Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Khám phá Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

거칠어진 숨이 A respiração está ficando ofegante 00:00
자꾸 뛰는 심장이 O coração não para de pular 00:02
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야 Está gritando para seguirmos o que queremos fazer 00:04
더 이상 망설이기 싫은 날 Em um dia que eu não quero mais hesitar 00:09
준비하고서 Depois de me preparar 00:13
어른이 되면… Como será quando formos adultos…? 00:28
어떨 것 같아? Como acha que vai ser? 00:30
이제 One, Two, Three, Countdown! Agora, um, dois, três, contagem regressiva! 00:38
뭐든 가능할 것 같은 Parece que tudo é possível 00:49
괜히 그런 날 있잖아 Sabe aqueles dias sem motivo? 00:50
오늘이 마치 10/10 to me Hoje é como um 10/10 pra mim 00:53
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play Yeah, coloco os fones e dou play em qualquer música 00:56
하필 날씨마저 Groovy 해 E o clima por acaso está até legal 00:59
하늘 위로 손을 Hi-five Mãos para o alto, high-five no céu 01:01
기나긴 기다림이 A longa espera 01:04
늘 지루했었는데 이젠 (그조차) Sempre foi tão chata, mas agora (até isso) 01:07
Yeah 매일 두근대고 있잖아 Yeah, meu coração bate forte todo dia 01:10
이유도 모를 Changes Mudanças sem motivo aparente 01:13
그것마저도 난 좋아 (Ah) Até disso eu gosto (Ah) 01:15
셋 하면 멀리 뛰자 No três, vamos pular para longe 01:19
거칠어진 숨이 A respiração está ficando ofegante 01:21
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!) O coração não para de pular (Contagem regressiva!) 01:23
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야 Está gritando para seguirmos o que queremos fazer 01:25
더 이상 망설이기 싫은 날 Em um dia que eu não quero mais hesitar 01:30
준비하고서 Depois de me preparar 01:34
Now One, Two, Three, Countdown! Agora, um, dois, três, contagem regressiva! 01:35
‘ㅋ’ 가득해 Message with a friend Cheio de 'kkk' Mensagem com um amigo 01:38
시간 가는 거 모른 채 밤을 새 Viro a noite sem perceber a hora passar 01:40
Yeah 누구도 장담 못 해 Yeah, ninguém pode garantir 01:42
맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right? Olhe para onde o coração te guiar, vamos nessa, certo? 01:44
Don’t need it 큰 우산 따위 Não preciso de um guarda-chuva grande desses 01:46
쏟아진 비에도 Always walk straight Sempre sigo em frente mesmo na chuva 01:48
No diggity 왠지 그 행운이 Sem dúvida, essa sorte, por alguma razão 01:50
내 편인 듯해 Parece estar do meu lado 01:52
기나긴 기다림 끝 No fim de uma longa espera 01:53
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high) Dou um pontapé inicial em dias que eram sempre chatos (Vá alto) 01:56
Yeah 매일 두근대고 있잖아 Yeah, meu coração bate forte todo dia 02:00
이유도 모를 Changes Mudanças sem motivo aparente 02:02
그것마저도 난 좋아 (Ah) Até disso eu gosto (Ah) 02:04
셋 하면 멀리 뛰자 No três, vamos pular para longe 02:08
거칠어진 숨이 A respiração está ficando ofegante 02:10
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!) O coração não para de pular (Contagem regressiva!) 02:12
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야 Está gritando para seguirmos o que queremos fazer 02:14
더 이상 망설이기 싫은 날 Em um dia que eu não quero mais hesitar 02:19
준비하고서 Depois de me preparar 02:23
Now One, Two, Three, Countdown! Agora, um, dois, três, contagem regressiva! 02:25
La La La La La La 02:27
La La La La La La La La La La 02:29
La La La La La La 02:31
La La La La La La La La La La 02:33
La La La La La La 02:35
La La La La La La La La La La 02:37
이제서야 Só agora 02:39
나 알게 됐어 Eu percebi 02:41
마음이 외치는 O que o coração grita 02:43
Now One, Two, Three, Countdown! Agora, um, dois, três, contagem regressiva! 02:45
진짜... De verdade... 02:54
재미있을 것 같아 Parece que vai ser divertido 02:56
이제 One, Two, Three, Countdown! Agora, um, dois, três, contagem regressiva! 02:57

마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?

By
TWS (투어스)
Lượt xem
7,533,990
Học bài hát này

Lời bài hát:

