Ladies Night

• By: Kool & The Gang
• Album: Ladies' Night

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

Mmm, oh yeah

Mmm, oh yeah

Oh, what a night

Ôi, một đêm tuyệt vời

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

And the feeling's right

Và cảm xúc thật tuyệt vời

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

Oh, what a night (Oh, what a night)

Ôi, một đêm tuyệt vời (Ôi, một đêm tuyệt vời)

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

And the feeling's right

Và cảm xúc thật tuyệt vời

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

Oh, what a night (Huh)

Ôi, một đêm tuyệt vời

Girls, y'all got the one

Các cô gái, các bạn đã có một đêm

A night that's special everywhere

Một đêm đặc biệt ở khắp mọi nơi

From New York to Hollywood

Từ New York đến Hollywood

It's ladies' night and, girl, the feeling's good

Đây là đêm của các quý cô, và cô gái, cảm xúc thật tuyệt

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

And the feeling's right

Và cảm xúc thật tuyệt vời

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

Oh, what a night (Oh, what a night)

Ôi, một đêm tuyệt vời (Ôi, một đêm tuyệt vời)

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

And the feeling's right

Và cảm xúc thật tuyệt vời

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

Oh, what a night

Ôi, một đêm tuyệt vời

On disco lights your name will be seen

Tên bạn sẽ được thấy trên ánh đèn disco

You can fulfill all your dreams

Bạn có thể thực hiện tất cả ước mơ của mình

Party here, party there, everywhere

Tiệc tùng ở đây, tiệc tùng ở đó, ở khắp mọi nơi

This is your night, baby

Đây là đêm của em, bé yêu

You've got to be there

Em phải đến đó

Come on let's all celebrate (Oh it's ladies night)

Nào cùng nhau ăn mừng thôi (Ồ, đây là đêm của các quý cô)

(And the feeling's right)

(Và cảm xúc thật tuyệt vời)

Come on let's all celebrate (Lady, lady, I love you)

Nào cùng nhau ăn mừng thôi (Em yêu, em yêu, anh yêu em)

Girls, y'all got the one

Các cô gái, các bạn đã có một đêm

A night that's special everywhere

Một đêm đặc biệt ở khắp mọi nơi

You dance, you smile, the guys go wild

Em nhảy, em cười, các chàng trai phát cuồng

So sheek, so fine, you all look so divine

Thật sang trọng, thật tuyệt vời, tất cả các em đều trông thật tuyệt trần

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

And the feeling's right

Và cảm xúc thật tuyệt vời

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

Oh, what a night (Oh, what a night)

Ôi, một đêm tuyệt vời (Ôi, một đêm tuyệt vời)

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

And the feeling's right

Và cảm xúc thật tuyệt vời

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

Oh, what a night

Ôi, một đêm tuyệt vời

Romantic lady

Cô nàng lãng mạn

Single baby

Cô bé độc thân

Mm, sophisticated mama

Mm, quý cô sành điệu

Come on you disco lady, yeah

Nào cùng nhau quẩy đi cô nàng disco ơi, yeah

Stay with me tonight mama, yeah

Ở lại bên anh đêm nay nhé em yêu, yeah

If you hear any noise, it ain't the boys

Nếu em nghe thấy tiếng ồn nào, thì đó không phải là mấy gã kia đâu

It's ladies' night, uh-huh

Đây là đêm của các quý cô, uh-huh

Gonna step out ladies' night

Sải bước ra ngoài đêm của các quý cô thôi nào

Steppin' out ladies' night

Sải bước ra ngoài đêm của các quý cô

Gonna step out ladies' night

Sải bước ra ngoài đêm của các quý cô thôi nào

Steppin' out ladies' night

Sải bước ra ngoài đêm của các quý cô

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

And the feeling's right

Và cảm xúc thật tuyệt vời

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

Oh, what a night (Oh, what a night)

Ôi, một đêm tuyệt vời (Ôi, một đêm tuyệt vời)

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

And the feeling's right

Và cảm xúc thật tuyệt vời

Oh, yes, it's ladies' night

Ồ, đúng rồi, đây là đêm của các quý cô

Oh, what a night

Ôi, một đêm tuyệt vời

On disco lights your name will be seen

Tên bạn sẽ được thấy trên ánh đèn disco

You can fulfill all your dreams

Bạn có thể thực hiện tất cả ước mơ của mình

Party here, party there, everywhere

Tiệc tùng ở đây, tiệc tùng ở đó, ở khắp mọi nơi

This is your night, baby, you've got to be there, well

Đây là đêm của em, bé yêu, em phải đến đó, ok

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Đây là đêm của bạn tối nay (Nào cùng nhau ăn mừng thôi)

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

This is your night tonight

Đây là đêm của bạn tối nay

Everything's gonna be alright

Mọi thứ sẽ ổn thôi

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - đêm
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
right /raɪt/ A1	adjective - đúng, phải
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - đặc biệt
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng, đèn
name /neɪm/ A1	noun - tên
dreams /driːmz/ A2	noun - ước mơ, giấc mơ verb - mơ ước
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc verb - tổ chức tiệc, tham gia tiệc
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé noun - cục cưng
dance /dæns/ A1	verb - nhảy noun - điệu nhảy
smile /smaɪl/ A1	verb - cười noun - nụ cười
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã adjective - mạnh mẽ, cuồng nhiệt
fine /faɪn/ A2	adjective - tốt, đẹp
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - lãng mạn
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - ăn mừng, kỷ niệm

Ngữ pháp:

• Oh, yes, it's ladies' night

  ➔ Sở hữu cách với 's'

  ➔ Dấu nháy đơn và chữ 's' ('"ladies'"') chỉ sự sở hữu, nghĩa là đêm này thuộc về các quý cô.

• And the feeling's right

  ➔ Rút gọn của 'is'

  ➔ Chữ "'s" trong "feeling's" là dạng rút gọn của "is", nghĩa là "cảm giác thì đúng".

• Girls, y'all got the one

  ➔ Sử dụng tiếng lóng/khẩu ngữ (y'all)

  ➔ "Y'all" là dạng rút gọn của "you all", phổ biến trong tiếng Anh miền Nam Hoa Kỳ.

• It's ladies' night and, girl, the feeling's good

  ➔ Câu ghép với 'and'

  ➔ "And" kết nối hai mệnh đề độc lập: "It's ladies' night" và "the feeling's good".

• On disco lights your name will be seen

  ➔ Thể bị động (will be seen)

  ➔ Thể bị động "will be seen" nhấn mạnh rằng tên là đối tượng nhận hành động, thay vì người thực hiện hành động.

• You can fulfill all your dreams

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can'

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng hoặc sự cho phép để thực hiện tất cả ước mơ.

• Come on let's all celebrate

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Câu này là một câu mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc gợi ý để ăn mừng.

• You dance, you smile, the guys go wild

  ➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thường xuyên

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả các hành động xảy ra thường xuyên hoặc thường đúng trong tình huống này. "You dance" (Bạn nhảy), "You smile" (Bạn cười) và "the guys go wild" (Các chàng trai phát cuồng) mô tả sự kiện diễn ra trong đêm của các quý cô.