NON STOP – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: HANA
• Album: HANA

Lyrics & Translation

‘NON STOP’ is an excellent song for English learners interested in modern pop music. Its repetitive, punchy chorus and clear vocal cadence make it ideal for practicing rhythmic pronunciation and energetic vocabulary related to motivation and determination.

[English]

I want to hear a beat by JIGG (HANA)

I didn't think it was really gonna happen, but I'm more of a winner than I thought (winner)

Seems like the haters noticed too, 'cause they just start turning up on their own (turn up!)

All of Japan is buzzing, they were like, who's HANA (whoo!)

They were like, who's HANA (HANA)

They were like, where's HANA (HANA)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Our big dream (big dream)

Look at my outfit (outfit)

A 10-minute stage that costs more than your rent (rent)

I'm not a bad girl, but I've got a high pedigree, look at my mommy (brr)

Hi, hater (mm), while you're still talking, it's already bye, hater (bye-bye)

I got less sleep, but my stature doubled

Off work at 10 PM (yeah) oh, yeah (oh, yeah)

But look at all this money (mm) mm, yeah

Crossing the ocean, dancing freely like a mermaid

Do I look like a tourist? nah-nah, it's not a vacay (oh-oh)

A one-way ticket and a suitcase stuffed to the brim (Mmm)

I changed 180 degrees, my life is like straight outta anime

Everybody said, "be careful, watch him"

No, no, you better watch me

Y'all are talking with fake news

My whole team has no time for that

Oh, you really think I'm your baby or bestie?

No, you are not even my friend or my enemy

I didn't think it was really gonna happen, but I'm more of a winner than I thought (whoo!)

Seems like the haters noticed too, 'cause they just start turning up on their own (turn up!)

All of Japan is buzzing, they were like, who's HANA? (Who's HANA?)

They were like, who's HANA? (Who's HANA?)

They were like, where's HANA? (Where's HANA?)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Our big dream (big dream)

Look at my outfit (outfit)

A 10-minute stage that costs more than your rent (rent)

I'm not a bad girl, but I've got a high pedigree, look at my mommy (mommy)

Mm-ya, just like I said

Won't stop, keep going

We drop, scene is popping (we drop, scene is popping)

While you're sleeping, we

Are living in the studio

Making history at 4 AM

Taking a taxi home without any numbness

Bringing these two hands together (ah) (yeah)

Watch this dream from below (whoo!)

Those who rise, just keep rising

Those who struggled just stay right there

Ah, now you can see the hottest (hottest)

HANA is seriously the hottest (hottest)

I'm still at the top (excuse me!)

Hottest, like a goddess (whoo!)

Mm, I'm a dinosaur (yeah, yeah)

Like a Brachiosaurus, CHIKA, stomp-stomp (stomp-stomp)

We outta control (control!)

So, what are you waiting for? (Waiting for!)

This microphone isn't just an accessory (yeah, yeah, yeah!)

I didn't think it was really gonna happen, but I'm more of a winner than I thought (winner!)

Seems like the haters noticed too, 'cause they just start turning up on their own (they turn up!)

All of Japan is buzzing, they were like, who's HANA? (Who's HANA?)

They were like, who's HANA? (Who's HANA?)

They were like, where's HANA? (Where's HANA?)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Our big dream (big dream)

Look at my outfit (outfit!)

A 10-minute stage that costs more than your rent (rent)

I'm not a bad girl, but I've got a high pedigree, look at my mommy (Brr)

[Japanese]

JIGGのビートが聴きたいな (HANA)

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (winner)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (turn up!)

日本中が騒がしいわ they was like, who's HANA (whoo!)

They was like, who's HANA (HANA)

They was like, where's HANA (HANA)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (brr)

Hi, hater (mm) 言うてる間にもう bye, hater (bye-bye)

寝る時間は減ったけど 身長倍増えた

22時退勤 (yeah) oh, yeah (oh, yeah)

けど見てこの大金 (mm) mm, yeah

海渡ってfreeに泳ぐよう踊ってる like a mermaid

Do I look like 観光客 nah-nah, it's not a vacay (oh-oh)

片道で取ったチケットとパンパンなってるスーツケース (Mmm)

180度 바꿨어, my life is like straight outta anime

Everybody said 気を付けろ watch him

違う違う you better watch me

Fakeなnewsで y'all talking

それどころじゃない my whole team

Oh, you really think I'm your baby or bestie?

No, you are not even my friendとかenemy

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (whoo!)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (turn up!)

日本中が騒がしいわ they was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, where's HANA? (Where's HANA?)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (mommy)

Mm-ya 言った通り

Won't stop keep going

We drop, scene is popping (we drop, scene is popping)

When you sleeping 私たち

Studioに入り浸り

Making history 朝の4時

帰るtaxi without マヒ

合わせて (ah) 二つの手 (yeah)

下で見てろこの夢 (whoo!)

上がるやつ 上がるだけ

足掻いた奴はそこでstay

Ah, now you can see hottest (hottest)

HANAまじhottest (hottest)

今だにtopです（すいませーん）

Hottest, like goddess (whoo!)

Mm, I'm a dinosaur (yeah, yeah)

ブラキオサウルスみたいに CHIKA, stomp-stomp (stomp-stomp)

We outta control (control!)

So, what's you waiting for? (Waiting for!)

アクセサリーじゃないんだよ このマイクロフォン (yeah, yeah, yeah!)

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (winner!)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (they turn up!)

日本中が騒がしいわ They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, where's HANA? (Where's HANA?)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit!)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (Brr)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
聴きたい kikitai N5	verb - want to listen
勝手に katte ni N3	adverb - arbitrarily / on one's own accord
騒がしい sawagashii N3	adjective - noisy / boisterous
家賃 yachin N3	noun - rent
毛並み kenami N1	noun - coat (of fur/hair) / texture of hair
身長 shinchou N4	noun - height (of a person)
退勤 taikin N2	noun - leaving work
大金 taikin N3	noun - large sum of money
観光客 kankoukyaku N3	noun - tourist
片道 katamichi N3	noun - one-way
入り浸り iribikkari N1	verb - to hang out / to frequent a place
足掻いた agaita N1	verb - struggled / flailed
今だに imadani N2	adverb - still / even now
二つの futatsu no N5	adjective - two (things)