Lost On You
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ B1 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B2 |
|
|
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2 |
|
|
surrender /səˈrɛndər/ B2 |
|
|
lost /lɔst/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ B1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B2 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Will you remember all the danger we came from?
➔ 主句用一般将来时，关系从句用一般过去时('we came from')
➔ 这句使用一般将来时 "will you remember" 询问一个未来的记忆。短语 "we came from" 是一个简化的关系从句，等同于 "the danger from which we came"。在这种从句中省略关系代词是很常见的，尤其是在像歌词这样非正式的语境中。
-
So smoke 'em if you got 'em
➔ 第一类条件句（口语英语中为零条件句），带省略
➔ 这是一个简短的条件句。 完整的句子是：“If you got 'em, smoke 'em.”。 “Em” 是香烟的俚语。 使用“got 'em” 而不是 “have them” 是非正式的，并且是口语英语的典型用法。
-
All I ever wanted was you
➔ 带关系从句的强调句('All I ever wanted')
➔ 这句话强调了说话者一直渴望的只有被提到的人。“All I ever wanted”充当句子的主语。
-
I'll never get to heaven 'cause I don't know how
➔ 一般将来时，'cause' (非正式的 'because')，一般现在时
➔ 这句话使用一般将来时 "I'll never get" 来表达未来的一种无力感。 “'Cause” 是 “because” 的缩写，在非正式口语中非常常见。 句子的第二部分“I don't know how”使用一般现在时来描述当前缺乏知识或能力。
-
Let's raise a glass or two to all the things I've lost on you oh, oh
➔ 祈使句(Let's raise), 现在完成时 ('I've lost')
➔ “Let's raise” 是祈使句，建议一个共同行动。“I've lost” 是现在完成时，表明过去完成的动作与现在这一刻有关。
-
Tell me are they lost on you oh, oh
➔ 倒装疑问句（助动词在主语之前'are they'）
➔ 这是一个间接疑问句的例子，尽管引导短语“Tell me”之后直接是直接疑问句中典型的倒装语序。这创造了一种更情绪化和不那么正式的语气。通常我们期望：'Tell me if they are lost on you'。
-
Just that you could cut me loose oh, oh
➔ 省略（隐含的主语和动词 'It's just'）与情态动词 'could'，表示过去的可能/能力。
➔ 句子的开头是隐含的：“It's just that...” 或 “The thing is...”。 “Could”表达了另一个人让说话者摆脱束缚的*潜力*或*能力*。 这不一定意味着他们*已经*这样做了，而是意味着他们有这样做的能力。 在这里，它暗示了过去的能力或理论上的可能性，而不是实际发生的事件。 短语 “cut me loose” 是一个习语，意思是断绝关系或结束一段关系。
