Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và cảm xúc trong bài hát 'Move on, be strong' của Lil Peep. Thông qua những câu hát lặp đi lặp lại như 'Move on, I'm gone baby, I'm not coming back, nah' và 'Be strong, you're wrong, girl, I'm not coming back', bạn có thể học cách thể hiện sự dứt khoát và sức mạnh trong tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc độc đáo với sự kết hợp của hip-hop, trap và emo, mà còn là một bài học về cách vượt qua đau khổ và tự lập sau khi một mối quan hệ kết thúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
gone /ɡɒn/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
spill /spɪl/ B1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
wack /wæk/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
nah /nɑː/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “move on, be strong” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Move on
➔ Thể mệnh lệnh, cụm động từ.
➔ Cụm từ "move on" là một "cụm động từ" có nghĩa là rời đi khỏi một nơi hoặc bắt đầu làm những điều mới. Nó được sử dụng ở "thể mệnh lệnh" để đưa ra một mệnh lệnh hoặc lời khuyên.
-
I'm gone
➔ Cách dùng thông tục của 'to be' + phân từ hai, diễn tả trạng thái kết quả.
➔ "I'm gone" là một cách thông thường, không trang trọng để diễn tả một "trạng thái kết quả" từ một hành động trong quá khứ, tương tự như "I have left" hoặc "I am no longer here." Nó sử dụng động từ "to be" với "phân từ hai" "gone" để mô tả một tình trạng hiện tại.
-
I'm not comin' back
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho kế hoạch/ý định tương lai, với cách viết thông tục.
➔ Thì "hiện tại tiếp diễn" ("I'm not comin'") được sử dụng ở đây để diễn tả một "ý định" hoặc kế hoạch tương lai chắc chắn. Cách viết "comin'" là một dạng viết tắt "thông tục" phổ biến của "coming".
-
Be strong
➔ Thể mệnh lệnh.
➔ "Be strong" sử dụng động từ "to be" ở "thể mệnh lệnh" để đưa ra một mệnh lệnh hoặc lời động viên trực tiếp, bảo ai đó hãy giữ vững sự kiên cường.
-
You're wrong
➔ Tính từ vị ngữ với động từ 'to be'.
➔ "You're wrong" sử dụng "động từ 'to be'" ("are") theo sau bởi "tính từ" "wrong" để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm của chủ ngữ. "Wrong" ở đây là một "tính từ vị ngữ".
-
I'd kill for you, I'd die for you
➔ Câu điều kiện với 'would' + động từ nguyên thể (diễn tả sự sẵn lòng/hành động giả định).
➔ "I'd kill" và "I'd die" là dạng viết tắt của "I would kill" và "I would die." Cấu trúc này ("would" + động từ nguyên thể) được sử dụng để diễn tả một "sự sẵn lòng" mạnh mẽ hoặc một "hành động giả định" trong ngữ cảnh điều kiện, ngay cả khi không có mệnh đề 'if' rõ ràng.
-
Blood spilled for you
➔ Phân từ hai dùng làm tính từ hoặc trong mệnh đề quan hệ rút gọn.
➔ "Spilled" là "phân từ hai" của động từ "to spill." Ở đây, nó hoạt động như một "tính từ" mô tả "blood" (nghĩa là 'máu đã đổ'), hoặc có thể được hiểu là một "mệnh đề quan hệ rút gọn" (ví dụ: "blood [that was] spilled").
-
When your new man's fuckin' wack
➔ Liên từ phụ thuộc 'when' + từ nhấn mạnh thân mật + tính từ tiếng lóng.
➔ "When" là một "liên từ phụ thuộc" giới thiệu một mệnh đề thời gian. "Fuckin'" là một "từ nhấn mạnh thân mật" (tương tự 'very'), và "wack" là "tiếng lóng" có nghĩa là tệ, không hay, hoặc không ấn tượng.
Bài hát liên quan