La seine

• By: Vanessa Paradis, -M-
• Album: Un monstre à Paris

Lời bài hát:

[Français]

[Tiếng Việt]

Alors...

Vậy đó...

3, 4...

3, 4...

Hé!

Nào!

Oh!

Ô!

Oh!

Ô!

Oh!

Ô!

Elle sort de son lit

Cô ấy rời khỏi giường của mình

Tellement sûre d'elle

Quá tự tin vào chính mình

La Seine, la Seine, la Seine

Con sông Seine, sông Seine, sông Seine

Tellement jolie

Dậy thật xinh đẹp

Elle m'ensorcelle

Cô ấy quyến rũ tôi

La Seine, la Seine, la Seine

Con sông Seine, sông Seine, sông Seine

Extra-lucide

Siêu trực giác

La lune est sur

Mặt trăng chiếu trên

La Seine, la Seine, la Seine

Con sông Seine, sông Seine, sông Seine

Tu n'es pas sourd

Bạn không điếc đâu

Paris est sourd

Paris chẳng điếc gì đâu

La scène, la scène, la scène

Cảnh, cảnh, cảnh

Je ne sais, ne sais

Tôi không biết, không biết

Ne sais pas pourquoi

Không hiểu tại sao

On s'aime comme ça

Chúng ta yêu nhau như vậy

La Seine et moi

Sông Seine và tôi

Je ne sais, ne sais

Tôi không biết, không biết

Ne sais pas pourquoi

Không hiểu tại sao

On s'aime comme ça

Chúng ta yêu nhau như vậy

La Seine et moi

Sông Seine và tôi

Tu, tu, tu, tu

Bạn, bạn, bạn, bạn

Extra-lucide

Siêu trực giác

Quand tu es sur

Khi bạn lên sân khấu

La scène, la scène, la scène

Cảnh, cảnh, cảnh

Extravagante

Xuất thần

Quand l'ange est sur

Khi thiên thần xuất hiện

La scène, la scène, la scène

Trên sân khấu

Je ne sais, ne sais

Tôi không biết, không biết

Ne sais pas pourquoi

Không hiểu tại sao

On s'aime comme ca

Chúng ta yêu nhau như vậy

La Seine et moi

Sông Seine và tôi

Je ne sais, ne sais

Tôi không biết, không biết

Ne sais pas pourquoi

Không hiểu tại sao

On s'aime comme ça

Chúng ta yêu nhau như vậy

La Seine et moi ...

Sông Seine và tôi...

Sur le pont des arts

Trên cầu nghệ thuật

Mon cœur vacile

Trái tim tôi dao động

Entre deux eaux

Giữa hai dòng nước

L'air est si bon

Không khí thật trong lành

Cet air si pur

Không khí trong sáng này

Je le respire

Tôi hít thở nó

Nos reflets pêchés

Ảnh phản chiếu của chúng ta

Sur ce pont

Trên cây cầu này

...

...

Tu, tu, tu, tu

Bạn, bạn, bạn, bạn

Tu, tu, tu, tu

Bạn, bạn, bạn, bạn

On s'aime comme ça

Chúng ta yêu nhau như vậy

La Seine et moi

Sông Seine và tôi

Tu, tu, tu, tu

Bạn, bạn, bạn, bạn

Tu, tu, tu, tu

Bạn, bạn, bạn, bạn

On s'aime comme ça

Chúng ta yêu nhau như vậy

La Seine et moi

Sông Seine và tôi

Tu, tu, tu, tu

Bạn, bạn, bạn, bạn

Tu, tu, tu, tu

Bạn, bạn, bạn, bạn

Tu, tu, tu, tu

Bạn, bạn, bạn, bạn

On s'aime comme ça

Chúng ta yêu nhau như vậy

La scène et moi

Cảnh vật và tôi

Tu, tu, tu, tu

Bạn, bạn, bạn, bạn

Tu, tu, tu, tu

Bạn, bạn, bạn, bạn

On s'aime comme ça

Chúng ta yêu nhau như vậy

La Seine et moi ...

Sông Seine và tôi...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
sort /sɔʁ/ A2	verb - đi ra khỏi hoặc rời khỏi nơi nào đó
lune /lyn/ A2	noun - mặt trăng
jolie /ʒɔ.li/ A2	adjective - xinh đẹp
ensorceller /ɑ̃.sɔʁ.sɛl.le/ B1	verb - bắt phép, làm say mê
extra-lucide /ɛk.stʁa.ly.sid/ B2	adjective - rõ ràng hoặc sáng suốt cực kỳ
scène /sjɛn/ A2	noun - cảnh, sân khấu
extravagante /ɛkstʁavaɡɑ̃t/ B2	adjective - hoang phí, phô trương
ange /ɑ̃ʒ/ B1	noun - thiên thần
sourire /suʁ.iʁ/ A2	verb - mỉm cười
coeur /kœʁ/ A2	noun - trái tim
vaciller /va.si.le/ B1	verb - lung lay, run rẩy
eaux /o/ A2	noun - nước
respire /ʁɛspiʁ/ A2	verb - hô hấp
reflets /ʁə.flei/ B1	noun - phản chiếu