Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

La la la la la la la la la la la la la la la la 00:11
La la la la la la la la la la la la la la la la 00:13
Vamos a cantarle que ya es Navidad. 00:16
La la la la la la la la la la la la la la la la 00:20
La la la la la la la la la la la la la la la la 00:22
Vamos a cantarle que ya es Navidad. 00:25
Una anunció a María, 00:30
fuiste por Dios bendecía, 00:34
Entre todas las mujeres, 00:36
¡Bendita Virgen María! 00:38
¡Bendita Virgen María! 00:40
Despiértate José mío, que ya mi niño ha nacido. 00:43
Entre los cañaverales, 00:47
a la orillita de un río. 00:49
Entre los cañaverales, 00:51
a la orillita de un río. 00:53
La la la la la la la la la la la la la la la la 00:56
La la la la la la la la la la la la la la la la 00:59
Vamos a cantarle que ya es Navidad. 01:01
La la la la la la la la la la la la la la la la 01:06
La la la la la la la la la la la la la la la la 01:08
Vamos a cantarle que ya es Navidad. 01:10
María respondió con gozo, 01:27
“Jesús le llamaría”, 01:30
Al Niño Rey de los cielos, 01:32
que en Judea nacería. 01:35
Que en Judea nacería. 01:37
Despiértate José mío, que ya mi niño ha nacido. 01:39
Entre los cañaverales, 01:43
a la orillita de un río. 01:45
Entre los cañaverales, 01:47
a la orillita de un río. 01:49
La la la la la la la la la la la la la la la la 01:54
La la la la la la la la la la la la la la la la 01:56
Vamos a cantarle que ya es Navidad. 01:58
La la la la la la la la la la la la la la la la 02:03
La la la la la la la la la la la la la la la la 02:06
Vamos a cantarle que ya es Navidad. 02:08
La la la la la la la la la la la la la la la la 02:12
La la la la la la la la la la la la la la la la 02:14
Vamos a cantarle que ya es Navidad. 02:16
La la la la la la la la la la la la la la la la 02:21
La la la la la la la la la la la la la la la la 02:23
Vamos a cantarle que ya es Navidad. 02:26

La la la – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "La la la" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Así Canta Jerez, Luis de Perikín
Album
Así Canta Jerez en Navidad
Lượt xem
100,073
Ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá tiếng Tây Ban Nha qua một bài hát Giáng sinh sôi động? “La la la” của Así Canta Jerez & Luis de Perikín sẽ giúp bạn luyện nghe nhịp flamenco, học từ vựng lễ hội như “Nochebuena”, “Belén” và cảm nhận cảm xúc vui mừng, hân hoan. Hãy cùng lắng nghe và học cách truyền tải niềm vui lễ hội Andalusian trong từng nốt nhạc!

[Tiếng Việt]
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Hãy cùng hát lên, Giáng Sinh đã đến rồi.
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Hãy cùng hát lên, Giáng Sinh đã đến rồi.
Một thiên thần báo tin cho Maria,
con được Chúa ban phúc lành,
Trong số tất cả phụ nữ,
Maria trinh nữ đáng kính!
Maria trinh nữ đáng kính!
Thức dậy đi, José của tôi, con trai tôi đã ra đời.
Giữa những cánh đồng mía,
bên bờ con sông nhỏ.
Giữa những cánh đồng mía,
bên bờ con sông nhỏ.
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Hãy cùng hát lên, Giáng Sinh đã đến rồi.
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Hãy cùng hát lên, Giáng Sinh đã đến rồi.
Maria vui mừng đáp lại,
“Con sẽ đặt tên là Jesus”,
Đấng Vua của trời cao,
sẽ ra đời tại Judea.
sẽ ra đời tại Judea.
Thức dậy đi, José của tôi, con trai tôi đã ra đời.
Giữa những cánh đồng mía,
bên bờ con sông nhỏ.
Giữa những cánh đồng mía,
bên bờ con sông nhỏ.
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Hãy cùng hát lên, Giáng Sinh đã đến rồi.
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Hãy cùng hát lên, Giáng Sinh đã đến rồi.
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Hãy cùng hát lên, Giáng Sinh đã đến rồi.
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Hãy cùng hát lên, Giáng Sinh đã đến rồi.
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

cantar

/kanˈtaɾ/

A1
  • verb
  • - hát

Navidad

/naβiˈðað/

A2
  • noun
  • - Giáng sinh

anunciar

/anunˈθjaɾ/

B1
  • verb
  • - thông báo, loan báo

María

/maˈɾia/

A1
  • noun (proper)
  • - Đức Maria, Mẹ của Chúa Giê-su

Dios

/ˈdjos/

A2
  • noun (proper)
  • - Đức Chúa Trời

bendecir

/bendeˈθiɾ/

B2
  • verb
  • - chúc phúc, ban phước

mujer

/muˈxeɾ/

A1
  • noun
  • - phụ nữ

Virgen

/ˈbiɾxen/

B2
  • noun (title)
  • - Trinh Nữ (tước hiệu của Đức Maria)

