Lullaby

• By: GOT7
• Album: Present : YOU

Lời bài hát:

[English]

[中文]

This girl is like a dream

这个女孩像个梦

My wildest fantasy

我最狂野的幻想

And right when I think I’m gon’ wake up

就在我以为要醒来的时候

She’s pullin’ me right back in

她却把我拉了回来

To serenity

回到平静

Girl I can’t believe you’re so unreal

女孩，我真不敢相信你如此虚幻

Oh it’s just somethin’ about the way you move

哦，只是你那动作有种特别的魅力

You’re like a flower in bloom

你就像盛开的花朵

It’s crazy how you can make me

真是疯狂，你能让我

Forget what I’ve been doin’

忘记我在做什么

Oh it’s a problem and growin’ more and more each day

哦，这变成一个问题，每天都在加剧

Girl whisper your sweet nothings in my ear

女孩，把你的甜言蜜语在我耳边呢喃

‘Cause every word can speak to my soul

因为每一句话都可以触动我的灵魂

It’s outta my control

我控制不住

Oh when you say my name

哦，当你叫我的名字

It sounds like a song

听起来像首歌

And I’d listen all day long

我整天都愿意听

Oh I don’t understand it

哦，我不明白为什么

But I can’t turn it off

但我就是停不下来

Baby don’t ever stop

宝贝，别停止

Sweet talk to me babe

对我温柔地说话，宝贝

It’s magical

真是神奇

Sweet lullaby

甜美的摇篮曲

Oh it’s so hypnotizin’

哦，这真是令人陶醉

Sweet talk to me babe

对我温柔地说话，宝贝

It’s magical

真是神奇

I wanna hear you sing it every night

我想每天都听你唱这首歌

I can’t help this feelin’

我无法抗拒这种感觉

Like I know your secrets

就像我知道你的秘密

Hope it lasts forever, I want it, I want it

希望永远持续下去，我想要，我要的

Whisperin’ so gently

轻声细语地呢喃着

Eyelids gettin’ heavy

眼皮开始变重

Make it last forever, I want it, I want it

让它永远持续，我想要，我要的

You make me ay, ay, ay

你让我呀，呀，呀

You got me driftin’ in and out of this slumber

你让我沉浸在这梦境中，出入不定

You make me ay, ay, ay

你让我呀，呀，呀

I know for sure I never wanna wake up

我知道我再也不想醒来了

Lovin’ the touch of your fingers

爱上你指尖的触碰

In my hair it still lingers

还在我发间缠绕

Tell me is it truth or fiction baby

告诉我这是真的还是假的 宝贝

Still can’t believe you and me are makin’ music each day

还真不敢相信你我每天都在制造音乐

Anythin’ from your lips got me thinkin' it’s all okay

你嘴里说的任何话让我觉得一切都没问题

I don’t need fortune or the fame

我不需要财富或名望

As long as I’m with you

只要和你在一起

Oh when you say my name

哦，当你叫我的名字

It sounds like a song

听起来像首歌

And I’d listen all day long

我愿意整天听

Oh I don’t understand it

哦，我不理解为什么

But I can’t turn it off

但我就是不停地听不腻

Baby don’t ever stop

宝贝，永远别停止

Sweet talk to me babe

对我甜蜜地说话，宝贝

It’s magical

真是迷人

Sweet lullaby

甜美的摇篮曲

Oh it’s so hypnotizin’

哦，令人陶醉

Sweet talk to me babe

对我温柔地说话，宝贝

It’s magical

真是神奇

I wanna hear you sing it every night

我想每天都听你唱这首歌

I can’t help this feelin’

我无法抗拒这种感觉

Like I know your secrets

就像我知道你的秘密

Hope it lasts forever, I want it, I want it

希望永远持续下去，我想要，我要的

Whisperin’ so gently

轻声细语地呢喃着

Eyelids gettin’ heavy

眼皮变得沉重

Make it last forever, I want it, I want it

让它永远持续，我想要，我要的

If I’m dreaming, don’t ever wake me up

如果我在做梦，别叫醒我

I wanna hear your melody, the only thing I could need

我想听你的旋律，我唯一需要的

‘Cause if I had to live without you I’d be lost

因为如果没有你我将迷失方向

And in this moment, I want more

而此刻，我想要更多

Sweet talk to me babe

对我温柔地说话，宝贝

It’s magical

真是神奇

Sweet lullaby

甜美的摇篮曲

Oh it’s so hypnotizin’

哦，令人陶醉

Sweet talk to me babe

对我温柔地说话，宝贝

It’s magical

真是神奇

I wanna hear you sing it every night

我想每天都听你唱这首歌

Sweet talk to me babe

对我温柔地说话，宝贝

It’s magical

真是神奇

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 想象事物的能力或活动，尤其是那些不可能或不太可能的事物
serenity /səˈrɛn.ɪ.ti/ C1	noun - 平静、安宁和不受干扰的状态
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - 用呼吸而不是声带非常轻声地说话
magical /ˈmædʒ.ɪ.kəl/ B2	adjective - 具有使通常不可能的事情发生的特殊能力
hypnotizing /ˈhɪp.nə.taɪ.zɪŋ/ C1	adjective - 具有吸引并保持注意力的特性，就像催眠一样
melody /ˈmel.ə.di/ B1	noun - 音乐上令人满意的音符序列
secrets /ˈsiː.krɪts/ B2	noun - 被保留或意图保持未知或未被他人看到的东西
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 影响或指导人们行为或事件进程的权力
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 与某物进行物理接触的行为
heavy /ˈhɛv.i/ A2	adjective - 重量大; 难以抬起或移动
lost /lɔːst/ B1	adjective - 无法找到方向; 不知道自己在哪里

Ngữ pháp:

• And right when I think I’m gon’ wake up

  ➔ 用 'when' 和 'think' + 现在时的将来时间状语从句

  ➔ 'When' 引导一个未来事件的时间状语从句；'think' 使用一般现在时描述习惯或预期的动作。

• It’s just somethin’ about the way you move

  ➔ 'something about' + 名词短语用于表达某种特定的品质或特性

  ➔ 'something about' 是一种口语表达，表示一种特殊或无法解释的品质。

• It’s crazy how you can make me

  ➔ 'how'用来引导一个从句，说明某人让说话者感受到的方式

  ➔ 'how'引导的从句描述某事的方式或程度，常表达钦佩或难以置信。

• It’s crazy how you can make me forget what I’ve been doin’

  ➔ 'how'引导的从句说明影响的程度；'have been doing'为现在完成进行时，表示持续进行的动作

  ➔ 'how'引导描述影响程度的从句；'have been doing'表示从过去开始到现在仍在进行的动作。

• Whisperin’ so gently

  ➔ 'whisperin’'是'whispering'的口语缩写形式，用于表示持续的动作

  ➔ 'whisperin’'是'whispering'的口语缩写，用于描述持续进行的耳语动作。

• I wanna hear you sing it every night

  ➔ 'wanna'是'want to'的口语缩写，后跟基本动词形式

  ➔ 'wanna'是'want to'的口语缩写，表示渴望或意图，后接基本动词形式。