Lovin' You

• By: Minnie Riperton
• Album: Perfect Angel

Lời bài hát:

[English]

[中文]

Loving you is easy 'cause you're beautiful

爱你如此容易，因为你如此美丽。

Making love with you is all I wanna do

与你相爱，是我唯一想做的事。

Loving you is more than just a dream come true

爱你，胜过美梦成真。

And everything that I do is out of loving you

我所做的一切，都源于对你的爱。

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Do-do-do-do, oh

嘟嘟嘟嘟，哦

No one else can make me feel the colors that you bring

无人能像你一样，带给我如此缤纷的色彩。

Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime

与我相伴，直到白头，让我们在春日里度过每一天。

'Cause loving you has made my life so beautiful

因为爱你，我的生命变得如此美好。

And every day of my life is filled with loving you

我生命中的每一天，都充满了对你的爱。

Loving you, I see your soul come shining through

爱你，我看到你灵魂闪耀的光芒。

And every time that we, ooh

每次我们，呜

I'm more in love with you

我就更加爱你。

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Do-do-do-do, oh

嘟嘟嘟嘟，哦

No one else can make me feel the colors that you bring

无人能像你一样，带给我如此缤纷的色彩。

Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime

与我相伴，直到白头，让我们在春日里度过每一天。

'Cause loving you is easy, 'cause you're beautiful

因为爱你如此容易，因为你如此美丽。

And every day of my life is filled with loving you

我生命中的每一天，都充满了对你的爱。

Loving you, I see your soul come shining through

爱你，我看到你灵魂闪耀的光芒。

And every time that we, ooh

每次我们，呜

I'm more in love with you

我就更加爱你。

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Do-do-do-do, oh

嘟嘟嘟嘟，哦

Nah, do, do, do

呐，嘟，嘟，嘟

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Do-do-do-do

嘟嘟嘟嘟

Dee-do, dee-do, dee-do

嘀嘟，嘀嘟，嘀嘟

Maya, maya, maya, maya

玛雅，玛雅，玛雅，玛雅

Maya, maya, maya, maya

玛雅，玛雅，玛雅，玛雅

La-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦啦

Dee-do, dee-do, dee-do

嘀嘟，嘀嘟，嘀嘟

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	verb - 充满爱意的 adjective - 充满爱意的
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
true /truː/ A2	adjective - 真实的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 颜色
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 生长
old /oʊld/ A1	adjective - 老的
live /lɪv/ A1	verb - 生活
springtime /ˈsprɪŋtaɪm/ B1	noun - 春天
life /laɪf/ A1	noun - 生活
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - 闪耀

Ngữ pháp:

• Loving you is easy 'cause you're beautiful

  ➔ 从属连词 ('cause')

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的缩写形式，比较随意。它用来引出一个原因或解释。 'loving you is easy' 这个结构使用动名词短语作为句子的主语。

• Making love with you is all I wanna do

  ➔ 省略的关系从句 ('all I wanna do')

  ➔ 'All I wanna do' 是一个省略的关系从句。完整的从句应该是 'all that I want to do'。关系代词 'that' 和助动词 'do' 在口语和歌词中经常被省略。

• Loving you is more than just a dream come true

  ➔ 比较结构 ('more than')

  ➔ 这句使用了比较结构 'more than' 来强调爱这个人不仅仅是一个梦想成真，而是更伟大的事情。

• And everything that I do is out of loving you

  ➔ 介词短语，表示动机 ('out of loving you')

  ➔ 短语 'out of loving you' 解释了 'everything that I do' 背后的动机。 'Out of' 指示了行为的原因或来源。

• No one else can make me feel the colors that you bring

  ➔ 关系从句 ('that you bring')

  ➔ 'that you bring' 是一个关系从句，用来修饰 'the colors'。关系代词 'that' 经常被省略，尤其是在非正式语境中。

• Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime

  ➔ 时间状语从句 ('while we grow old')

  ➔ 'while we grow old' 是一个时间状语从句，由从属连词 'while' 引导。它指示了主句动作的持续时间。

• 'Cause loving you has made my life so beautiful

  ➔ 现在完成时 ('has made')

  ➔ 现在完成时 'has made' 表示一个过去开始的动作，并且对现在有持续的相关性或结果。

• And every day of my life is filled with loving you

  ➔ 被动语态 ('is filled')

  ➔ 被动语态 'is filled' 强调的是 'every day of my life' 的状态，而不是执行动作的主体。 它暗示着爱你是满足感的来源。