Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Mamie, mes cookies! 00:19
Voilà, voilà, ma petite Molly. 00:21
Mmm. 00:24
Ah! 00:26
Moi, je suis la princesse. 00:39
Haha! 00:42
Bonne nuit, mon chaton. 00:47
Bonne nuit. 00:50
Molly! 00:59
Ma chérie, regarde ce que j'ai trouvé. 01:01
Un chat! Oui! 01:06
Je l'adore! 01:09
Aïe! 01:13
Vilain chat. 01:16
À ton tour, mon chaton. 01:19
Ah! 01:26
Je l'ai gagné. 01:27
Il est mignon, ce petit. Oh, oui! 01:28
Mais mamie, mais et moi? 01:38
Mamie, tu joues avec moi? 01:59
Plus tard, plus tard, ma petite. 02:01
Mamie! 02:47
Ma, mamie, regarde ce que 02:53
Miaou! 02:58
Oh! 03:00
Il voulait juste jouer. 03:02
Mais mamie, mon doudou, il est 03:05
Voilà, voilà. 03:07
Il avait juste faim, mon chaton. 03:09
Miaou! 03:11
Miaou! 03:36
Molly! 03:37
J'ai rien fait, c'est tombé tout seul. 03:38
Va prendre l'aspirateur, tu vas nettoyer tes bêtises. 03:40
Ah! 03:46
Hm. 03:55
Haha! 04:03
*Tousse* 04:09
Oh! 04:11
Miaou! 04:13
Molly! 04:15
Mais mamie! 04:16
Va au coin. 04:18
Hm. 04:20
Pas de bêtises, hein? 04:24
Mon chaton. 04:26
Trouvé. 04:34
Tu es cuit! 04:40
Molly, qu'est-ce que tu fais? 04:44
Ah. 04:45
Tu sais que tu es toujours punie. 04:46
Oh. 04:49
Molly! 04:50
*Chut* 04:52
Ah! Ça suffit, Molly! 04:53
C'est bien! 04:56
Qu'est-ce que 04:58
Molly, tu n'oublierais pas quelque chose? 05:40

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Lượt xem
544,967
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Bà ơi, bánh quy của con!
Đây này, đây này, Molly bé nhỏ của bà.
Mmm.
Ah!
Con là công chúa đây.
Haha!
Ngủ ngon nhé, mèo con của bà.
Ngủ ngon ạ.
Molly!
Cưng ơi, nhìn xem bà tìm được gì nè.
Một con mèo! Vâng!
Con thích nó lắm!
Á!
Mèo hư quá.
Đến lượt con rồi, mèo con của bà.
Ah!
Con thắng rồi!
Dễ thương quá đi, bé này. Ồ, đúng rồi!
Nhưng bà ơi, còn con thì sao?
Bà ơi, bà chơi với con nhé?
Chút nữa, chút nữa, bé ngoan.
Bà ơi!
Bà ơi, nhìn xem con...
Meo!
Ồ!
Nó chỉ muốn chơi thôi mà.
Nhưng bà ơi, con gấu bông của con, nó...
Rồi, rồi, được rồi.
Nó chỉ đói thôi, mèo con à.
Meo!
Meo!
Molly!
Con không làm gì đâu, tự nó rơi mà.
Đi lấy máy hút bụi đi, dọn mấy trò bày bừa của con đi.
Ah!
Hm.
Haha!
*Ho*
Ồ!
Meo!
Molly!
Nhưng mà, bà ơi!
Ra góc đứng.
Hm.
Đừng nghịch nữa, nghe chưa?
Mèo con của bà.
Tìm thấy rồi.
Con tiêu rồi nhé!
Molly, con đang làm gì đó?
Ah.
Con biết là vẫn đang bị phạt mà.
Ôi...
Molly!
*Suỵt*
Ah! Đủ rồi đó, Molly!
Giỏi lắm!
Cái gì thế...
Molly, con quên gì đó phải không?
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

cookie

/kuki/

A2
  • noun
  • - bánh quy nhỏ, ngọt

princesse

/pʁɛ̃.sɛs/

A2
  • noun
  • - công chúa

chaton

/ʃa.tɔ̃/

A1
  • noun
  • - mèo con

mignon

/mi.ɲɔ̃/

A1
  • adjective
  • - dễ thương

vilain

/vi.lɛ̃/

A2
  • adjective
  • - nghịch ngợm, xấu tính

chérie

/ʃe.ʁi/

A2
  • noun
  • - người yêu, cưng

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/

A1
  • verb
  • - nhìn, xem

adorer

/a.dɔ.ʁe/

A1
  • verb
  • - rất thích, yêu mến

trouver

/tʁu.ve/

A2
  • verb
  • - tìm thấy

jouer

/ʒwe/

A1
  • verb
  • - chơi

gagner

/ɡa.ɲe/

A2
  • verb
  • - thắng, kiếm được

faim

/fɛ̃/

A1
  • noun
  • - đói

nettoyer

/nɛ.twa.je/

A2
  • verb
  • - làm sạch

bêtise

/be.tiz/

B1
  • noun
  • - hành động ngu ngốc, lỗi

punir

/py.niʁ/

B1
  • verb
  • - phạt

💡 Từ mới nào trong “” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Moi, je suis la princesse.

    ➔ Đại từ tách biệt nhấn mạnh với thì hiện tại của "être"

    ➔ "Moi" là đại từ tách biệt được đặt trước động từ để nhấn mạnh, "suis" là dạng hiện tại của "être".

  • Je l'ai gagné.

    ➔ Thì quá khứ kép (passé composé) với đại từ tân ngữ trực tiếp (le/la)

    ➔ "ai" là trợ động từ, "gagné" là quá khứ phân từ, và "l'" là đại từ thay cho một tân ngữ nam.

  • Il voulait juste jouer.

    ➔ Thì imparfait + động từ nguyên mẫu để diễn tả mong muốn trong quá khứ

    ➔ "voulait" là imparfait của "vouloir" chỉ mong muốn đang diễn ra trong quá khứ, "jouer" là động từ nguyên mẫu đứng sau.

  • Va prendre l'aspirateur, tu vas nettoyer tes bêtises.

    ➔ Câu mệnh lệnh + futur proche (động từ "aller" + nguyên mẫu)

    ➔ "Va" là mệnh lệnh ở ngôi thứ hai số ít của "aller"; "tu vas nettoyer" là futur proche diễn tả hành động sắp diễn ra.

  • Tu sais que tu es toujours punie.

    ➔ Động từ "savoir" + mệnh đề phụ thuộc giới thiệu bằng "que"

    ➔ "sais" là hiện tại của "savoir"; nó giới thiệu mệnh đề "que tu es toujours punie" là một khẳng định thực tế.

  • C'est bien!

    ➔ Cấu trúc impersonal "c'est" + tính từ

    ➔ "C'" là cách rút gọn của "ce" (cái này) + "est" (là); tạo nên một cấu trúc impersonal nghĩa là "Thật tốt!".

  • À ton tour, mon chaton.

    ➔ Cụm giới từ "à + danh từ" chỉ lượt của người nói

    ➔ "À" có nghĩa là "đến" và khi đi với "ton tour" (lượt của bạn) nó thông báo rằng đã đến lượt người nghe.

  • Il était mignon, ce petit.

    ➔ Đại từ chỉ định "ce" đứng trước tính từ

    ➔ "ce" là đại từ chỉ định nghĩa là "cái này/đó"; đứng trước "petit" để chỉ một cá thể nhỏ cụ thể.

Bài hát liên quan