despertar

/despeɾˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - thức dậy, đánh thức

niño

/ˈniɲo/

A1
  • noun
  • - đứa trẻ, bé trai

nacer

/naˈθeɾ/

A2
  • verb
  • - sinh ra

río

/ˈrio/

A1
  • noun
  • - con sông

cañaveral

/kaɲabeˈɾal/

C1
  • noun
  • - cánh đồng mía

orilla

/oˈriʎa/

B1
  • noun
  • - bờ, mép, ven

gozo

/ˈɡoθo/

B2
  • noun
  • - niềm vui sướng

cielo

/ˈθjelo/

A2
  • noun
  • - bầu trời, thiên đàng

Judea

/xuˈðea/

C1
  • noun (proper)
  • - Giu-đê (vùng cổ thuộc Thánh Địa)

rey

/rej/

A2
  • noun
  • - vua

💡 Từ mới nào trong “La la la” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • [translate:Vamos a cantarle que ya es Navidad.]

    ➔ Cấu trúc 'ir a + động từ nguyên mẫu' (diễn tả hành động sắp xảy ra)

    ➔ 'vamos a cantarle' có nghĩa là 'chúng ta sẽ hát cho Ngài nghe', dùng để diễn tả một hành động sắp xảy ra.

  • [translate:Una anunció a María.]

    ➔ Thì quá khứ đơn (pretérito perfecto simple)

    ➔ Động từ 'anunció' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn tất.

  • [translate:Fuiste por Dios bendecía.]

    ➔ Cấu trúc bị động 'ser + quá khứ phân từ'

    ➔ Trong 'fuiste bendecía', chủ ngữ là người nhận hành động — 'bạn được Chúa chúc phúc'.

  • [translate:Despiértate José mío.]

    ➔ Mệnh lệnh cách với đại từ phản thân

    ➔ Động từ phản thân 'despertarse' trở thành 'despiértate' ở thể mệnh lệnh, nghĩa là 'hãy tỉnh dậy'.

  • [translate:Que ya mi niño ha nacido.]

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành ('ha nacido')

    ➔ 'Ha nacido' nghĩa là 'đã sinh ra', chỉ hành động vừa hoàn tất và có liên quan hiện tại.

  • [translate:A la orillita de un río.]

    ➔ Hậu tố chỉ sự nhỏ bé '-ita'

    ➔ Hậu tố '-ita' trong 'orillita' diễn tả sự thân mật hoặc nhỏ bé ('bờ sông nhỏ').

  • [translate:María respondió con gozo.]

    ➔ Thì quá khứ đơn của động từ -er thường

    ➔ 'Respondió' xuất phát từ 'responder' (trả lời), có đuôi -ió cho ngôi thứ ba số ít quá khứ.

  • [translate:Jesús le llamaría.]

    ➔ Thì điều kiện ('-ría')

    ➔ 'Llamaría' nghĩa là 'Ngài sẽ gọi', diễn tả hành động giả định hoặc tương lai trong quá khứ.

  • [translate:Entre los cañaverales.]

    ➔ Giới từ 'entre' (giữa, trong số)

    ➔ 'Entre' dùng để chỉ vị trí ở giữa hoặc trong số nhiều vật/thực thể.

Album: Así Canta Jerez en Navidad

Así Canta Jerez, Luis de Perikín - La la la

La la la

Así Canta Jerez, Luis de Perikín

Cùng ca sĩ

Así Canta Jerez, Luis de Perikín - La la la

La la la

Así Canta Jerez, Luis de Perikín

Bài hát liên quan

Aura Dione - Song for Sophie

Song for Sophie

Aura Dione

 Taylor Swift - hoax

hoax

Taylor Swift

 Taylor Swift, Bon Iver - evermore

evermore

Taylor Swift, Bon Iver

 Taylor Swift - closure

closure

Taylor Swift

 Taylor Swift - cowboy like me

cowboy like me

Taylor Swift

 Taylor Swift - ivy

ivy

Taylor Swift

 The Beatles - Maggie Mae

Maggie Mae

The Beatles

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Max McNown - Something To Someone

Something To Someone

Max McNown

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Radical Face - Welcome Home, Son

Welcome Home, Son

Radical Face

 ROSALÍA - Si Tú Supieras Compañero

Si Tú Supieras Compañero

ROSALÍA

 ROSALÍA - I See A Darkness

I See A Darkness

ROSALÍA

 Florin Cercel - Vocea de care eu mor

Vocea de care eu mor

Florin Cercel

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Natalia Lafourcade - Palomas Blancas

Palomas Blancas

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Para Qué Sufrir

Para Qué Sufrir

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Vámonos Negrito

Vámonos Negrito

Natalia Lafourcade

 Jewel - You Were Meant For Me

You Were Meant For Me

Jewel

 Jewel - You Were Meant For Me

You Were Meant For Me

Jewel