飯那時候是最重要的

然而在進入國小後

吳宗信才發現

因為貧窮所產生的平行時空

除了生活

還有語言

我一年級時都說國語

所以我完全聽不懂

因為我我對

雖然出生到讀國小的 都傻傻的

老師講什麼

都聽不懂 到二年級時我印象很深

期末考我考第二名

我回想起來 我姐姐說

應該是那時才聽懂國語

只是長大後的吳宗信沒把臺語給丟掉

反而把它發揚光大

到美國唸書堅持講臺語

在2016年三立的臺灣真英雄頒獎典禮上

他也一樣用臺語

映照出對於這個世界的雄心壯志

我絕對啊有信心

我們絕對有信心克服 前面一座接一座大山

要跨過這個困難

我一定要離開地球

不會放棄

欲將臺灣人的太空夢

臺灣人的夢想 射向無垠的太空

臺灣加油

謝謝火箭團隊

沖沖衝啊

不然哪有可能

怎麼有可能做那麼多事

如果你10分鐘可以做完

你為什麼要做20分鐘

2021年8月2號

吳宗信從一位特聘教授

變成了國家太空中心主任

扛下的是

整個臺灣的太空夢

但現實是在他上任的那一年

太空中心的預算只有25億新臺幣

至於同年的韓國預算是149億新臺幣

大概一般的太空產業有大概有四塊吧

一個是

火箭 衛星

還有地面的一些操控的

相關的接收裝置

還有一塊是應用 加值服務啊

所以你再挖進去他的內容哦

就是有載人非載人嘛

要載人的話他那個投入成本就很可怕

所以全世界其實沒有幾個地方

就是美國 俄羅斯 中國

他因為上去的東西斤斤必較

一公斤

如果送到軌道大概可能要幾萬美金

哦

對啊還有一顆衛星可能是

10億 20億 30億

啊 漂亮！

2022年7月10號

臺灣第一支混合式類衛星載具火箭

從旭海發射場成功發射

起飛兩分鐘後落海

實際飛行高度3公里

或許很小不能載人

或許成績看起來微不足道

但這卻是全世界第一支

擁有導控技術的混合式火箭

而吳宗信則是花了近20年才走到這裡

因為太空跟地面不一樣

就是他只要上去

你就沒辦法

像車子壞掉還可以召回

還有一個更重要就是他有宇宙射線

包括 α β γ

如果你沒有很強的IC的製造工業

其實你是沒有辦法

製造這些抗輻射的鏡片

這隻

放在裡面 這是飛行器

不好意思 是飛行體

你把上面搬下來好嗎

這上面拿起來 等一下

這是2015年

吳宗信首度出現在媒體前的畫面

當時的他

還不是五月天頑固MV裡的火箭大叔

只是一個帶著一群快30歲的學生

領不到補助的落魄教授

當時的他們

已經做火箭坐到快活不下去了

快7,000萬的

然後現在我們已經是見底了

中間其實我們去爭取我們可以再繼續

就不了了之

然後學生的青春

老師的青春下去了

過了五六年以後 哇你就不做了

這個我覺得是

對我個人來講跟學生來講

我覺得是在開玩笑

其實開他玩笑的也不差這一個

當時相比太空人坐的火箭

吳宗信團隊做的不夠巨大也送不了人

常被嘲笑他們是在玩沖天炮

但你不知道的是

在沒有國家的補助下

每一次試射光是最基礎的成本

就要耗費10萬元

這樣吳宗信一度負債六七十萬

於是為了賺錢

他發起臺灣史上第一次

以火箭為名的募資行動

這一年他跑遍全臺演講

將火箭構造推力太空經濟

也就在此時

他成了TED 史上第一位

用臺語解說專業科技的演講者

中年阿伯的未來

其實我要盡我最大的力量

我差不多剩二三十年的奮鬥

可能沒有 要創造臺灣光明的未來

這是我們的意願 最後要跟大家宣告

我們絕對不放棄

要離開地球就對了 感謝 謝謝

我有一個個性 是很愛一堆人

一起做事情

對 橄欖球不就這樣嗎

對對對我以前打棒球跟籃球

就是有一堆人在打籃球鬥牛

或者亂成一團

那個球出來我自己拿到

但是你是大腦的概念啊

我決定我要怎麼進攻

在某些時刻 我感覺吳宗信像個孩子

但或許又因為

這股男孩氣息

讓我回想到自己從出社會到現在

不知道已經換過幾間公司

身邊輪轉過多少來來去去的同事

日子依舊在過

不是不敢想起夢想

而是我們正活在一個只選擇好的時代

不願 也沒有勇氣 面對壞的本事

臺灣的學生有一個很大問題是

主動的非常少

這跟臺灣的教育體制有關

為什麼因為你國小幼稚園

你國小即使成績不好 其實也OK嘛

對

大部分時間都在玩或者除非家裡

可是你上國中高中不管你有錢沒錢

就是努力考試啊

就是考試

你小孩子他會發覺

我在學校功績不好了

是不是五德並重

（滿分才重要）

對你如果考試厲害的你他可以感覺到

在同學之間或者老師才會喜歡他

所以他覺得 你講什麼都騙我的

什麼畫圖漂亮什麼都騙人的

所以我們在裡面像交大不錯的學校

你會發現那小孩

