Burning Flower – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: HANA

Lyrics & Translation

Unleash your inner fire with HANA's electrifying track, "Burning Flower"! This J-Pop banger is a masterclass in confident, high-energy performance, making it an exciting way to immerse yourself in the language. You'll pick up powerful, assertive phrases and expressions of self-belief, all while experiencing the dynamic vocal delivery and intricate production that define HANA's unique sound. Its strong message and catchy hooks make learning through this song an empowering and memorable journey.

[English]

You know, you know I’m the hottest one tonight

The floor is burning like burning this

No one can touch it, it's too hot

Flame, never stop, forever

This music yeah we do music

Luxury item, too expensive

You know, when I sing

The floor gets hotter

Rising so high no one can catch up

This flower

You know what, what is hot

Snatching up the floor

You are hot? Well you are

No need to fight

We working super serious

We trying everyday

On different levels, there’s absolutely

No fighting, apparently

Everyone's chatting, can't hear them

The cheers are too loud, can't hear

Who's doing what, what's happening, it's all nonsense

Hot, hot, hot, isn't everyone hot?

I want to make it even hotter

You know my name, you know

Who's the hottest one

Let them know who that is

You know, you know I’m the hottest one tonight

The floor is burning like burning this flower

No one can touch it, it's too hot

Flame, never stop, forever

HOT HOT

I'm the hottest one - Ouch ouch ouch ouch ouch

HOT HOT

I'm the hottest one - Ouch ouch ouch ouch ouch

Burning flower

Ouch ouch ouch ouch ouch

So hot, so hot

Still at the start, no money yet

But this voice is worth billions

Wealth, fame, and money will follow later

Don't chase it, just do what you gotta do, you know

Someday I'll earn billions, but I'll share the money and the love

I won't say anything bad, so now's your chance

Come here, kiss me on my hand

Discern who's an ally

Who's the hottest

I return favors double

I'll tour the world, come with me

You know my name, you know

Who's the hottest one

Let them know who that is

You know, you know I’m the hottest one tonight

The floor is burning like burning this flower

No one can touch it, it's too hot

Flame, never stop, forever

HOT HOT

I'm the hottest one - Ouch ouch ouch ouch ouch

HOT HOT

I'm the hottest one - Ouch ouch ouch ouch ouch

Burning flower

Ouch ouch ouch ouch ouch

So hot, so hot

You know, you know I’m the hottest one tonight

The floor is burning like burning this flower

No one can touch it, it's too hot

Flame, never stop, forever

[Japanese]

You know, you know I’m the hottest one tonight

燃えてるフロア like burning this

誰彼触れない 熱いから

炎よ 止まるないつまでも

このmusic yeah we do music

高級品 too expensive

You know 私が歌えば

熱くなってくフロアが

誰も追いつけないとこまで高くなってく

this flower

You know what, what is hot

掻っ攫うフロア

You are hot? Well you are

争いーはなしだ

We working めっちゃマジ

We trying 毎日

違うレベルでは絶対に

争いは起きないらしい

みんななんかくっちゃべって聞こえない

歓声が大きすぎて聞こえない

誰がどうとか何がこうとかくだらない

熱い熱い熱い みんな熱くない？

もっと熱くしたい

You know my name, you know

誰がhottest one

Let them know who that is

You know, you know I’m the hottest one tonight

燃えてるフロアlike burning this flower

誰彼触れない 熱いから

炎よ 止まるないつまでも

HOT HOT

I’m the hottest one あちちちちち

HOT HOT

I’m the hottest one あちちちちち

Burning flower

あちちちちち

あっちーあっちー

まだスタートお金はないけど

この声は billion

富も名声もお金も後に付いてくるの

追い求めずただやる事やればいいの you know

いつか稼ぐbillion だけど分ける金も愛も

嫌なこと言わないから今のうち

こっちにきな 私の手に kiss me

見分けろ 誰が味方か

誰が1番熱いか

貰った恩は倍で返す

世界中回す 付いてきな

You know my name, you know

誰がhottest one

Let them know who that is

You know, you know I’m the hottest one tonight

燃えてるフロア like burning this flower

誰彼触れない 熱いから

炎よ 止まるないつまでも

HOT HOT

I‘ｍ the hottest one あちちちちち

HOT HOT

I‘ｍ the hottest one あちちちちち

Burning flower

あちちちちち

あっちーあっちー

You know, you know I’m the hottest one tonight

燃えてるフロア like burning this flower

誰彼触れない 熱いから

炎よ 止まるないつまでも

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - on fire; intensely hot verb - present participle of burn
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - the seed-bearing part of a plant, consisting of reproductive organs
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high degree of heat or a high temperature
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - the night that is presently passing adverb - on or during the present night
floor /flɔːr/ A1	noun - the lower surface of a room or building
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - vocal or instrumental sounds (or both) combined in such a way as to produce beauty of form, harmony, and expression of emotion.
name /neɪm/ A1	noun - a word or set of words by which a person, animal, place, or thing is known, addressed, or referred to. verb - give (someone or something) a name.
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1	adjective - costing a lot of money
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced in a person's larynx and uttered through the mouth, as speech or song.
level /ˈlevəl/ A2	noun - a relative position or degree of value in a graded group.
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features.
money /ˈmʌni/ A1	noun - a current medium of exchange in the form of coins and banknotes
flame /fleɪm/ B1	noun - a hot, bright stream of burning gas from something that is burning
billion /ˈbɪljən/ B1	noun - a thousand million
start /stɑːrt/ A1	verb - begin or be reckoned from a particular point in time or space noun - the point in time or space at which something begins

Key Grammar Structures

• You know, you know I’m the hottest one tonight

  ➔ Superlative Adjective

  ➔ Using the superlative form 'hottest' to indicate the highest degree of heat/attractiveness.

• 燃えてるフロア like burning this

  ➔ Present Continuous (Japanese-English mix)

  ➔ '燃えてる' (moeteru) is the present continuous form of the verb '燃える' (moeru, to burn), and 'burning' is the english version of the same meaning. The floor is in the process of burning.

• 誰彼触れない 熱いから

  ➔ Reason Clause with 'から' (kara)

  ➔ The 'から' (kara) indicates the reason. It means 'because it's hot, no one touches'.

• 追い求めずただやる事やればいいの you know

  ➔ Conditional Sentence with implied 'if' and the particle 'の'(no)

  ➔ The sentence structure implies 'If you just do what you need to do (やる事やれば), it will be good (いいの)'. The 'の' adds a sense of explanation or emphasis.

• いつか稼ぐbillion だけど分ける金も愛も

  ➔ Conjunction 'だけど' (dakedo) - But/However

  ➔ 'だけど' (dakedo) connects two contrasting ideas. Earning a billion (in the future) BUT also sharing money and love.

• 嫌なこと言わないから今のうち

  ➔ Conditional ('kara') clause + implied imperative

  ➔ Because I'm not going to say unpleasant things, (do it) now while you have the chance. The second half is implied as an action to take.

• We working めっちゃマジ

  ➔ Informal English with Japanese Adverb

  ➔ Using 'めっちゃ' (meccha), a very informal Japanese adverb meaning 'very/extremely', with the English phrase 'We working'. The grammatically correct is 'We are working' or 'We're working', adding a informal tone with the 'meccha' adverb to mean 'We are working very seriously'.