Lyrics & Bản dịch
Khám phá vẻ đẹp tiếng Nhật qua ca từ đầy chất thơ của 'みちしるべ'! Bài hát không chỉ nổi bật với giai điệu ballad da diết mà còn là cơ hội học từ vựng về tình yêu, sự dẫn lối và nghị lực sống. Được chính Minori Chihara viết lời, tác phẩm gắn liền với hành trình nhân vật Violet tìm hiểu ý nghĩa tình cảm - điểm nhấn hoàn hảo cho người yêu nhạc và văn hóa Nhật Bản.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
道しるべ /michishirube/ B1 |
|
|
鳥 /tori/ A1 |
|
|
名前 /namae/ A2 |
|
|
空 /sora/ A2 |
|
|
探す /sagasu/ A2 |
|
|
優しさ /yasashisa/ B1 |
|
|
編む /amu/ B2 |
|
|
明日 /asu/ A2 |
|
|
晴れ /hare/ B1 |
|
|
雨 /ame/ A1 |
|
|
宝物 /takaramono/ B2 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
静か /shizuka/ B1 |
|
|
眠る /nemuru/ A2 |
|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
遠く /tooku/ A2 |
|
🧩 Giải mã "みちしるべ" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
あなたの声が 道しるべ
➔ Danh từ + が (đánh dấu chủ ngữ)
➔ Trong câu này, "あなたの声が" có nghĩa là "giọng nói của bạn là" trong đó "が" chỉ ra rằng "giọng nói của bạn" là chủ ngữ.
-
優しさで編み続けた
➔ Động từ + て + いる (hành động tiếp diễn)
➔ Ở đây, "編み続けた" có nghĩa là "tiếp tục đan" chỉ ra một hành động đang diễn ra trong quá khứ.
-
この街に生まれたのは
➔ Danh từ + に + 生まれる (được sinh ra ở)
➔ Trong câu này, "この街に生まれたのは" có nghĩa là "được sinh ra ở thành phố này" chỉ ra nơi sinh.
-
あなたと巡り逢うため
➔ Động từ + ため (vì mục đích)
➔ Ở đây, "巡り逢うため" có nghĩa là "vì mục đích gặp bạn" chỉ ra ý định.
-
ひとりじゃない
➔ Hình thức phủ định + じゃない (không)
➔ Trong câu này, "ひとりじゃない" có nghĩa là "không cô đơn" chỉ ra sự đồng hành.
-
飛ぶことをやめないと約束しよう
➔ Động từ + こと (danh từ hóa) + を + Động từ (hứa)
➔ Ở đây, "飛ぶことをやめないと約束しよう" có nghĩa là "hãy hứa không ngừng bay" chỉ ra một cam kết.
-
この街に生まれたから
➔ Động từ + から (bởi vì)
➔ Trong câu này, "生まれたから" có nghĩa là "bởi vì tôi đã sinh ra" chỉ ra một lý do.