怎麼會變這樣

我朋友曾經開玩笑的笑過一件事

我是思想的巨人

行動的侏儒

一般人總是可能想的比做的多吧

但是從他的身上

我覺得其實

或許一輩子只要做好一件事

你的人生就功德圓滿了

從他身上

我也會反思自己

遇到了困難

是不是第一時間就選擇轉身

放棄

但是有時候很多事你不堅持走下去

你不知道看到最後的成果

會是什麼樣子

請揭牌

其他就是一些以前發射過

不過這全部都是外國的人

那只有這顆

看起來就是比較瘦

這個事以前 我們十年前做的

大概沒有意外

以後臺灣會有自己做衛星載具

他比比衛星看起來會更讓你亢奮

採訪結束

我問他臺灣真的有機會

能擁有屬於自己的火箭嗎

他跟我說明年等著看他表現

語氣依舊透露出一股熱血男孩的氣息

看來即使他從工程服換上了西裝

但骨子裡那個

火箭阿伯的靈魂 並未散去

曾經看著火箭升空

然後一堆科學家抱在一起痛哭的畫面

離我們很遠

但或許現在我們真的能夠勇敢去幻想

甚至碰觸那個臺灣

無法觸及的遙遠未來

提到太空領域

其中一項產業鏈就是無人機

2016年是無人機開始崛起的時間點

而他成長的養分

來自於太空衛星的廣泛應用

尤其來自於中國深圳的大疆

號稱是無人機界的iPhone

全球市佔率超過7成

就連臺灣的政府機關

過去也是幾乎清一色的採用它

但是就在2020年

因為他涉及了資安跟國防疑慮

大疆被美國列入黑名單

同時也退出了俄羅斯跟烏克蘭的市場

於是這破兆元的無人機市場

或許是臺灣可以大展拳腳的新藍海

接下來我們將帶您深入剖析

臺灣的廠商能否抓住機會趁勢而起

有山有海 平原 組成的嘉義阿里山

日出照耀著阿里山

絢麗太陽緩緩升起

多達600架無人機在夜空中呈現出

臺灣知名的阿里山日出

現在所出現的圖形就是臺灣

旋轉同時不斷變換圖形

從3D立體的臺灣 到自轉中的地球

甚至還能在空中寫書法

臺灣無人機展演技術不斷進化

但研發團隊已經著手新突破

做完這些表演的技術的開發之後

我們現在進一步進到這個

比較屬於即時的一個演算跟運算

變化隊形

大規模無人機展演得精確掌握路線

難度雖然高

但能透過時間規劃來克服

下一步則是要結合AI演演算法

讓無人機蜂群及時自動變換隊形

好蜂群準備起飛 32

10架無人機同時起飛

好下一個動作好

從單純的陣列變成三角形

再呈現其他幾何形狀

未來這些商用無人機

不但能在空中對話溝通

甚至要主動下指令

應用層級也將從展眼

擴大到地毯式防衛搜尋

空中有一個主機讓他帶著100架僚機

他可以去指揮

這100架僚機本身要有些自主能力

然後要運算而且要互相溝通

然後跟避浪的這個東西會牽扯到

就是說呃我飛機的數量

在運算上面還有呃通訊的品質等等

那目前我們是先做到50架

那未來希望能夠再提升到100架

甚至更高

當有重大災害發生

無人機可在第一時間出動投放物資

或是到偏遠地區運送包裹

還能夠搭配網路裝置

協助災區恢復通訊

並取得高解析度影像用來災害應變

高雄氣爆的時候

那是第一次臺灣的無人機上場

他在短短的一天裡面

那麼就把整個高雄啊

很很很慘烈的這個災區的狀況

做很精細的啊這樣的拍攝

無人機應用層面不斷擴大

經濟部統計

2022年全球市場規模約304億美元

預估2026年將成長到413億美元

而根據2021年的市場調查

全球商用無人機

市佔率最高的還是中國大疆

高達五成以上

遠遠超過排名第二的美國品牌

不過隨著大疆遭到制裁

將是臺灣發展無人機最大機會

總部位在臺中的這家無人機廠商

是國家隊成員之一

三層樓的廠房

從無人機結構設計到組裝製造

都一手包辦

我們工程師正在設計的是我們在今年

預計今年度要

商品化的一個呃25公斤以下的直升機

那這個對我們來講

目前來講是一個祕密武器

我們現在就是要看一下那個電池

排列的方式

要怎麼排列會比較合適

可以從這個3D圖下去做判斷

外觀大小猶如小型登機箱

這是業者自行開發的地面操作站

從路線規劃到飛行設定功能完整

也能看到及時回傳畫面

主要就是看你的飛機的一些資料

然後還有規劃你航線

因為你要怎麼飛的話是你要從

這邊去設定

工作人員正在組裝的

是無人機關鍵零元件

主要用來控制馬達方向

光是這個小零件

來回就得測試至少10萬次

確保飛行品質穩定度

不過國內許多無人機廠商

現在還在中小企業起步階段

以這家業者來說團隊不到20人

但一臺無人機從無到有

開發成本就要上千萬

資本額才900萬

剛開始在公司成立前前三年的時候

那我們那時候

如果要把這些次系統都很

完整的整合起來

