Honey, I'm....
00:00
Barney, what the hell is going on here?
00:02
Lily, I can explain...
00:06
How could you? In our own home?
00:07
You bastard!
00:10
I'm so sorry. I didn't know he had...
00:11
Just get out.
00:12
This is what I get after I worked as a stripper for four years
00:14
to put you through medical school?
00:18
I got breast implants for you, I...
00:20
was just about to turn on the tears.
00:24
Brava.
00:27
Yeah, 'cause nothing says "casual" like inviting a hundred people
00:35
over just to mack on one girl.
00:37
Oh, and Lily, that's my leg.
00:39
You waited five minutes to tell me that?
00:43
All right, so call her up.
00:47
Let's face it, the gang is over.
00:48
Ted's gone, Robin's gone.
00:51
We might as well just go our separate ways.
00:52
God, Barney, enough with the abandonment issues.
00:54
Ted's allowed to have a life outside of the group. We all are.
00:57
Wait a minute.
01:01
Why are you saying that all of a sudden?
01:02
Oh, God, you're pregnant!
01:05
No!
01:06
Oh, God, you already had the baby!
01:08
It's right behind me, isn't it?
01:11
Allow us to demonstrate.
01:13
Lily?
01:14
Hey, guys, I just found a great new sushi restaurant.
01:15
It's called Katsu...
01:19
...yoku. Katsuyoku.
01:19
My idea. I'm Ted.
01:21
Nailed it.
01:23
Totally.
01:24
That's terrible.
01:26
Well, see you.
01:28
Well, can I stay here maybe?
01:30
Oh, I'd let you, but I don't have any room.
01:32
What? You live in a two-bedroom apartment.
01:35
You have one room just for your suits.
01:37
Hey, I'm at a point in my life where my suits are my family.
01:40
Got to moisturize!
01:45
Got to keep that pretty face moist.
01:46
Oh, no, no, no, no!
01:49
What's wrong with her?
01:52
She hates that word.
01:53
What word, "Moist"?
01:54
No! Seriously stop!
01:55
Moist.
01:59
Moist.
02:01
Moist.
02:03
Moist.
02:06
That was the first forty minutes of Barney's show.
02:06
Moist.
02:09
You are in the heart of bachelor country.
02:10
And as a woman, you are an illegal immigrant here.
02:12
Now, you can try to apply for a sex visa,
02:16
but that only lasts twelve hours.
02:18
Fourteen if you qualify for multiple entry.
02:20
Ew...
02:23
is something some lame, judgmental chick would say,
02:24
but I say give me multiple high fives.
02:28
Wow, you really are desperate.
02:32
I really am.
02:34
Well, Lily, I guess it's just you and me.
02:35
You wanna hang?
02:38
Nah.
02:38
Whenever we're alone, you spend the whole time
02:41
undressing me with your eyes.
02:43
You even take off my shoes.
02:44
High heels chafe my shoulders.
02:47
But you don't have to worry about that anymore.
02:49
Ever since you got pregnant, you're just a big, fat manatee.
02:51
Well, you're a big, stupid, octopus face!
02:55
Barney planned on being a violinist.
03:00
Lily!
03:02
Don't tell me things.
03:03
Now, Lil, you can do this.
03:05
All you have to do is look that guy in the eye,
03:07
say your name is Marissa Heller,
03:08
and we are golden.
03:10
And again, just so we're clear,
03:11
no accent.
03:12
Are we sure she's not British, innit?
03:13
No!
03:16
Look, I know this is messy.
03:17
My dream versus Marshall's dream.
03:19
I won't force you guys to choose sides.
03:21
Good, because I totally side with Marshall.
03:23
That would have been so awkward.
03:25
You're getting on board with Barney's idea?
03:28
Man, you really have snapped.
03:30
It's nine weeks till the wedding.
03:31
At this point, I'd say yes to just about anything.
03:33
Well...
03:36
No, Barney.
03:37
And then we endured about twenty minutes of this.
03:39
I have to go refill.
03:54
I'll be back in a moment.
03:56
Play's not over!
03:57
I never get picked for audience participation.
04:02
Okay, you can stay here for two days.
04:05
But I only have one rule.
