Lost On You
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ B1 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B2 |
|
|
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2 |
|
|
surrender /səˈrɛndər/ B2 |
|
|
lost /lɔst/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ B1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B2 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Will you remember all the danger we came from?
➔ Futuro simple en la cláusula principal, Pasado simple en la cláusula relativa ('we came from')
➔ Esta línea usa el futuro simple "will you remember" para preguntar sobre un recuerdo futuro. La frase "we came from" es una cláusula relativa reducida, equivalente a "the danger from which we came". Es común omitir el pronombre relativo en este tipo de cláusula, especialmente en contextos informales como letras de canciones.
-
So smoke 'em if you got 'em
➔ Condicional tipo 1 (o condicional cero en inglés coloquial) con elipsis
➔ Esta es una oración condicional abreviada. La oración completa sería: "If you got 'em, smoke 'em". 'Em es un término de jerga para los cigarrillos. El uso de 'got 'em' en lugar de 'have them' es informal y típico del inglés hablado.
-
All I ever wanted was you
➔ Cláusula enfática con una cláusula relativa ('All I ever wanted')
➔ Esta oración enfatiza que la persona a la que se dirige era lo único que el hablante deseaba. "All I ever wanted" funciona como el sujeto de la oración.
-
I'll never get to heaven 'cause I don't know how
➔ Futuro simple, 'cause' (informal 'because'), Presente simple
➔ Esta oración usa el futuro simple "I'll never get" para expresar una incapacidad futura. "'Cause" es una contracción de "because" y es muy común en el habla informal. La segunda parte de la oración, "I don't know how", usa el presente simple para describir una falta actual de conocimiento o habilidad.
-
Let's raise a glass or two to all the things I've lost on you oh, oh
➔ Imperativo (Let's raise), Presente perfecto ('I've lost')
➔ "Let's raise" es un imperativo, que sugiere una acción conjunta. "I've lost" es el presente perfecto, que indica acciones completadas en el pasado que tienen una conexión con el momento presente.
-
Tell me are they lost on you oh, oh
➔ Estructura de pregunta invertida (verbo auxiliar antes del sujeto 'are they')
➔ Este es un ejemplo de una pregunta indirecta, aunque la frase introductoria 'Tell me' va seguida directamente por el orden de palabras invertido típico de una pregunta directa. Esto crea un tono más emocional y menos formal. Normalmente esperaríamos: 'Tell me if they are lost on you'.
-
Just that you could cut me loose oh, oh
➔ Elipsis (sujeto y verbo implícitos 'It's just') con el verbo modal 'could' que indica posibilidad/habilidad en el pasado.
➔ El comienzo de la oración está implícito: "It's just that..." o "The thing is...". "Could" expresa el *potencial* o la *habilidad* de la otra persona para liberarse del hablante. No significa necesariamente que lo *hicieron*, pero que tenían el poder de hacerlo. Aquí, sugiere una habilidad pasada o una posibilidad teórica, más que un evento real. La frase "cut me loose" es una expresión idiomática que significa romper lazos o terminar una relación.