[한국어]
[Português]
거칠어진 숨이
A respiração está ficando ofegante
자꾸 뛰는 심장이
O coração não para de pular
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
Está gritando para seguirmos o que queremos fazer
더 이상 망설이기 싫은 날
Em um dia que eu não quero mais hesitar
준비하고서
Depois de me preparar
어른이 되면…
Como será quando formos adultos…?
어떨 것 같아?
Como acha que vai ser?
이제 One, Two, Three, Countdown!
Agora, um, dois, três, contagem regressiva!
뭐든 가능할 것 같은
Parece que tudo é possível
괜히 그런 날 있잖아
Sabe aqueles dias sem motivo?
오늘이 마치 10/10 to me
Hoje é como um 10/10 pra mim
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play
Yeah, coloco os fones e dou play em qualquer música
하필 날씨마저 Groovy 해
E o clima por acaso está até legal
하늘 위로 손을 Hi-five
Mãos para o alto, high-five no céu
기나긴 기다림이
A longa espera
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
Sempre foi tão chata, mas agora (até isso)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
Yeah, meu coração bate forte todo dia
이유도 모를 Changes
Mudanças sem motivo aparente
그것마저도 난 좋아 (Ah)
Até disso eu gosto (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자
No três, vamos pular para longe
거칠어진 숨이
A respiração está ficando ofegante
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
O coração não para de pular (Contagem regressiva!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
Está gritando para seguirmos o que queremos fazer
더 이상 망설이기 싫은 날
Em um dia que eu não quero mais hesitar
준비하고서
Depois de me preparar
Now One, Two, Three, Countdown!
Agora, um, dois, três, contagem regressiva!
‘ㅋ’ 가득해 Message with a friend
Cheio de 'kkk' Mensagem com um amigo
시간 가는 거 모른 채 밤을 새
Viro a noite sem perceber a hora passar
Yeah 누구도 장담 못 해
Yeah, ninguém pode garantir
맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right?
Olhe para onde o coração te guiar, vamos nessa, certo?
Don’t need it 큰 우산 따위
Não preciso de um guarda-chuva grande desses
쏟아진 비에도 Always walk straight
Sempre sigo em frente mesmo na chuva
No diggity 왠지 그 행운이
Sem dúvida, essa sorte, por alguma razão
내 편인 듯해
Parece estar do meu lado
기나긴 기다림 끝
No fim de uma longa espera
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)
Dou um pontapé inicial em dias que eram sempre chatos (Vá alto)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
Yeah, meu coração bate forte todo dia
이유도 모를 Changes
Mudanças sem motivo aparente
그것마저도 난 좋아 (Ah)
Até disso eu gosto (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자
No três, vamos pular para longe
거칠어진 숨이
A respiração está ficando ofegante
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
O coração não para de pular (Contagem regressiva!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
Está gritando para seguirmos o que queremos fazer
더 이상 망설이기 싫은 날
Em um dia que eu não quero mais hesitar
준비하고서
Depois de me preparar
Now One, Two, Three, Countdown!
Agora, um, dois, três, contagem regressiva!
La La La
La La La
La La La La La
La La La La La
La La La
La La La
La La La La La
La La La La La
La La La
La La La
La La La La La
La La La La La
이제서야
Só agora
나 알게 됐어
Eu percebi
마음이 외치는
O que o coração grita
Now One, Two, Three, Countdown!
Agora, um, dois, três, contagem regressiva!
진짜...
De verdade...
재미있을 것 같아
Parece que vai ser divertido
이제 One, Two, Three, Countdown!
Agora, um, dois, três, contagem regressiva!

Từ vựng có trong bài hát này:

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

뛰다

/ttwida/

A1
  • verb
  • - correr, pular

심장

/ɕim.dʑaŋ/

A2
  • noun
  • - coração

날

/nal/

A1
  • noun
  • - dia

준비하다

/t͡ɕun.bi.ɦa.da/

A2
  • verb
  • - preparar

어른

/ʌ.ɾɯn/

A2
  • noun
  • - adulto

가능하다

/ka.nɯŋ.ɦa.da/

B1
  • adjective
  • - possível

노래

/no.ɾe/

A1
  • noun
  • - música

날씨

/nal.ɕ͈i/

A1
  • noun
  • - tempo

기다림

/ki.da.ɾim/

B1
  • noun
  • - espera

두근대다

/tu.ɡɯn.dɛ.da/

B2
  • verb
  • - palpitar

이유

/i.ju/

A2
  • noun
  • - razão

변화

/pjʌn.ɦwa/

B1
  • noun
  • - mudança

새다

/sɛda/

B2
  • verb
  • - passar a noite em claro

마음

/ma.ɯm/

A1
  • noun
  • - coração, mente

재미있다

/t͡ɕɛ.mi.i.t͈a/

A1
  • adjective
  • - divertido, interessante

Ngữ pháp:

  • 하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

    ➔ Terminação -자 (sugestão/proposta)

    ➔ A terminação '-자' é usada para sugerir ou propor algo ao ouvinte. Aqui, significa 'Vamos seguir o que queremos fazer'.

  • 어른이 되면… 어떨 것 같아?

    ➔ -(으)면 (condicional)

    ➔ -(으)면 expressa uma condição. '어른이 되면' significa 'Se (nós) nos tornarmos adultos...'

  • 오늘이 마치 10/10 to me

    ➔ 마치... (처럼/같이) (como se/como)

    ➔ '마치' indica uma comparação ou algo que é semelhante a outra coisa. '오늘이 마치 10/10 to me' significa 'Hoje é como um 10/10 para mim'.

  • 기나긴 기다림이 늘 지루했었는데 이젠 (그조차)

    ➔ -았/었/였는데 (contraste/contexto)

    ➔ -았/었/였는데 expressa contraste ou informação de fundo. '기나긴 기다림이 늘 지루했었는데' significa 'A longa espera sempre foi entediante, mas agora...' mostrando uma mudança no sentimento.

  • 맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right?

    ➔ -는 대로 (como.../ de acordo com)

    ➔ '-는 대로' significa 'como/de acordo com'. '맘 가는 대로' significa 'Como (seu) coração manda/ De acordo com o que seu coração quer'.

Bản dịch có sẵn:

Bài hát liên quan

Louane - maman

maman

Louane

 Wejdene - Dans tes bras

Dans tes bras

Wejdene

 Ado - 愛して愛して愛して

愛して愛して愛して

Ado

 Taylor Swift - Anti-Hero

Anti-Hero

Taylor Swift

 SZA - Kill Bill

Kill Bill

SZA