04:10
You can't change anything.
04:11
Why would I change anything?
04:13
This place is...
04:15
perfect.
04:17
Mmm.
04:21
Smells delicious.
04:22
Thank you.
04:23
There was no food in the fridge, so I picked...
04:24
What are you doing?
04:27
Lily, what was the first rule again?
04:29
Don't change anything.
04:31
And what was the second rule?
04:32
There was no second rule.
04:34
Exactly!
04:34
There was only one rule, and you broke it!
04:35
Oh, I should go.
04:39
Lily, can I talk to you for a second?
04:40
So, um, I made an appointment with that cardiologist.
04:45
Aw, and you want me to go with you
04:47
'cause you're a little scared?
04:49
No.
04:51
Do you want me to go with you because you're a lot scared?
04:52
Yes!
04:54
Okay, fine.
04:55
If there's one thing you never do,
04:56
it's call a woman fat right to her face!
04:58
I'm sorry, Lily.
05:02
Hey, you wanna see a magic trick?
05:03
You're a jerk.
05:10
I will give you one hundred dollars to fist bump me.
05:14
Two hundred dollars.
05:20
Just put it down, Barney.
05:22
Your arm must be killing you by now.
05:23
Ten thousand dollars.
05:27
Oh, hell no!
05:31
Ow!
05:33
Claudia is getting married tomorrow.
05:35
and, so help me God, if I catch you
05:37
even so much as breathing the same air as her,
05:39
I will take those peanuts you're trying to pass off as testicles
05:42
and I will squeeze them so hard your eyes pop out,
05:45
and then I'll feed them to you like grapes.
05:47
Wait. My eyes or my testicles?
05:50
One of each.
05:53
All right! All right.
05:54
Barney, that's like the third one in a row that you've screwed up.
05:57
Well, I'm trying, but it's...
06:00
Look, you fold twice in the middle, fold back and forth,
06:02
pull the ends out, flip over, open the flaps, fold the edges,
06:05
crease the front, fold in half, fold the wings down,
06:08
push in the bottom corners, and fold the wings back out.
06:11
Or would you like one of my kindergartners to show you?
06:13
Wait, wait, wait. Wait, I think I've got it.
06:17
No.
06:21
Forget it, the paper's too expensive.
06:22
You're out.
06:24
Oh, nerts.
06:25
There's nothing to be...
06:28
alarmed about.
06:31
Go on, doctor.
06:33
Are those tears?
06:37
They're awesome, manly pain tears.
06:40
They're not emotional.
06:43
Okay, they're a little bit emotional.
06:45
So, from the bottom of my heart,
06:48
for whatever I did to you,
06:50
I apologize.
06:51
Oh, Barney.
06:53
Aw, I'm so proud of you.
06:55
That's not her.
06:58
I'm so sorry.
07:01
What? What?
07:01
I think what Barney's saying, is that definitions are important.
07:02
You're their teacher, not their friend.
07:05
Exactly.
07:07
If people don't know their place, nobody's happy.
07:08
Amen.
07:11
You have to make things clear.
07:12
Run, tell that!
07:14
Define the relationship.
07:15
Yes! No!
07:17
Lily, private convo time.
07:19
So, uh, what scotches you got?
07:22
Oh, here at the center, we have a very strict no alcohol policy.
07:25
Hey, hey, wait.
07:30
Come on. I was ki... Wait, wait, wait.
07:31
There is another addendum to the mermaid theory.
07:34
A pregnant woman who's become a manatee
07:36
can become a mermaid again through one simple act.
07:38
What's that?
07:41
Breast-feeding. Hot.
07:42
Really?
07:45
Really.
07:46
When those things swell up to three times their normal size,
07:47
so do I.
07:50
That's so sweet.
07:52
See, kids? Told you I'd get it.
07:54
Robin just needs to see this new side of you.
07:57
So, just call her up.
07:59
Just call her up.
08:01
She wasn't there. I left a voicemail.
08:10
You left a voice but it wasn't male.
08:13
Suits are full of joy.
08:15
They're the sartorial equivalent of a baby's smile.
08:17
Sartorial?
08:21
Of, or pertaining to, tailors or their trade.
08:22
Suits are for the living.
