No Other Love

• By: John Legend, Estelle
• Album: Evolver

Lời bài hát:

[English]

[Español]

No other love, no other touch

No hay otro amor, ni otra sensación

Gimme, gimme oh so much

Dame, dame, oh tanto más

Turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme

Won't you please get out of my head?

¿No saldrías ya de mi cabeza?

Get back into my bed now, come kiss me, come with me

Vuelves a mi cama ahora, ven a besarme, ven conmigo

'Cause I can't hardly sleep without you

Porque casi no puedo dormir sin ti

Can't stop thinking 'bout you, girl, I want you, I need you

No puedo dejar de pensar en ti, chica, te quiero, te necesito

And I'm ready for love

Y estoy listo para el amor

I'm ready for us to lose control

Estoy listo para que perdamos el control

Oh, you know and I know that

Oh, tú sabes y yo sé que

No other love, no other touch

No hay otro amor, ni otra sensación

Gimme, gimme oh so much

Dame, dame, oh tanto más

Turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme

No other kiss, no one like this

No hay otro beso, ninguno como este

Feeling that I can't resist

Una sensación que no puedo resistir

Turn me on, turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme

I've had my share of lovers

Ya he tenido mi parte de amantes

But there is no other girl, you're special, now let's go

Pero no hay otra chica, tú eres especial, ahora vámonos

'Cause now I want you more than ever

Porque ahora te quiero más que nunca

Want to do whatever now to keep you, I need you

Quiero hacer lo que sea para quedarme contigo, te necesito

And I'm ready for love

Y estoy listo para el amor

I'm ready for us to lose control

Estoy listo para que perdamos el control

Oh, you know and I know that

Oh, tú sabes y yo sé que

No other love, no other touch

No hay otro amor, ni otra sensación

Gimme, gimme oh so much

Dame, dame, oh tanto más

Turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme

No other kiss, no one like this

No hay otro beso, ninguno como este

Feeling that I can't resist

Una sensación que no puedo resistir

Turn me on, turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme

I say your turning me on now

Ahora digo que me estás enciendo

Say you're turning me, oh, oh, oh, on

Dices que me estás, oh, oh, oh, enciendo

Say you're turning me on with your smile

Dices que me enciendes con tu sonrisa

To you're lips, to the words of this song I know

Hasta tus labios, hasta las palabras de esta canción que sé

I used to say I was too young, now I'm grown up

Solía decir que era muy joven, ahora soy un adulto

But I put you where you need that strong, real goodie good loving

Pero te pongo donde necesitas ese amor fuerte, verdadero y bueno

Stevie Wonder said it's been so long

Stevie Wonder dijo que ha pasado tanto tiempo

And I'mma a give it if you need it are you ready to receive it

Y yo te lo daré si lo necesitas, ¿estás listo para recibirlo?

Boy, I, I, I, I, I wanna give you some love

Chico, yo, yo, yo, yo, yo quiero darte algo de amor

I wanna give you some love and affection

Quiero darte amor y cariño

You got my attention

Has llamado mi atención

See I'm ready for love

Mira, ya estoy listo para el amor

I'm ready for us to lose control

Estoy listo para que perdamos el control

Oh, you know and I know that

Oh, tú sabes y yo sé que

No other love, no other touch

No hay otro amor, ni otra sensación

Gimme, gimme oh so much

Dame, dame, oh tanto más

Turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme

No other kiss, no one like this

No hay otro beso, ninguno como este

Feeling that I can't resist

Una sensación que no puedo resistir

Turn me on, turn me on, turn me on

Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
touch /tʌtʃ/ A2	noun - el acto de hacer contacto físico
kiss /kɪs/ A2	noun - un toque con los labios como signo de amor
want /wɒnt/ A1	verb - desear algo
need /niːd/ A1	verb - requerir algo
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - preparado para algo
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - el poder de influir o dirigir el comportamiento
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional
share /ʃɛr/ B1	verb - tener una porción de algo con otros
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - mejor, mayor o diferente de lo habitual
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - la atención prestada a alguien o algo
gimme /ˈɡɪmi/ B2	verb - una forma informal de decir 'dame'

Ngữ pháp:

• No other love, no other touch

  ➔ Estructuras comparativas

  ➔ La frase "no other" enfatiza la singularidad del amor y el toque al que se refiere.

• I can't hardly sleep without you

  ➔ Adverbios negativos

  ➔ El uso de "can't hardly" es una doble negación que enfatiza la dificultad de dormir sin la persona.

• I'm ready for love

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ El tiempo presente continuo "I'm ready" indica un estado actual de estar preparado para el amor.

• I want you, I need you

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La repetición de "I want" y "I need" crea un ritmo y enfatiza los sentimientos del hablante.

• Say you're turning me on

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "you're turning me on" utiliza el presente continuo para describir una acción de atracción en curso.

• I used to say I was too young

  ➔ Used to + forma base

  ➔ La frase "I used to say" indica un hábito o estado pasado que ya no es cierto.

• You're special, now let's go

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "let's go" es un ejemplo del modo imperativo, sugiriendo un comando o invitación.