마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?
Lời bài hát:
[한국어]
거칠어진 숨이
자꾸 뛰는 심장이
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날
준비하고서
어른이 되면…
어떨 것 같아?
이제 One, Two, Three, Countdown!
뭐든 가능할 것 같은
괜히 그런 날 있잖아
오늘이 마치 10/10 to me
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play
하필 날씨마저 Groovy 해
하늘 위로 손을 Hi-five
기나긴 기다림이
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
이유도 모를 Changes
그것마저도 난 좋아 (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자
거칠어진 숨이
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날
준비하고서
Now One, Two, Three, Countdown!
‘ㅋ’ 가득해 Message with a friend
시간 가는 거 모른 채 밤을 새
Yeah 누구도 장담 못 해
맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right?
Don’t need it 큰 우산 따위
쏟아진 비에도 Always walk straight
No diggity 왠지 그 행운이
내 편인 듯해
기나긴 기다림 끝
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
이유도 모를 Changes
그것마저도 난 좋아 (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자
거칠어진 숨이
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날
준비하고서
Now One, Two, Three, Countdown!
La La La
La La La La La
La La La
La La La La La
La La La
La La La La La
이제서야
나 알게 됐어
마음이 외치는
Now One, Two, Three, Countdown!
진짜...
재미있을 것 같아
이제 One, Two, Three, Countdown!
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
뛰다 /ttwida/ A1 |
|
|
심장 /ɕim.dʑaŋ/ A2 |
|
|
날 /nal/ A1 |
|
|
준비하다 /t͡ɕun.bi.ɦa.da/ A2 |
|
|
어른 /ʌ.ɾɯn/ A2 |
|
|
가능하다 /ka.nɯŋ.ɦa.da/ B1 |
|
|
노래 /no.ɾe/ A1 |
|
|
날씨 /nal.ɕ͈i/ A1 |
|
|
기다림 /ki.da.ɾim/ B1 |
|
|
두근대다 /tu.ɡɯn.dɛ.da/ B2 |
|
|
이유 /i.ju/ A2 |
|
|
변화 /pjʌn.ɦwa/ B1 |
|
|
새다 /sɛda/ B2 |
|
|
마음 /ma.ɯm/ A1 |
|
|
재미있다 /t͡ɕɛ.mi.i.t͈a/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
➔ đuôi câu -자 (đề nghị/rủ rê)
➔ Đuôi câu '-자' được sử dụng để đề nghị hoặc rủ rê ai đó cùng làm gì. Ở đây, nó có nghĩa là 'Chúng ta hãy đi theo những gì chúng ta muốn làm'.
-
어른이 되면… 어떨 것 같아?
➔ -(으)면 (điều kiện)
➔ -(으)면 diễn tả một điều kiện. '어른이 되면' có nghĩa là 'Nếu (chúng ta) trở thành người lớn...'
-
오늘이 마치 10/10 to me
➔ 마치... (처럼/같이) (như thể là/giống như)
➔ '마치' biểu thị một sự so sánh hoặc một cái gì đó tương tự như một cái gì đó khác. '오늘이 마치 10/10 to me' có nghĩa là 'Hôm nay giống như 10/10 đối với tôi'.
-
기나긴 기다림이 늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
➔ -았/었/였는데 (tương phản/bối cảnh)
➔ -았/었/였는데 diễn tả sự tương phản hoặc thông tin nền. '기나긴 기다림이 늘 지루했었는데' có nghĩa là 'Chờ đợi lâu luôn chán, nhưng giờ thì...' cho thấy sự thay đổi trong cảm xúc.
-
맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right?
➔ -는 대로 (như.../ theo)
➔ '-는 대로' nghĩa là 'như/theo'. '맘 가는 대로' có nghĩa là 'Như (trái tim) bạn mách bảo/ Theo những gì trái tim bạn muốn'.
Bản dịch có sẵn:
Bài hát liên quan
