Now You See It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Honorebel, Pitbull, Jump Smokers
• Album: Ultra Dance 11

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc "Now You See It" để luyện nghe tiếng Anh qua nhạc dance sôi động, kết hợp ngôn từ thú vị giữa các nghệ sĩ quốc tế. Bài hát nổi bật với nhịp điệu mạnh, các câu lóng và cách biểu đạt tự nhiên, giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh hiện đại và chất lượng.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Shake that ass **on** me,

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Giới từ "on" chỉ vị trí hoặc hướng của hành động.

• Baby **let** me see ya

  ➔ Động từ khiến (let)

  ➔ "Let" được sử dụng ở đây để cho phép hoặc cho phép người nói nhìn thấy điều gì đó.

• I **ain't gotta** wear the 2-3

  ➔ Dạng rút gọn với động từ khuyết thiếu "have to"

  ➔ "Ain't gotta" là một dạng rút gọn thông tục của "am/is/are not have to", thể hiện sự không cần thiết.

• I'm **in the zone** dog

  ➔ Thành ngữ

  ➔ "In the zone" có nghĩa là tập trung và thể hiện tốt nhất.

• I'm always **with** women

  ➔ Giới từ chỉ sự đồng hành

  ➔ "With" chỉ sự hiện diện của phụ nữ bên cạnh người nói.

• All **of** 'em bad

  ➔ Cấu trúc phân cách

  ➔ "Of" kết nối một phần (all) với tổng thể (them).

• Rest **of** 'em are...

  ➔ Cấu trúc phân cách

  ➔ "Of" chỉ ra một tập hợp con của một nhóm lớn hơn.

• I'm a dog **on** the bottle

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ "On" chỉ ra đối tượng mà người nói tập trung hoặc ám ảnh (chai).

• Everybody **gotta** cut

  ➔ Dạng rút gọn của "have got to"

  ➔ "Gotta" là một dạng rút gọn thông tục của "have got to", có nghĩa là phải hoặc cần phải.

• To **make** the girls get down

  ➔ Động từ khiến (make)

  ➔ "Make" được sử dụng để khiến các cô gái hành động theo một cách nhất định.