Mi Primer Millon
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pegar /peˈɣaɾ/ A2 |
|
|
radio /ˈradjo/ A1 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
|
cantar /kantar/ A2 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
millón /miˈʝon/ B1 |
|
|
famoso /faˈmoso/ B2 |
|
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
|
ilusión /i.luˈsjon/ B2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Yo solo **quiero pegar** en la radio
➔ Hiện tại đơn + Nguyên thể: Diễn tả một mong muốn/ý định
➔ "quiero pegar" - Động từ "querer" (muốn) được chia ở ngôi thứ nhất số ít (yo) ở thì hiện tại đơn, theo sau là nguyên thể "pegar" (trở nên nổi tiếng/bắt tai). Điều này thể hiện một mong muốn.
-
Estoy ya **cansado de estar endeudado**
➔ Tính từ + de + Nguyên thể: Diễn tả một cảm giác hoặc trạng thái về một điều gì đó.
➔ "cansado de estar" - "cansado" là một tính từ (mệt mỏi), theo sau là "de" (về) và nguyên thể "estar" (là). "endeudado" (mắc nợ) mô tả trạng thái. Diễn tả sự mệt mỏi vì đang mắc nợ.
-
Dejémoslo todo y **vámonos** para Miami
➔ Mệnh lệnh thức (Ngôi thứ nhất số nhiều/Chúng ta) + Đại từ phản thân: Đề xuất một hành động chung.
➔ "vámonos" - Đây là dạng mệnh lệnh thức của "irnos" (đi khỏi) cho ngôi thứ nhất số nhiều ("nosotros"). Đại từ phản thân "nos" được gắn vào dạng mệnh lệnh thức, chỉ ra rằng chúng ta đang thực hiện hành động cho chính mình/cùng nhau.
-
Voy a lo que voy, a **volverme** famoso
➔ Ir + a + Nguyên thể + Đại từ phản thân: Diễn tả ý định trở thành một cái gì đó.
➔ "volverme" - Đây là dạng phản thân của "volver" (trở lại/trở thành) với đại từ "me" được gắn vào nguyên thể. Nó chỉ ra rằng hành động trở nên nổi tiếng đang xảy ra với chính người nói.
-
Yo solo quiero **que la gente cante**
➔ Querer + que + Thức giả định: Diễn tả một mong muốn/ước muốn người khác làm điều gì đó.
➔ "que la gente cante" - Vì động từ "querer", động từ trong mệnh đề phụ "cantar" ở thức giả định ("cante"). Nó thể hiện một mong muốn cho điều gì đó xảy ra.
-
Apenas lleguemos, **llamamos** a Emilio
➔ Mệnh đề giả định với "apenas" + Tương lai chỉ định: Diễn tả một hành động sẽ xảy ra ngay sau một hành động khác.
➔ "Apenas lleguemos" giới thiệu một mệnh đề thời gian với "apenas" (ngay khi) và thức giả định "lleguemos" (chúng ta đến). "llamamos" ở thì tương lai chỉ định, cho thấy rằng họ sẽ gọi cho Emilio sau khi họ đến.
-
Tranquila, querida, Paulina solo **es una amiga**
➔ Ser + Danh từ: Định nghĩa hoặc xác định.
➔ "es una amiga" - Sử dụng động từ "ser" (là) để định nghĩa hoặc xác định Paulina là một người bạn. Nó cung cấp thông tin về người đó là ai so với người nói.
-
Ya quiero **salir** de esta bicicleta
➔ Querer + Nguyên thể: Diễn tả một mong muốn hoặc ước muốn.
➔ "quiero salir" - Tương tự như "quiero pegar", câu này sử dụng "querer" (muốn) + nguyên thể "salir" (rời đi/thoát ra) để diễn tả một mong muốn.