08:24
So many questions.
08:26
Firstly, what do you think would happen if a guy walked
08:27
into that store wearing a suit of boots?
08:29
Well, Barney, your heart sounds fine.
08:32
See, Lily? She was worried.
08:34
Although, it seems like you might have a slight Arrhythmia.
08:37
Ow! Nails, nails!
08:40
Lily, can't you just let us be happy?
08:42
You're not happy.
08:44
You just think you're happy because you feel happy.
08:45
And that's not happy?
08:48
Of course not.
08:50
Guys, seriously.
08:53
Why are you in our bed?
08:56
I took the drunk train and got stuck out here.
08:57
Oh, God, I am so hungover.
09:01
Oh, God, Lily's not wearing a bra!
09:03
I'd like to see you accept someone else's challenge.
09:07
Challenge accept-
09:10
Wait, what's the challenge?
09:12
Interesting. An opportunity rife with possibilities.
09:13
We need to find something with just the right amount of poetic...
09:17
Get a girl's number while talking like a dolphin.
09:20
That works.
09:23
Go for Barney.
09:36
Hey, Barney. Listen, I have something to tell you.
09:37
Oh, boy. Here we go.
09:41
I've been waiting for this one.
09:43
You talked to Robin.
09:44
She told you what's under the hood,
09:45
and you want to take it for a spin yourself.
09:47
Not even if you boiled it in detergent.
09:49
Gotta go. Bye.
09:53
Ha, ha, ha.
09:54
That was just a practical joke.
09:56
I'm not really in love with Robin.
09:58
You should've seen the look on your face.
10:00
There's cameras right there, and there, and there.
10:02
What a legendary prank that we're never gonna speak of again.
10:06
You son of a bitch.
10:13
She's gone, and so is the playbook.
10:17
I think we all know who is responsible for this.
10:21
Yeah, we do.
10:23
Yeah. Al-Qaeda.
10:25
No, you idiot.
10:28
It was me.
10:30
You son of a bitch.
10:33
Do you think...
10:37
Okay, I already know. I don't want to hear this.
10:38
Do you think that if we did it,
10:40
Yeah, I was right. I don't want to hear this.
10:42
and I did a really good job,
10:43
Please leave.
10:45
that... I could turn that into my baby?
10:46
I think I'm gonna throw up.
10:52
Morning sickness?
10:53
No.
10:54
Next challenge.
10:56
Oh, this is an all night thing?
10:57
Okay. Um...
11:00
Pick up a girl wearing a garbage bag.
11:02
I'd be glad to.
11:06
Just hope she's not too hefty.
11:09
And those are all of the brands of trash bags I can think of.
11:12
I'm not done.
11:16
You also can't use the letter E.
11:17
Yes, you're here.
11:29
This is fantastic!
11:31
Baby, simmer. Your husband's right here.
11:33
At least attempt to hide it.
11:34
The characters, yours truly and a raven-haired au pair by the...
11:36
Universe.
11:40
Yeah, yeah, yeah.
11:43
"Barney, what are you doing here?"
11:44
I can't believe it's really you.
11:45
Come in, have a seat.
11:46
Do you want some tea?
11:47
I know the apartment's small, but I don't need much space.
11:47
Let me show you some of my paintings.
11:50
I think it's some of my best work ever."
11:51
Just stop it.
11:52
As long as you agree to no more scams, no more cons,
11:53
no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits,
11:57
no more stratagems and no more bamboozles.
12:00
I noticed you left out flimflams.
12:04
No more flimflams!
12:05
Damn it!
12:06
But who would woo, Lily?
12:07
Who would woo?
12:09
Would you?
12:11
Would you...
12:14
woo?
12:16
Lily, what are you doing here?
12:18
Oh, I'm here to give Marshall something.
12:19
Ah. Here to give him something.
12:21
Gotcha. Nice.
12:25
Yeah, but I'm in a hurry.
12:26
Can I just give it to you?
12:28
Sure. Okay.
12:31
And then you'll give it to him?
12:34
Hey, oh, hey, I don't know about all that.
12:36
I mean, yours would have to be really good.
12:39
What are you talking about?
12:43
What are you talking about?
12:44
You think we had anything to do with that?