他要開發的成

本大概就是公司的一個資本了

臺灣內需市場小

少數政府採購案

已經是目前國內的最大裁員

要漢國際大廠競爭更是困難重重

業者只能不斷嘗試尋找外銷機會

才可能開啟國際市場

今天的臺灣新絲路感謝您收看

我們下次再會

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
核融合 /xɤ˧˥ rʊŋ˧˥ xɤ˧˥/ C2	noun - hợp hạch hạt nhân
碳排放 /tʰan˥ pʰaj˥ fɑŋ˥/ C2	noun - phát thải carbon
反應爐 /fan˥˧ ɪŋ˥˩ lu˥˧/ C1	noun - lò phản ứng
實驗室 /ʂɨ˥˧ jɛn˥˧ ʂɨ˥/ C1	noun - phòng thí nghiệm
效率 /ɕjɑʊ˥ li˥/ C1	noun - hiệu suất
太陽 /tʰaɪ˥˩ jɑŋ˧˥/ A2	noun - mặt trời
光 /kwɑŋ˥/ A2	noun - ánh sáng
熱 /ɻɤ˥˩/ A2	noun - nhiệt
能源 /nɤŋ˧˥ yɥɛn˧˥/ B1	noun - năng lượng
氫 /tɕʰiŋ˥/ B1	noun - hydro
燃料 /ɻæn˧˥ ljɑʊ˥/ B1	noun - nhiên liệu
電力 /tjɛn˥ li˧˥/ B1	noun - điện lực
科學家 /kʰɤ˧˥ ɕy̯e˥ tɕja˥/ B1	noun - nhà khoa học
技術 /tɕi˥ ʂɨ˥/ B1	noun - kỹ thuật
激光 /tɕi˥ kwɑŋ˥/ B2	noun - laser
磁場 /tsʰɨ˥ tʂɑŋ˥/ B2	noun - từ trường
挑戰 /tʰjɑʊ˧˥ ʈʂan˥/ B2	noun - thách thức
目標 /mu˧˥ pjɑʊ˥/ B2	noun - mục tiêu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 不但有可能實現，速度還必須要加快。

  ➔ không chỉ... mà còn

  ➔ Từ ""Không chỉ"" mở đầu cho phần đầu của cấu trúc tương phản, nghĩa là “không chỉ”, còn ""còn"" bổ sung phần thứ hai “mà còn”.

• 只要一耐秒也就是1/100,000秒就能完成一次核融合反應。

  ➔ miễn là... thì...

  ➔ ""Miễn là"" đặt ra điều kiện, và ""thì"" chỉ ra kết quả.

• 如果要把它點燃以後，它就自己產生能量。

  ➔ nếu... thì...

  ➔ "Nếu" mở đầu mệnh đề điều kiện, "thì" chỉ kết quả xảy ra ngay sau đó.

• 除了厚達40公分的水泥牆，還打造5公分厚的鉛門。

  ➔ ngoài ra... còn...

  ➔ "Ngoài ra" liệt kê một thứ không thuộc danh sách, "còn" bổ sung một mục khác.

• 因為核融合只會產生低階核廢料，被視為能源聖盃。

  ➔ bởi vì... (câu bị động)

  ➔ "Bởi vì" đưa ra lý do, còn "được xem là" là câu bị động.

• 核融合反應不是沒成功過，而是一直有瓶頸需要突破。

  ➔ không phải... mà là...

  ➔ "Không phải" phủ định phần đầu, "mà là" đưa ra lựa chọn đúng.

• 要想辦法減少耗能，還得讓核融合不斷持續。

  ➔ cũng phải

  ➔ "Cũng phải" biểu thị một bổ sung nghĩa vụ.

• 只要一小杯燃料，就可以為一間房子供電長達數百年。

  ➔ miễn là... thì...

  ➔ "Miễn là" đưa ra điều kiện đủ, "thì" chỉ kết quả.

• 雖然核融合仍在研發階段，然而已取得突破。

  ➔ mặc dù... nhưng...

  ➔ "Mặc dù" đưa ra nhượng bộ, "nhưng" đưa ra sự trái ngược.