Missing You

• By: Case
• Album: Open Letter

Lời bài hát:

[English]

[中文]

(gentle upbeat music)

温柔轻快的音乐

♪ Standing here, looking out my window ♪

♪ 站在这里，-望着窗外的景色 ♪

♪ My nights are long and my days are cold ♪

♪ 我的夜晚漫长 - 白天变得寒冷 ♪

♪ 'Cause I don't have you ♪

♪ 因为我没有你 ♪

♪ How can I be so damn demanding ♪

♪ 我怎么会如此 - 该死的苛求 ♪

♪ I know you said that it's over now ♪

♪ 我知道你说 - 事情都结束了 ♪

♪ But I can't let go ♪

♪ 但我放不下 ♪

♪ Every day, I want to pick up the phone ♪

♪ 每天，我都想 - 拨打电话 ♪

♪ And tell you that ♪

♪ 想告诉你 那个 ♪

♪ You're everything I need and more ♪

♪ 你是我所有的 - 比我还需要的存在 ♪

♪ If only I could find you ♪

♪ 要是我能找到你 ♪

♪ Like a cold summer afternoon (yeah) ♪

♪ 就像一个寒冷的夏日 - 午后 (是的) ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ 就像六月雪 - 纷纷飘落 ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ 就像没有新郎的 - 婚礼 ♪

♪ I'm missing you (baby) ♪

♪ 我在想你 (宝贝) ♪

♪ I'm the desert without the sand (all right) ♪

♪ 我像沙漠没有 - 沙子 (没错) ♪

♪ You're the woman without a man ♪

♪ 你像个女人 -没有男人 ♪

♪ I'm the ring without a hand (yes I am) ♪

♪ 我的戒指 -没有戒指的手 (是的) ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ 我在想你 ♪

♪ Driving 'round, thought I saw you pass me ♪

♪ 转来转去，以为 - 我看到你从我身边经过 ♪

(chuckles softly)

（轻轻笑）

♪ My rearview mirror's playing tricks on me ♪

♪ 后视镜在 - 开玩笑 ♪

♪ 'Cause you fade away ♪

♪ 因为你渐渐远去 ♪

♪ Maybe I'm just hallucinating ♪

♪ 也许我只是在 - 幻觉 ♪

♪ 'Cause my loneliness got the best of me ♪

♪ 因为我的孤独 - 把我击垮了 ♪

♪ And my heart's so weak ♪

♪ 我的心如此脆弱 ♪

♪ Every day, I want to pick up the phone ♪

♪ 每天，我都想 - 拨打电话 ♪

♪ And tell you that ♪

♪ 想告诉你 那个 ♪

♪ You're everything I need and more ♪

♪ 你是我所有的 - 比我还需要的存在 ♪

♪ If only I could find you ♪

♪ 要是我能找到你 ♪

♪ Like a cold summer afternoon ♪

♪ 就像一个凉凉的夏日下午 ♪

♪ Like the snow coming down in June (all right now) ♪

♪ 就像六月雪 - 纷纷飘落 (好啦) ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ 就像没有新郎的 - 婚礼 ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ 我在想你 ♪

♪ I'm the desert without the sand ♪

♪ 我像没有沙子的 - 沙漠 ♪

♪ You're the woman without a man ♪

♪ 你像个女人 -没有男人 ♪

♪ I'm the ring without a hand ♪

♪ 我的戒指 -没有戒指的手 ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ 我在想你 ♪

♪ Like a cold summer afternoon (cold summer day) ♪

♪ 就像一个凉凉的夏日下午 (凉夏天) ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ 就像六月雪 - 纷纷飘落 ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ 就像没有新郎的 - 婚礼 ♪

♪ I'm missing you (baby) ♪

♪ 我在想你 (宝贝) ♪

♪ I'm the desert without the sand (baby) ♪

♪ 我像没有沙子的 - 沙漠 (宝贝) ♪

♪ You're the woman without a man ♪

♣ 你像个女人 -没有男人 ♪

♪ I'm the ring without a hand (see, baby) ♪

♪ 我的戒指 -没有戒指的手 (你看，宝贝) ♪

♪ I'm missing you (I'm missing you) ♪

♪ 我在想你 - (我在想你) ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 - 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Said I'm, I'm missing you ♪

♪ 说我，我在想你 ♪

♪ Like a cold summer afternoon ♪

♪ 就像一个凉凉的夏日下午 ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ 就像六月雪 - 纷纷飘落 ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ 就像没有新郎的 - 婚礼 ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ 我在想你 ♪

♪ I'm the desert without the sand (yes, I am) ♪

♪ 我像没有沙子的 - 沙漠 (是的，我是) ♪

♪ (yes, I am) You're the woman without a man ♪

♪ (我就是) 你像个女人 -没有男人 ♪

♪ I'm the ring without a hand ♪

♪ 我的戒指 -没有戒指的手 ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ 我在想你 ♪

♪ Like a cold summer afternoon (like a cold) ♪

♪ 就像一个凉凉的夏日下午 (凉夏之日) ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ 就像六月雪 - 纷纷飘落 ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ 就像没有新郎的 - 婚礼 ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ 我在想你 ♪

♪ I'm the desert without the sand ♪

♪ 我像没有沙子的 - 沙漠 ♪

♪ You're the woman without a man (I can't say no more) ♪

♪ 你像个没有男人的女人 (我说不出话了) ♪

♪ I'm the ring without a hand (I can't say no more) ♪

♪ 我的戒指 -没有戒指的手 (我说不出话了) ♪

♪ I'm missing you (baby) ♪

♪ 我在想你 (宝贝) ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

Ngữ pháp:

• like a wedding without a groom

  ➔ 明喻 - 使用 'like' 来比较两个不同的事物

  ➔ 'Like' 用于引入比较，表示一件事物与另一件事物相似。

• I know you said that it's over now

  ➔ 间接引语 - 转述他人所说的话

  ➔ 使用过去式'said'来转述某人说过的话。

• Every day, I want to pick up the phone

  ➔ 一般现在时 - 表达习惯性行为或愿望

  ➔ 'Want' 表示当前持续的欲望或习惯性行为。

• I can't say no more

  ➔ 'can't'（不能）- 表达无法或禁止

  ➔ 'can't' 表示无法或不允许。

• and my heart's so weak

  ➔ 'heart's' 是所有格，表示所有关系

  ➔ 'heart's' 表示心脏属于或与说话人有关。

• You fade away

  ➔ 动词短语 'fade away' - 表示逐渐消失的惯用表达

  ➔ 'Fade away' 表示逐渐消失或变得不那么明显。