12:45
Yeah, I think we did.
12:48
Nice job, Barney.
12:51
Oh, my God.
12:54
Thank you.
12:57
Oh, that was killing my arm.
13:00
My arm hasn't been this sore since I was thirteen years old
13:02
and figured out how to lock a bathroom.
13:05
Up top!
13:07
Oh no.
13:10
Okay, Barney.
13:12
You wanna make this real?
13:14
Let's make this real.
13:15
Terms.
13:17
If you can do all that stuff that Marshall just listed off,
13:18
I will let you touch one boob.
13:21
Both boobs.
13:23
Just one.
13:23
Touch and squeeze.
13:24
Just touch.
13:25
Touch and motorboat.
13:25
Just touch.
13:26
Honka honka?
13:27
Barney.
13:28
Just touch.
13:28
Just touch.
13:29
For one hour.
13:29
For one second.
13:30
Twenty minutes. Both boobs.
13:31
Thirty seconds. One boob.
13:32
Four minutes. Both boobs. Three squeezes.
13:34
One minute. Both boobs. One squeeze.
13:36
Deal.
13:38
I only know of one genuinely platonic relationship.
13:39
You and me.
13:42
Don't make me laugh, Lily.
13:43
You wanna hit this so hard.
13:45
Seriously. She's playing footsies with me as I speak...
13:47
Ow! No!
13:49
But,
13:51
if you can't do everything, and I mean everything,
13:52
then you have to wear Marshall's ducky tie for one year.
13:55
Oooh!
14:01
Deal.
14:05
You're better than porn.
14:08
Thank you.
14:10
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Em yêu, anh...
Barney, chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy?
Lily, tôi có thể giải thích...
Sao bạn có thể giải thích được? Trong nhà riêng của chúng tôi?
Đồ khốn nạn!
Tôi rất xin lỗi. Tôi không biết anh ấy đã...
Cứ ra ngoài đi.
Đây là những gì tôi nhận được sau khi làm vũ nữ thoát y trong bốn năm
để đưa bạn vào trường y?
Tôi đã cấy ghép ngực cho bạn, tôi...
suýt bật khóc.
Hoan hô.
Vâng, vì không có gì "bình thường" bằng việc mời cả trăm người
đến chỉ để tán tỉnh một cô gái.
Ồ, và Lily, đó là chân của tôi.
Bạn đợi năm phút mới nói với tôi điều đó phải không?
Được rồi, hãy gọi cho cô ấy.
Hãy đối mặt với sự thật, băng nhóm này đã kết thúc.
Ted đi rồi, Robin đi rồi.
Có lẽ chúng ta nên đi theo con đường riêng của mình.
Chúa ơi, Barney, đủ chuyện bị bỏ rơi rồi.
Ted được phép có cuộc sống bên ngoài nhóm. Tất cả chúng ta đều vậy.
Đợi một chút.
Sao đột nhiên lại nói thế?
Ôi Chúa ơi, bạn có thai rồi!
Không!
Ôi Chúa ơi, bạn đã có con rồi!
Nó ở ngay sau tôi phải không?
Hãy để chúng tôi chứng minh.
Lily?
Này các bạn, tôi vừa tìm được một nhà hàng sushi mới tuyệt vời.
Nó tên là Katsu...
...yoku. Katsuyoku.
Ý tưởng của tôi. Tôi là Ted.
Làm được rồi.
Hoàn toàn có.
Thật kinh khủng.
Hẹn gặp lại.
Vậy tôi có thể ở lại đây được không?
Ồ, tôi sẽ cho phép bạn, nhưng tôi không còn chỗ.
Cái gì? Bạn sống trong một căn hộ hai phòng ngủ.
Bạn có một phòng chỉ để đựng bộ vest của mình.
Này, tôi đang ở thời điểm mà bộ vest chính là gia đình của tôi.
Phải dưỡng ẩm!
Phải giữ ẩm cho khuôn mặt xinh đẹp đó.
Ồ, không, không, không, không!
Cô ấy bị sao vậy?
Cô ấy ghét từ đó.
Từ gì, "Ẩm"?
Không! Nghiêm túc dừng lại!
Ẩm ướt.
