Merry Christmas, Happy Holidays

• By: *NSYNC

Lời bài hát:

[English]

[Português]

Merry Christmas and Happy Holidays

Feliz Natal e Boas Festas

Merry Christmas

Feliz Natal

Merry Christmas

Feliz Natal

Merry Christmas

Feliz Natal

Happy Holidays

Boas Festas

Oh, yeah!

Oh, yeah!

We've been waiting all year for this night

Esperamos o ano todo por esta noite

When the snow is glist'ning on the trees outside

Quando a neve brilha nas árvores lá fora

All the stockings are hung by the fireside

Todas as meias estão penduradas na lareira

Waiting for Santa to arrive

Esperando o Papai Noel chegar

And all the love will show

E todo o amor vai aparecer

'Cause everybody knows it's Christmas time

Porque todo mundo sabe que é Natal

And all the kids will see

E todas as crianças vão ver

The gifts under the tree

Os presentes debaixo da árvore

It's the best time of year for the family

É a melhor época do ano para a família

It's a wonderful feeling

É um sentimento maravilhoso

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

Sinta o amor na sala do chão ao teto

It's that time of year

É essa época do ano

Christmas time is here

A época de Natal chegou

And with the blessings from above

E com as bênçãos do alto

God sends you His love

Deus te envia Seu amor

And everything's OK

E está tudo bem

Merry Christmas

Feliz Natal

Happy Holidays

Boas Festas

Merry Christmas

Feliz Natal

Merry Christmas

Feliz Natal

Happy Holidays

Boas Festas

Oh, yeah!

Oh, yeah!

...

...

Oh

Oh

Bells are ringing

Sinos estão tocando

It's time to scream and shout (Scream and shout)

É hora de gritar (Gritar)

And everybody's playin' 'cause schools out

E todo mundo está brincando porque as aulas acabaram

Celebrating the special times we share

Celebrando os momentos especiais que compartilhamos

Happiness, 'cause love is in the air

Felicidade, porque o amor está no ar

And all the love will show

E todo o amor vai aparecer

'Cause everybody knows it's Christmas time

Porque todo mundo sabe que é Natal

And all the kids will see (Will see)

E todas as crianças vão ver (Vão ver)

The gifts under the tree (The tree)

Os presentes debaixo da árvore (Da árvore)

It's the best time of the year for the family

É a melhor época do ano para a família

It's a wonderful feeling

É um sentimento maravilhoso

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

Sinta o amor na sala do chão ao teto

It's that time of year (That time of year)

É essa época do ano (Essa época do ano)

Christmas time is here (Ooh yeah)

A época de Natal chegou (Ooh yeah)

And with the blessings from above

E com as bênçãos do alto

God sends you His love

Deus te envia Seu amor

And everything's OK

E está tudo bem

Merry Christmas

Feliz Natal

Happy Holidays

Boas Festas

Merry Christmas (Merry Christmas)

Feliz Natal (Feliz Natal)

Merry Christmas

Feliz Natal

Happy Holidays

Boas Festas

Oooo

Oooo

Merry Christmas (oh, yeah)

Feliz Natal (oh, yeah)

Merry Christmas

Feliz Natal

Happy Holidays

Boas Festas

No matter what your holiday

Não importa qual seja seu feriado

It's a time to celebrate

É hora de celebrar

Put your worries aside (Worries aside)

Deixe suas preocupações de lado (Preocupações de lado)

And open up your mind (Open up your mind)

E abra sua mente (Abra sua mente)

You'll see the world right by your side (Right by your side)

Você verá o mundo ao seu lado (Ao seu lado)

It's Christmas time

É Natal

Merry Christmas

Feliz Natal

Merry Christmas

Feliz Natal

Merry Christmas

Feliz Natal

Happy Holidays

Boas Festas

Sing it, everybody!

Cantem, todos!

Merry Christmas (c'mon, now!)

Feliz Natal (vamos lá!)

Merry Christmas (lemme hear ya!)

Feliz Natal (quero ouvir vocês!)

Merry Christmas

Feliz Natal

And Happy Holidays

E Boas Festas

It's a wonderful feeling

É um sentimento maravilhoso

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

Sinta o amor na sala do chão ao teto

It's that time of year (That time of year)

É essa época do ano (Essa época do ano)

Christmas time is here (Oh yeah)

A época de Natal chegou (Oh yeah)

And with the blessings from above

E com as bênçãos do alto

God sends you His love

Deus te envia Seu amor

And everything's OK

E está tudo bem

Merry Christmas

Feliz Natal

Merry Christmas (c'mon, now!)

Feliz Natal (vamos lá!)

Merry Christmas (lemme hear ya!)

Feliz Natal (quero ouvir vocês!)

Merry Christmas

Feliz Natal

And Happy Holidays

E Boas Festas

Merry Christmas (Merry Christmas)

Feliz Natal (Feliz Natal)

Merry Christmas (Oh yeah)

Feliz Natal (Oh yeah)

Merry Christmas (Oh yeah)

Feliz Natal (Oh yeah)

Happy Holidays

Boas Festas

Merry Christmas

Feliz Natal

Merry Christmas (C'mon, now!)

Feliz Natal (Vamos lá!)

Merry Christmas

Feliz Natal

Happy Holidays

Boas Festas

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
festivity /fɛsˈtɪvɪti/ B2	noun - festividade, celebração
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - celebração
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - presentes
holiday /ˈhɒlɪˌdeɪ/ A2	noun - férias, feriado
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B2	noun - lareira
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bênçãos
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B1	verb (present participle) - tocar
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - celebrar
share /ʃɛər/ A2	verb - compartilhar
worries /ˈwʌriz/ B2	noun - preocupações
mind /maɪnd/ B1	noun - mente

Ngữ pháp:

• Merry Christmas and Happy Holidays

  ➔ Conjunções

  ➔ A frase usa a conjunção 'e' para conectar duas saudações festivas.

• We've been waiting all year for this night

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ O uso de 'temos esperado' indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• It's the best time of year for the family

  ➔ Adjetivos superlativos

  ➔ A frase 'o melhor momento' usa a forma superlativa de 'bom' para indicar o grau mais alto.

• God sends you His love

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• It's a wonderful feeling

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O sujeito 'É' concorda com o verbo 'é' em número e pessoa.

• Put your worries aside

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução.

• You'll see the world right by your side

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa 'você verá' para indicar uma ação que acontecerá no futuro.