Love You Anyway
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
stone /stoʊn/ A1 |
|
|
statue /ˈstætʃuː/ B1 |
|
|
glass /ɡlæs/ A2 |
|
|
pieces /ˈpiːsɪz/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1 |
|
|
compass /ˈkʌmpəs/ B2 |
|
|
needle /ˈniːdl/ B1 |
|
|
north /nɔːrθ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
breaks /breɪks/ A2 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A1 |
|
|
words /wɜːrdz/ A1 |
|
|
weight /weɪt/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
If your kiss turned me to stone, I'd be a statue standing tall in Ancient Rome
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Sử dụng cấu trúc 'If + quá khứ đơn, would + động từ nguyên thể' để diễn tả một tình huống giả định và kết quả có thể xảy ra của nó. "If your kiss turned me to stone" (điều kiện) ở thì quá khứ đơn, và "I'd be a statue" (kết quả) sử dụng 'would + be'.
-
At least I'd have the stars that sparkle in your eyes
➔ Mệnh đề quan hệ
➔ "that sparkle in your eyes" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho danh từ "stars". Đại từ quan hệ "that" kết nối mệnh đề với danh từ mà nó mô tả.
-
There's just some things that leave a man no choice
➔ Cấu trúc tồn tại "There is/are" và Mệnh đề quan hệ
➔ Sử dụng cấu trúc tồn tại "There's" để chỉ sự tồn tại của "some things". Cụm từ "that leave a man no choice" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "some things".
-
Like a compass needle needing its true north
➔ Hiện tại phân từ làm tính từ
➔ "needing" là một hiện tại phân từ đóng vai trò là một tính từ để mô tả kim la bàn. Nó chỉ ra rằng kim la bàn đang ở trong trạng thái cần phương bắc thực sự của nó.
-
Even if I knew the day we met, You'd be the reason this heart breaks
➔ Câu điều kiện hỗn hợp (Loại 3 và 2)
➔ Đây là một câu điều kiện hỗn hợp. Mệnh đề "if" (Even if I knew the day we met) ngụ ý một điều kiện không có thật trong quá khứ (ngay cả khi tôi đã biết điều gì đó trong quá khứ), và mệnh đề chính (You'd be the reason this heart breaks) nói về một kết quả hiện tại hoặc tương lai. Mệnh đề "if" nghiêng về Loại 3 (quá khứ không có thật), và mệnh đề chính nghiêng về Loại 2 (hậu quả hiện tại của một sự kiện trong quá khứ).
-
I know just trying to write a song, I run the risk that I could get your perfect wrong
➔ Danh động từ làm chủ ngữ và Thể giả định
➔ "trying to write a song" hoạt động như một cụm danh động từ đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Ngoài ra, "I could get your perfect wrong" ngụ ý thể giả định, thể hiện khả năng hoặc sự không chắc chắn.
-
Is there ain't words been made
➔ Phủ định kép (Không chuẩn)
➔ Việc sử dụng "ain't" và hàm ý phủ định trong cụm từ này có nghĩa là đây là một phủ định kép, về mặt ngữ pháp được coi là không chính xác trong tiếng Anh chuẩn nhưng phổ biến trong một số phương ngữ/lời bài hát. "There isn't any words which have been made"
Bản dịch có sẵn:
Album: Gettin' Old
Cùng ca sĩ
Ain't No Love in Oklahoma
Luke Combs
Guy For That
Post Malone, Luke Combs
The Kind of Love We Make
Luke Combs
Bài hát liên quan
![Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]](https://img.youtube.com/vi/sRxrwjOtIag/0.jpg)