Ẩm ướt.
Ẩm ướt.
Ẩm ướt.
Đó là bốn mươi phút đầu tiên trong buổi diễn của Barney.
Ẩm ướt.
Bạn đang ở giữa lòng đất nước độc thân.
Và với tư cách là phụ nữ, bạn là người nhập cư bất hợp pháp vào đây.
Bây giờ, bạn có thể thử xin thị thực tình dục,
nhưng việc đó chỉ kéo dài mười hai giờ.
Mười bốn nếu bạn đủ điều kiện tham gia nhiều lần.
Ối...
là điều mà một cô gái hay phán xét khập khiễng sẽ nói,
nhưng tôi nói hãy đập tay với tôi nhiều lần nhé.
Ôi, bạn tuyệt vọng thật đấy.
Tôi thực sự như vậy.
Chà, Lily, tôi đoán chỉ có bạn và tôi thôi.
Bạn muốn treo cổ à?
Không.
Bất cứ khi nào chúng ta ở một mình, anh dành toàn bộ thời gian
cởi quần áo cho em bằng ánh mắt.
Bạn còn cởi giày của tôi nữa.
Giày cao gót làm đau vai tôi.
Nhưng bạn không phải lo lắng về điều đó nữa.
Kể từ khi mang thai, bạn chỉ là một con lợn biển to béo.
Chà, bạn là một con bạch tuộc to lớn, ngu ngốc!
Barney dự định trở thành nghệ sĩ violin.
Lily!
Đừng kể cho tôi nghe mọi chuyện.
Bây giờ, Lil, em có thể làm được việc này.
Tất cả những gì bạn phải làm là nhìn thẳng vào mắt anh chàng đó,
nói tên bạn là Marissa Heller,
và chúng tôi là vàng.
Và một lần nữa, để chúng ta rõ ràng,
không có dấu.
Chúng ta có chắc chắn cô ấy không phải là người Anh không, phải không?
Không!
Nhìn này, tôi biết chuyện này thật lộn xộn.
Giấc mơ của tôi và giấc mơ của Marshall.
Tôi sẽ không ép các bạn chọn phe.
Tốt, vì tôi hoàn toàn đứng về phía Marshall.
Điều đó thật khó xử.
Bạn có đồng tình với ý tưởng của Barney không?
Bạn ơi, bạn thực sự thất bại rồi.
Còn chín tuần nữa là đến đám cưới.
Tại thời điểm này, tôi sẽ đồng ý với hầu hết mọi thứ.
À...
Không, Barney.
Và sau đó chúng tôi chịu đựng khoảng 20 phút như vậy.
Tôi phải đi đổ đầy.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Trò chơi vẫn chưa kết thúc!
Tôi chưa bao giờ được chọn làm khán giả tham gia.
Được rồi, bạn có thể ở đây hai ngày.
Nhưng tôi chỉ có một quy tắc.
Bạn không thể thay đổi bất cứ điều gì.
Tại sao tôi phải thay đổi mọi thứ?
Nơi này...
hoàn hảo.
Ừm.
Mùi thơm quá.
Cảm ơn bạn.
Không có thức ăn trong tủ lạnh nên tôi chọn...
Bạn đang làm gì vậy?
Lily, quy tắc đầu tiên là gì nhỉ?
Đừng thay đổi bất cứ điều gì.
Và quy tắc thứ hai là gì?
Không có quy tắc thứ hai.
Chính xác!
Chỉ có một quy tắc duy nhất và bạn đã phá vỡ nó!
Ồ, tôi nên đi đây.
Lily, tôi có thể nói chuyện với bạn một lát được không?
Vậy là tôi đã hẹn gặp bác sĩ tim mạch đó.
Ồ, và bạn muốn tôi đi cùng bạn
vì bạn hơi sợ à?
Không.
Bạn có muốn tôi đi cùng vì bạn sợ lắm không?
Có!
Được rồi.
Nếu có một điều bạn không bao giờ làm,
đó là gọi một người phụ nữ béo thẳng vào mặt cô ấy!
Tôi xin lỗi, Lily.
Này, bạn có muốn xem trò ảo thuật không?
Bạn là một tên ngốc.
