Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Alors... 00:04
3, 4... 00:05
Hé! 00:06
Oh! 00:07
Oh! 00:08
Oh! 00:09
Elle sort de son lit 00:16
Tellement sûre d'elle 00:18
La Seine, la Seine, la Seine 00:20
Tellement jolie 00:24
Elle m'ensorcelle 00:26
La Seine, la Seine, la Seine 00:28
Extra-lucide 00:32
La lune est sur 00:35
La Seine, la Seine, la Seine 00:37
Tu n'es pas sourd 00:41
Paris est sourd 00:43
La scène, la scène, la scène 00:45
Je ne sais, ne sais 00:49
Ne sais pas pourquoi 00:51
On s'aime comme ça 00:53
La Seine et moi 00:55
Je ne sais, ne sais 00:58
Ne sais pas pourquoi 00:59
On s'aime comme ça 01:01
La Seine et moi 01:03
Tu, tu, tu, tu 01:08
Extra-lucide 01:09
Quand tu es sur 01:11
La scène, la scène, la scène 01:13
Extravagante 01:17
Quand l'ange est sur 01:19
La scène, la scène, la scène 01:21
Je ne sais, ne sais 01:25
Ne sais pas pourquoi 01:27
On s'aime comme ca 01:29
La Seine et moi 01:31
Je ne sais, ne sais 01:34
Ne sais pas pourquoi 01:35
On s'aime comme ça 01:37
La Seine et moi ... 01:40
Sur le pont des arts 01:45
Mon cœur vacile 01:47
Entre deux eaux 01:49
L'air est si bon 01:51
Cet air si pur 01:53
Je le respire 01:56
Nos reflets pêchés 01:57
Sur ce pont 02:00
... 02:02
Tu, tu, tu, tu 02:03
Tu, tu, tu, tu 02:05
On s'aime comme ça 02:07
La Seine et moi 02:09
Tu, tu, tu, tu 02:11
Tu, tu, tu, tu 02:13
On s'aime comme ça 02:16
La Seine et moi 02:18
Tu, tu, tu, tu 02:19
Tu, tu, tu, tu 02:21
Tu, tu, tu, tu 02:23
On s'aime comme ça 02:25
La scène et moi 02:27
Tu, tu, tu, tu 02:29
Tu, tu, tu, tu 02:31
On s'aime comme ça 02:33
La Seine et moi ... 02:35

La seine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

🚀 "La seine" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Vanessa Paradis, -M-
Album
Un monstre à Paris
Lượt xem
109,682,824
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Pháp qua giai điệu lãng mạn của 'La Seine' - ca khúc đạt giải 'Clip của năm' từ đôi nghệ sĩ đình đám Vanessa Paradis và -M-. Học từ vựng về địa danh Paris (Pont des Arts, sông Seine), cách diễn đạt cảm xúc tinh tế qua ca từ giàu hình ảnh. Bài hát đặc biệt ở sự kết hợp giữa chất acoustic tươi vui và câu chuyện tình yêu cổ tích giữa lòng thành phố hoa lệ.

[Tiếng Việt]
Vậy đó...
3, 4...
Nào!
Ô!
Ô!
Ô!
Cô ấy rời khỏi giường của mình
Quá tự tin vào chính mình
Con sông Seine, sông Seine, sông Seine
Dậy thật xinh đẹp
Cô ấy quyến rũ tôi
Con sông Seine, sông Seine, sông Seine
Siêu trực giác
Mặt trăng chiếu trên
Con sông Seine, sông Seine, sông Seine
Bạn không điếc đâu
Paris chẳng điếc gì đâu
Cảnh, cảnh, cảnh
Tôi không biết, không biết
Không hiểu tại sao
Chúng ta yêu nhau như vậy
Sông Seine và tôi
Tôi không biết, không biết
Không hiểu tại sao
Chúng ta yêu nhau như vậy
Sông Seine và tôi
Bạn, bạn, bạn, bạn
Siêu trực giác
Khi bạn lên sân khấu
Cảnh, cảnh, cảnh
Xuất thần
Khi thiên thần xuất hiện
Trên sân khấu
Tôi không biết, không biết
Không hiểu tại sao
Chúng ta yêu nhau như vậy
Sông Seine và tôi
Tôi không biết, không biết
Không hiểu tại sao
Chúng ta yêu nhau như vậy
Sông Seine và tôi...
Trên cầu nghệ thuật
Trái tim tôi dao động
Giữa hai dòng nước
Không khí thật trong lành
Không khí trong sáng này
Tôi hít thở nó
Ảnh phản chiếu của chúng ta
Trên cây cầu này
...
Bạn, bạn, bạn, bạn
Bạn, bạn, bạn, bạn
Chúng ta yêu nhau như vậy
Sông Seine và tôi
Bạn, bạn, bạn, bạn
Bạn, bạn, bạn, bạn
Chúng ta yêu nhau như vậy
Sông Seine và tôi
Bạn, bạn, bạn, bạn
Bạn, bạn, bạn, bạn
Bạn, bạn, bạn, bạn
Chúng ta yêu nhau như vậy
Cảnh vật và tôi
Bạn, bạn, bạn, bạn
Bạn, bạn, bạn, bạn
Chúng ta yêu nhau như vậy
Sông Seine và tôi...
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

sort

/sɔʁ/

A2
  • verb
  • - đi ra khỏi hoặc rời khỏi nơi nào đó

lune

/lyn/

A2
  • noun
  • - mặt trăng

jolie

/ʒɔ.li/

A2
  • adjective
  • - xinh đẹp

ensorceller

/ɑ̃.sɔʁ.sɛl.le/

B1
  • verb
  • - bắt phép, làm say mê

extra-lucide

/ɛk.stʁa.ly.sid/

B2
  • adjective
  • - rõ ràng hoặc sáng suốt cực kỳ

scène

/sjɛn/

A2
  • noun
  • - cảnh, sân khấu

extravagante

/ɛkstʁavaɡɑ̃t/

B2
  • adjective
  • - hoang phí, phô trương

ange

/ɑ̃ʒ/

B1
  • noun
  • - thiên thần

sourire

/suʁ.iʁ/

A2
  • verb
  • - mỉm cười

coeur

/kœʁ/

A2
  • noun
  • - trái tim

vaciller

/va.si.le/

B1
  • verb
  • - lung lay, run rẩy

eaux

/o/

A2
  • noun
  • - nước

respire

/ʁɛspiʁ/

A2
  • verb
  • - hô hấp

reflets

/ʁə.flei/

B1
  • noun
  • - phản chiếu

“sort, lune, jolie” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "La seine"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Album: Un monstre à Paris

Vanessa Paradis, -M- - La seine

La seine

Vanessa Paradis, -M-

Cùng ca sĩ

Vanessa Paradis, -M- - La seine

La seine

Vanessa Paradis, -M-

 Vanessa Paradis - Joe Le Taxi

Joe Le Taxi

Vanessa Paradis

Bài hát liên quan

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift