La seine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sort /sɔʁ/ A2 |
|
|
lune /lyn/ A2 |
|
|
jolie /ʒɔ.li/ A2 |
|
|
ensorceller /ɑ̃.sɔʁ.sɛl.le/ B1 |
|
|
extra-lucide /ɛk.stʁa.ly.sid/ B2 |
|
|
scène /sjɛn/ A2 |
|
|
extravagante /ɛkstʁavaɡɑ̃t/ B2 |
|
|
ange /ɑ̃ʒ/ B1 |
|
|
sourire /suʁ.iʁ/ A2 |
|
|
coeur /kœʁ/ A2 |
|
|
vaciller /va.si.le/ B1 |
|
|
eaux /o/ A2 |
|
|
respire /ʁɛspiʁ/ A2 |
|
|
reflets /ʁə.flei/ B1 |
|
🧩 Giải mã "La seine" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Elle sort de son lit
➔ Thì hiện tại của động từ + giới từ de + danh từ
➔ Động từ "sort" ở thì hiện tại và đi kèm với giới từ "de" trước danh từ "son lit".
-
Tellement jolie
➔ Phó từ nhấn mạnh "tellement" + tính từ
➔ "Tellement" làm tăng mạnh tính từ "jolie", nghĩa là "đẹp đến mức".
-
Je ne sais pas pourquoi
➔ Câu phủ định "ne...pas" + từ hỏi "pourquoi"
➔ "Je" "ne" "sais" "pas" tạo thành phủ định "tôi không biết"; "pourquoi" bổ sung câu hỏi "tại sao".
-
On s'aime comme ça
➔ Đại từ "on" + động từ phản thân + so sánh "comme"
➔ "On" (chúng ta/người) "s'" (đại từ phản thân) "aime" (yêu) có nghĩa "chúng ta yêu nhau"; "comme ça" nghĩa "như vậy".
-
Tu n'es pas sourd
➔ Cấu trúc phủ định "ne...pas" với động từ "être"
➔ "Tu" "n'" (rút gọn của "ne") "es" "pas" tạo thành phủ định "bạn không phải"; "sourd" nghĩa "điếc".
-
Quand tu es sur la scène
➔ Mệnh đề thời gian bắt đầu bằng "quand" + thì hiện tại
➔ "Quand" có nghĩa là "khi"; mệnh đề "tu es sur la scène" ở thì hiện tại, chỉ trạng thái "khi bạn đang trên sân khấu".
-
Entre deux eaux
➔ Cụm giới từ "entre" (giữa) + danh từ số nhiều
➔ "Entre" nghĩa là "giữa"; kết hợp với "deux eaux" (hai dòng nước) tạo thành "giữa hai dòng nước".
-
L'air est si bon
➔ Phó từ nhấn mạnh "si" + tính từ trong mệnh đề mô tả
➔ "si" làm mạnh tính từ "bon" nghĩa là "rất tốt", câu này có nghĩa "không khí thật tuyệt vời".
Album: Un monstre à Paris
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth