KISS N TELL – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: aespa
• Album: KISS N TELL

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'KISS N TELL' để học cách sử dụng các cụm từ tiếng Anh hiện đại và cách ngắt nhịp dồn dập, đậm chất hip-hop. Sự kết hợp giữa âm hưởng điện tử thử nghiệm và ca từ sắc sảo sẽ khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và đầy lôi cuốn hơn bao giờ hết!

[Tiếng Việt]

Ooh-ooh

Ah-ah

Nào, nói ra đi, chuyện thầm kín của hội chị em

Ngọt ngào, đắng cay, rồi đôi khi lại cay nồng (ooh)

Mỗi ngày hãy trút hết nỗi lòng nhé, hush, hush

Chúng ta không thể dừng lại, này, cùng kể nhau nghe nhé

Dee-da-da-dee, dee-da-da-dee, ra

Dee-da-da-dee, mình muốn kể hết cho nhau nghe

(Ooh) dee-da-da-dee, (ah) dee-da-da-dee, ra

(Ooh) dee-da-da-dee, mình muốn kể hết cho nhau nghe

Ánh mắt chạm nhau, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi, cứ từ từ thôi cũng được

Đừng có giữ mãi tâm sự một mình nhé

Chuyện tình cảm chẳng bao giờ là dễ dàng cả

Dù là chuyện thường nhật hay những lo âu về tương lai

(Hm) Những lúc cậu thấy bối rối (hm)

(Hm) đừng quên nhé, tớ luôn đứng về phía cậu

Nào, nói ra đi, chuyện thầm kín của hội chị em

Ngọt ngào, đắng cay, rồi đôi khi lại cay nồng

Mỗi ngày hãy trút hết nỗi lòng nhé, hush, hush

Chúng ta không thể dừng lại, này, cùng kể nhau nghe nhé

(Ooh) dee-da-da-dee, (ah) dee-da-da-dee, ra

(Ooh) dee-da-da-dee, mình muốn kể hết cho nhau nghe

(Ooh) dee-da-da-dee, (ah) dee-da-da-dee, ra

(Ooh) dee-da-da-dee, mình muốn kể hết cho nhau nghe

Khoảng thời gian bí mật chẳng thể kết thúc

Để chúng ta thấu hiểu lẫn nhau hơn

Gắn kết sâu sắc, cùng xây dựng tình bạn

Sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa, oh, mình sẽ hét thật to

Nào, chỉ cần- (ooh)

Nào, hãy nói ra đi

Nào, nói ra đi, chuyện thầm kín của hội chị em (ooh)

Ngọt ngào, đắng cay, rồi đôi khi lại cay nồng (ah, no, no)

Mỗi ngày hãy trút hết nỗi lòng nhé, hush, hush (ooh)

Chúng ta không thể dừng lại, này, cùng kể nhau nghe nhé (oh)

(Ooh) dee-da-da-dee, (ah) dee-da-da-dee, ra

(Ooh) dee-da-da-dee, mình muốn kể hết cho nhau nghe

(Ooh) dee-da-da-dee, (ah) dee-da-da-dee, ra

(Ooh) dee-da-da-dee, mình muốn kể hết cho nhau nghe

Mình muốn kể hết cho nhau nghe

...

[Tiếng Hàn Quốc]

Ooh-ooh

Ah-ah

Come on, just say it 秘密の girls talk

甘く bitter 時々spicy (ooh)

Every day 打ち明けてよ hush, hush

We can't stop ねえ ほら kiss and tell

Dee-da-da-dee, dee-da-da-dee, ra

Dee-da-da-dee, I wanna kiss and tell

(Ooh) dee-da-da-dee, (ah) dee-da-da-dee, ra

(Ooh) dee-da-da-dee, I wanna kiss and tell

Eyes to eyes, be alright ゆっくりでいい

ひとりきり 溜め込まないで

Easy にはいかない 恋模様

日常とか 未来の不安も

(Hm) 困った (hm) 時には

(Hm) don't forget 味方だから

Come on, just say it 秘密の girls talk

甘く bitter 時々spicy

Every day 打ち明けてよ hush, hush

We can't stop ねえ ほら kiss and tell

(Ooh) dee-da-da-dee, (ah) dee-da-da-dee, ra

(Ooh) dee-da-da-dee, I wanna kiss and tell

(Ooh) dee-da-da-dee, (ah) dee-da-da-dee, ra

(Ooh) dee-da-da-dee, I wanna kiss and tell

終わらない secret time

お互いをわかり合う

絆深まり、結んでいく friendship

強くなるもっと oh, I'm gonna shout it

Come on, just- (ooh)

Come on, just say it

Come on, just say it 秘密の girls talk (ooh)

甘く bitter 時々spicy (ah, no, no)

Every day 打ち明けてよ hush, hush (ooh)

We can't stop ねえ ほら kiss and tell (oh)

(Ooh) dee-da-da-dee, (ah) dee-da-da-dee, ra

(Ooh) dee-da-da-dee, I wanna kiss and tell

(Ooh) dee-da-da-dee, (ah) dee-da-da-dee, ra

(Ooh) dee-da-da-dee, I wanna kiss and tell

I wanna kiss and tell