Tôi sẽ đưa cho bạn một trăm đô la nếu bạn đấm tôi.
Hai trăm đô la.
Cứ đặt nó xuống đi, Barney.
Cánh tay của bạn chắc đang giết chết bạn rồi.
Mười nghìn đô la.
Ôi, không!
Ôi!
Claudia ngày mai sẽ kết hôn.
và, xin Chúa giúp con, nếu tôi bắt được bạn
thậm chí hít thở cùng một không khí với cô ấy,
Tôi sẽ lấy những hạt đậu phộng mà bạn đang cố biến thành tinh hoàn
và tôi sẽ bóp chúng mạnh đến mức mắt bạn lồi ra,
và sau đó tôi sẽ cho bạn ăn như nho.
Đợi đã. Mắt tôi hay tinh hoàn của tôi?
Mỗi cái một cái.
Được rồi! Được rồi.
Barney, đây là lần thứ ba liên tiếp cậu làm hỏng việc.
Tôi đang cố gắng, nhưng nó...
Nhìn này, bạn gấp hai lần ở giữa, gấp qua lại,
kéo hai đầu ra, lật qua, mở vạt, gấp mép,
gấp mặt trước, gấp làm đôi, gấp cánh xuống,
đẩy các góc dưới cùng và gấp cánh ra phía sau.
Hoặc bạn có muốn một trong những học sinh mẫu giáo của tôi chỉ cho bạn không?
Chờ đã, chờ đã, chờ đã. Đợi đã, tôi nghĩ là tôi hiểu rồi.
Không.
Quên đi, giấy đắt quá.
Bạn bị loại.
Ôi, đồ ngốc.
Không có gì phải lo lắng...
đáng lo ngại.
Tiếp đi bác sĩ.
Đó có phải là những giọt nước mắt không?
Đó là những giọt nước mắt đau đớn đầy nam tính và tuyệt vời.
Họ không có cảm xúc.
Được rồi, họ hơi xúc động một chút.
Vì vậy, từ tận đáy lòng,
vì bất cứ điều gì tôi đã làm với bạn,
tôi xin lỗi.
Ôi, Barney.
Ôi, tôi rất tự hào về bạn.
Đó không phải là cô ấy.
Tôi rất xin lỗi.
Cái gì? Cái gì?
Tôi nghĩ điều Barney đang nói là định nghĩa rất quan trọng.
Bạn là giáo viên chứ không phải bạn của chúng.
Chính xác.
Nếu mọi người không biết vị trí của mình thì không ai vui cả.
A-men.
Bạn phải làm rõ mọi việc.
Chạy đi, kể đi!
Xác định mối quan hệ.
Có! KHÔNG!
Lily, giờ trò chuyện riêng rồi.
Vậy, bạn có rượu scotch gì vậy?
Ồ, tại trung tâm này, chúng tôi có chính sách cấm uống rượu rất nghiêm ngặt.
Này, chờ đã.
Cố lên. Tôi đã ki... Chờ đã, chờ đã, chờ đã.
Còn có một phụ lục khác cho giả thuyết về nàng tiên cá.
Một phụ nữ mang thai trở thành lợn biển
có thể trở lại thành nàng tiên cá chỉ bằng một hành động đơn giản.
Đó là gì vậy?
Cho con bú. Nóng.
Thật sao?
Thật đấy.
Khi những thứ đó sưng lên gấp ba lần kích thước bình thường của chúng,
tôi cũng vậy.
Điều đó thật ngọt ngào.
Thấy chưa các em? Đã nói với bạn là tôi sẽ nhận được nó.
Robin chỉ cần nhìn thấy khía cạnh mới này của bạn.
Vì vậy, hãy gọi cho cô ấy.
Cứ gọi cho cô ấy đi.
Cô ấy không có ở đó. Tôi đã để lại một thư thoại.
Bạn để lại một giọng nói nhưng đó không phải là giọng nam.
Suit tràn đầy niềm vui.
Chúng tương đương với nụ cười của em bé.
Trang phục?
Của hoặc liên quan đến thợ may hoặc công việc buôn bán của họ.
Suit là dành cho người sống.
Quá nhiều câu hỏi.
