Life's Too Short

• By: aespa
• Album: Girls

Lời bài hát:

[English]

[Español]

All of this discussion

Todo esto de hablar

Talking about nothing

De no decir nada

You would ever say to my face

Nunca dirías en mi cara

You think your words are Gospel

Crees que tus palabras son la verdad

But they’re only trouble

Pero solo son problemas

I ain’t got the time to waste

No tengo tiempo que perder

You need to get a life

Necesitas buscar qué hacer con tu vida

Cause life’s too short

Porque la vida es demasiado corta

You must be bored out your mind

Seguramente estás aburrido hasta el cansancio

You should really take that nonsense somewhere else

Deberías irte a ocupar tu tiempo en otro lado

Cause you’ve got to realize

Porque debes entender

I’m doing me regardless

Que yo hago lo mío igual

And I don’t care what you say about it

Y no me importa lo que digas

And it don’t matter if you like it or not

Y da igual si te gusta o no

I’m having all this fun so

Me estoy divirtiendo tanto que

Why would I ever stop

¿Por qué dejaría de hacerlo alguna vez?

Doing me regardless

Haciendo lo mío igual

No I don’t care what you say about it

No, no me importa lo que digas

And Imma do it any way that I want

Y lo voy a hacer a mi manera

I’m having all this fun so

Me estoy divirtiendo tanto que

Why would I ever stop

¿Por qué dejaría de hacerlo alguna vez?

Some people are so mean

Algunas personas son tan malas

All behind a phone screen

Todo detrás de una pantalla

When we’re tryna live our lives

Mientras intentamos vivir nuestras vidas

Why you gotta be so vicious

¿Por qué tienes que ser tan despiadado?

Be about your business

Concéntrate en tus asuntos

‘stead of getting up in mine

En vez de meterte en los míos

You need to get a life

Necesitas buscar qué hacer con tu vida

Cause life’s too short

Porque la vida es demasiado corta

You must be bored out your mind

Seguramente estás aburrido hasta el cansancio

You should really take that nonsense somewhere else

Deberías irte a ocupar tu tiempo en otro lado

Cause you’ve got to realize

Porque debes entender

I’m doing me regardless

Que yo hago lo mío igual

And I don’t care what you say about it

Y no me importa lo que digas

And it don’t matter if you like it or not

Y da igual si te gusta o no

I’m having all this fun so

Me estoy divirtiendo tanto que

Why would I ever stop

¿Por qué dejaría de hacerlo alguna vez?

Doing me regardless

Haciendo lo mío igual

No I don’t care what you say about it

No, no me importa lo que digas

And Imma do it any way that I want

Y lo voy a hacer a mi manera

I’m having all this fun so

Me estoy divirtiendo tanto que

Why would I ever stop

¿Por qué dejaría de hacerlo alguna vez?

Doing me regardless

Haciendo lo mío igual

Doing me regardless

Haciendo lo mío igual

Why would I ever stop

¿Por qué dejaría de hacerlo alguna vez?

Oh well, it won’t turn your glitter into gold

Bueno, eso no convertirá tu brillo en oro

So why

Entonces, ¿por qué

Are you wasting your time?

¿Estás perdiendo tu tiempo?

You should find some better seeds to sow

Deberías buscar mejores semillas que sembrar

They might grow one day but

Quizá un día crezcan pero

Either way

De cualquier manera

I’m doing me regardless

Yo hago lo mío igual

And I don’t care what you say about it

Y no me importa lo que digas

And it don’t matter if you like it or not

Y da igual si te gusta o no

I’m having all this fun so

Me estoy divirtiendo tanto que

Why would I ever stop

¿Por qué dejaría de hacerlo alguna vez?

Doing me regardless

Haciendo lo mío igual

No I don’t care what you say about it

No, no me importa lo que digas

And Imma do it any way that I want

Y lo voy a hacer a mi manera

I’m having all this fun so

Me estoy divirtiendo tanto que

Why would I ever stop

¿Por qué dejaría de hacerlo alguna vez?

Doing me regardless (Life’s Too Short)

Haciendo lo mío igual (La vida es demasiado corta)

Doing me regardless (Life’s Too Short)

Haciendo lo mío igual (La vida es demasiado corta)

Why would I ever stop

¿Por qué dejaría de hacerlo alguna vez?

Doing me regardless

Haciendo lo mío igual

Doing me regardless

Haciendo lo mío igual

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
discuss /dɪsˈkʌs/ B1	verb - hablar sobre un tema en detalle
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb (gerund) - el acto de hablar o conversar
words /wɜːrdz/ A2	noun - palabras
gospel /ˈɡɒspəl/ B2	noun - el evangelio
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - problema
waste /weɪst/ B2	verb - malgastar
realize /ˈrɪəlaɪz/ B2	verb - darse cuenta
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adverb - independientemente
care /keər/ A2	verb/noun - importar
fun /fʌn/ A2	noun - diversión
stop /stɒp/ A2	verb - parar
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adverb - independientemente
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
stop /stɒp/ A2	verb - parar

Ngữ pháp:

• It don’t matter if you like it or not

  ➔ Uso de 'don’t' (contracción de 'do not') con 'matter' para expresar una negación.

  ➔ 'Don’t' es una contracción que significa 'do not' en oraciones negativas.

• Cause life’s too short

  ➔ Uso de 'cause' como conjunción coloquial que significa 'porque'.

  ➔ 'Cause' es una forma coloquial abreviada de 'because' utilizada en el habla informal.

• You need to get a life

  ➔ La frase 'get a life' como una expresión idiomática que significa vivir de manera más interesante o intencional.

  ➔ Una expresión idiomática que anima a alguien a encontrar más propósito o interés en su vida.

• Why would I ever stop

  ➔ Uso de palabras interrogativas ('why') con verbo modal ('would') en una pregunta hipotética o retórica.

  ➔ 'Why would I ever stop' es una pregunta retórica que expresa una fuerte determinación o negativa.

• You should really take that nonsense somewhere else

  ➔ Uso de 'should' para dar consejos o sugerencias, combinado con 'really' para énfasis.

  ➔ 'Should' indica una recomendación, y 'really' enfatiza la sinceridad o fuerza del consejo.

• You need to find some better seeds to sow

  ➔ Uso de 'need to' para expresar obligación o necesidad, y la forma de participio 'to sow' para indicar propósito.

  ➔ 'Need to' expresa algo necesario, y 'to sow' explica el propósito de encontrar mejores semillas.