Đầu tiên, bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu một chàng trai bước
vào cửa hàng đó với bộ đồ bốt?
Ồ, Barney, tim cậu ổn đấy.
Thấy chưa, Lily? Cô ấy lo lắng.
Mặc dù vậy, có vẻ như bạn có thể bị Chứng loạn nhịp tim nhẹ.
Ôi! Đinh, đinh!
Lily, em không thể để chúng tôi hạnh phúc được sao?
Bạn không vui.
Bạn chỉ nghĩ mình hạnh phúc vì bạn cảm thấy hạnh phúc.
Và điều đó không vui sao?
Tất nhiên là không.
Các bạn, nghiêm túc đấy.
Tại sao bạn lại ở trên giường của chúng tôi?
Tôi bắt chuyến tàu say rượu và bị kẹt ở đây.
Ôi Chúa ơi, tôi say quá.
Ôi Chúa ơi, Lily không mặc áo ngực!
Tôi muốn thấy bạn chấp nhận lời thách thức của người khác.
Chấp nhận thử thách-
Đợi đã, thử thách là gì?
Thú vị. Một cơ hội đầy rẫy những khả năng.
Chúng ta cần tìm thứ gì đó vừa đủ thơ mộng...
Lấy số của một cô gái trong khi nói chuyện như một con cá heo.
Cách đó hiệu quả.
Đi tìm Barney.
Này, Barney. Nghe này, tôi có chuyện muốn nói với bạn.
Ôi cậu bé. Bắt đầu nào.
Tôi đang chờ đợi điều này.
Bạn đã nói chuyện với Robin.
Cô ấy đã cho bạn biết nội dung bên trong,
và bạn muốn tự mình thử xem.
Ngay cả khi bạn đun sôi nó trong chất tẩy rửa.
Phải đi thôi. Tạm biệt.
Hà, ha, ha.
Đó chỉ là một trò đùa thực tế thôi.
Tôi không thực sự yêu Robin.
Đáng lẽ bạn phải nhìn thấy vẻ mặt của mình.
Có camera ở ngay đó, ở đó và ở đó.
Thật là một trò đùa huyền thoại mà chúng ta sẽ không bao giờ nhắc tới nữa.
Đồ khốn kiếp.
Cô ấy đã biến mất và cuốn sách cũng vậy.
Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết ai chịu trách nhiệm cho việc này.
Vâng, chúng tôi có.
Vâng. Al-Qaeda.
Không, đồ ngốc.
Là tôi đây.
Đồ khốn kiếp.
Bạn có nghĩ...
Được rồi, tôi biết rồi. Tôi không muốn nghe điều này.
Bạn có nghĩ rằng nếu chúng tôi làm điều đó,
Vâng, tôi đã đúng. Tôi không muốn nghe điều này.
và tôi đã làm rất tốt,
Hãy rời đi.
cái đó... tôi có thể biến nó thành con tôi được không?
Tôi nghĩ mình sắp nôn mất.
Ốm nghén?
Không.
Thử thách tiếp theo.
Ồ, đây là chuyện suốt đêm à?
Được rồi. Ừm...
Đón cô gái đeo túi đựng rác.
Tôi rất vui lòng.
Chỉ mong cô ấy không quá béo.
Và đó là tất cả những thương hiệu túi đựng rác mà tôi có thể nghĩ ra.
Tôi chưa xong.
Bạn cũng không thể sử dụng chữ E.
Vâng, bạn ở đây.
Điều này thật tuyệt vời!
Baby, simmer. Chồng cô đang ở đây.
Ít nhất hãy cố gắng giấu nó đi.
Các nhân vật, thực sự là của bạn và một cặp au tóc quạ của...
Universe.
Vâng, vâng, vâng.
"Barney, anh đang làm gì ở đây vậy?"
Tôi không thể tin được đó thực sự là bạn.
Vào đi, ngồi đi.
Bạn có muốn uống trà không?
Tôi biết căn hộ nhỏ nhưng tôi không cần nhiều không gian.
Để tôi cho bạn xem một số bức tranh của tôi.
Tôi nghĩ đó là một trong những tác phẩm hay nhất của tôi từ trước đến nay."
Hãy dừng lại đi.
Miễn là bạn đồng ý không lừa đảo nữa, không lừa đảo nữa,
không hối hả, không lừa đảo, không cờ bạc nữa,
không mưu kế và không lừa gạt nữa.
Tôi nhận thấy bạn đã bỏ qua những câu chuyện phiếm.
Không còn phim ngắn nữa!
Chết tiệt!
Nhưng ai sẽ tán tỉnh, Lily?
Ai sẽ tán tỉnh?
Bạn có muốn không?
Bạn có...
woo không?
Lily, em đang làm gì ở đây thế?
Ồ, tôi đến đây để tặng Marshall thứ này.
À. Ở đây để đưa cho anh ta một cái gì đó
Hiểu rồi. Đẹp đấy.
Ừ, nhưng tôi đang vội.
Tôi có thể đưa nó cho bạn được không?
Chắc chắn rồi. Được rồi.
Và sau đó bạn sẽ đưa nó cho anh ấy?
Này, ồ, này, tôi không biết về tất cả những điều đó.
Ý tôi là, cái của bạn phải thực sự tốt.
Cái gì bạn đang nói về?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Bạn nghĩ chúng tôi có liên quan gì đến việc đó không?
Vâng, tôi nghĩ chúng tôi đã làm được.
Làm tốt lắm, Barney.
Ôi Chúa ơi.
Cảm ơn bạn.
Ồ, điều đó làm tôi đau tay quá.
Cánh tay của tôi chưa từng bị đau như thế này kể từ khi tôi mười ba tuổi
và tìm ra cách khóa phòng tắm.
Lên trên!
Ồ không.
Được rồi, Barney.
Bạn muốn biến điều này thành hiện thực?
Hãy biến điều này thành hiện thực.
Điều khoản.
Nếu bạn có thể làm được tất cả những điều mà Marshall vừa liệt kê,
tôi sẽ cho phép bạn chạm vào một bộ ngực.
Cả hai bộ ngực.
Chỉ một thôi.
Chạm và bóp.
Chỉ cần chạm vào.
Touch và thuyền máy.
Chỉ cần chạm vào.
Honka honka?
Barney.
Chỉ cần chạm vào.
Chỉ cần chạm vào.
Trong một giờ.
Trong một giây.
Hai mươi phút. Cả hai bộ ngực.
Ba mươi giây. Một bộ ngực.
Bốn phút. Cả hai bộ ngực. Ba lần bóp.
Một phút. Cả hai bộ ngực. Một cái bóp.
Thỏa thuận.
Tôi chỉ biết có một mối quan hệ thuần khiết thực sự.
Bạn và tôi.
Đừng làm tôi cười, Lily.
Bạn muốn đánh thật mạnh.
Nghiêm túc đấy. Cô ấy đang chơi trò đá chân với tôi khi tôi nói...
Ôi! KHÔNG!
Nhưng,
nếu bạn không thể làm mọi thứ, và ý tôi là mọi thứ,
thì bạn phải đeo chiếc cà vạt hình con vịt của Marshall trong một năm.
Ôi!
Thỏa thuận.
Bạn giỏi hơn phim khiêu dâm.
Cảm ơn bạn.
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stripper /ˈstrɪpər/ B1 |
|
|
implants /ˈɪmpleɪnts/ B2 |
|
|
mack /mæk/ B2 |
|
|
pregnant /ˈpreɡnənt/ A2 |
|
|
manatee /ˈmænəti/ C1 |
|
|
moist /mɔɪst/ A2 |
|
|
bamboozle /bæmˈbuːzəl/ C1 |
|
|
sartorial /sɑrˈtɔriəl/ C2 |
|
|
arrhythmia /əˈrɪðmiə/ C1 |
|
|
platonic /pləˈtɒnɪk/ B2 |
|
|
violinist /ˌvaɪəˈlɪnɪst/ B1 |
|
|
cardiologist /ˌkɑrdiˈɒlədʒɪst/ C1 |
|
|
hoodwink /ˈhʊdwɪŋk/ C1 |
|
|
stratagem /ˈstrætədʒəm/ C1 |
|
|
flimflam /ˈflɪmflæm/ C2 |
|
🚀 "stripper", "implants" - “” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan