Hiển thị song ngữ:

(upbeat dance-pop music) 00:04
♪ Dance on your knees ♪ 00:28
♪ Outta touch ♪ 00:33
♪ Outta touch ♪ 00:34
♪ Outta touch ♪ 00:36
♪ Outta touch ♪ 00:36
♪ Outta touch ♪ 00:37
♪ You're out of touch ♪ 00:59
♪ I'm outta time ♪ 01:00
♪ Shake it up ♪ 01:04
♪ Is all that we know ♪ 01:06
♪ Using the bodies up as we go ♪ 01:08
♪ I'm waking up to fantasy ♪ 01:12
♪ The shades all around ♪ 01:16
♪ Aren't the colors we used to see ♪ 01:18
♪ Broken ice still melts in the sun ♪ 01:21
♪ And times that are broken ♪ 01:25
♪ Can often be one again ♪ 01:26
♪ We're soul alone ♪ 01:29
♪ And soul really matters to me ♪ 01:31
♪ Take a look around ♪ 01:35
♪ You're out of touch ♪ 01:37
♪ I'm out of time ♪ 01:39
♪ But I'm out of my head when you're not around ♪ 01:40
♪ You're out of touch ♪ 01:45
♪ I'm out of time (time) ♪ 01:47
♪ But I'm out of my head when you're not around ♪ 01:49
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 01:53
♪ Reaching out for something to hold ♪ 01:59
♪ Looking for a love where the climate is cold ♪ 02:03
♪ Manic moves and drowsy dreams ♪ 02:07
♪ Or living in the middle ♪ 02:11
♪ Between the two extremes ♪ 02:13
♪ Smoking guns hot to the touch ♪ 02:16
♪ Would cool down if we didn't use them so much, yeah ♪ 02:19
♪ We're soul alone ♪ 02:24
♪ And soul really matters to me ♪ 02:25
♪ Too much ♪ 02:29
♪ You're out of touch ♪ 02:32
♪ I'm out of time ♪ 02:33
♪ But I'm out of my head when you're not around ♪ 02:35
♪ You're out of touch ♪ 02:40
♪ I'm out of time ♪ 02:42
♪ But I'm out of my head when you're not around ♪ 02:44
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 02:48
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 02:50
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 02:53
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 02:56
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 02:58
(upbeat dance-pop music) 03:02
♪ Outta touch ♪ 03:22
♪ Outta touch ♪ 03:23
♪ Outta touch ♪ 03:24
♪ Outta touch ♪ 03:25
♪ Outta touch ♪ 03:26
♪ You're out of touch ♪ 03:30
♪ I'm out of time ♪ 03:32
♪ But I'm out of my head when you're not around ♪ 03:34
♪ You're out of touch ♪ 03:39
♪ I'm out of time ♪ 03:41
♪ But I'm out of my head when you're not around ♪ 03:43
♪ You're out of touch ♪ 03:47
♪ We try ♪ 03:49
♪ For something to hold ♪ 03:50
♪ But I'm out of my head when you're not around ♪ 03:51
♪ You're out of touch ♪ 03:55
♪ I'm out of time ♪ 03:57
♪ Not around ♪ 04:02
♪ You're out of touch ♪ 04:12
♪ You're out of touch ♪ 04:14
♪ You're out of touch ♪ 04:20
♪ I'm out of time ♪ 04:22

Out Of Touch – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Out Of Touch" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Daryl Hall, John Oates
Lượt xem
37,542,187
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Out Of Touch” – một bản hit pop 80s pha trộn rock, R&B và new wave – để vừa thưởng thức giai điệu sôi động, vừa học tiếng Anh qua các cụm “out of touch”, “out of time” và cách diễn đạt cảm xúc trong lời bài hát, nâng cao kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ vựng.

[Tiếng Việt]
(nhạc dance-pop sôi động)
♪ Nhảy trên đầu gối ♪
♪ Mất liên lạc rồi ♪
♪ Mất liên lạc rồi ♪
♪ Mất liên lạc rồi ♪
♪ Mất liên lạc rồi ♪
♪ Mất liên lạc rồi ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Em hết thời gian rồi ♪
♪ Lắc nó lên đi ♪
♪ Là tất cả những gì ta biết ♪
♪ Sử dụng cơ thể ta khi ta đi ♪
♪ Em thức giấc trong mộng ảo ♪
♪ Những bóng râm xung quanh ♪
♪ Không phải những màu ta thường thấy ♪
♪ Băng vỡ vẫn tan dưới mặt trời ♪
♪ Và những thời gian vụn vỡ ♪
♪ Thường có thể lại hợp nhất ♪
♪ Ta chỉ còn linh hồn ♪
♪ Và linh hồn thật sự quan trọng với em ♪
♪ Nhìn xung quanh đi ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Em hết thời gian rồi ♪
♪ Nhưng em phát điên mất - khi không có anh bên cạnh ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Em hết thời gian rồi (thời gian) ♪
♪ Nhưng em phát điên mất - khi không có anh bên cạnh ♪
♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪
♪ Vươn tay tìm kiếm thứ gì để giữ ♪
♪ Tìm kiếm tình yêu nơi - khí hậu lạnh lẽo ♪
♪ Hành động cuồng loạn và giấc mơ uể oải ♪
♪ Hay sống ở giữa ♪
♪ Giữa hai thái cực ♪
♪ Súng bốc khói nóng rực ♪
♪ Sẽ nguội đi nếu ta không - dùng chúng quá nhiều, yeah ♪
♪ Ta chỉ còn linh hồn ♪
♪ Và linh hồn thật sự quan trọng với em ♪
♪ Quá nhiều ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Em hết thời gian rồi ♪
♪ Nhưng em phát điên mất - khi không có anh bên cạnh ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Em hết thời gian rồi ♪
♪ Nhưng em phát điên mất - khi không có anh bên cạnh ♪
♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪
♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪
♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪
♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪
♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪
(nhạc dance-pop sôi động)
♪ Mất liên lạc rồi ♪
♪ Mất liên lạc rồi ♪
♪ Mất liên lạc rồi ♪
♪ Mất liên lạc rồi ♪
♪ Mất liên lạc rồi ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Em hết thời gian rồi ♪
♪ Nhưng em phát điên mất - khi không có anh bên cạnh ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Em hết thời gian rồi ♪
♪ Nhưng em phát điên mất - khi không có anh bên cạnh ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Ta cố ♪
♪ Tìm thứ gì để giữ ♪
♪ Nhưng em phát điên mất - khi không có anh bên cạnh ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Em hết thời gian rồi ♪
♪ Không có anh bên cạnh ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Anh mất liên lạc rồi ♪
♪ Em hết thời gian rồi ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

touch

/tʌtʃ/

A2
  • noun
  • - hành động chạm vào
  • verb
  • - chạm vào

out

/aʊt/

A2
  • adjective
  • - bên ngoài
  • adverb
  • - xa khỏi bên trong
  • noun
  • - bên ngoài

know

/nəʊ/

A2
  • verb
  • - biết hoặc hiểu về điều gì đó

time

/taɪm/

A2
  • noun
  • - thời gian đo lường được

head

/hɛd/

A2
  • noun
  • - Phần trên của cơ thể

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc trong giấc ngủ
  • verb
  • - trải qua giấc mơ khi ngủ

matter

/ˈmætər/

B2
  • noun
  • - chủ đề hoặc tình huống đang được thảo luận hoặc xem xét

matter

/ˈmætər/

B2
  • verb
  • - có tầm quan trọng

world

/wɜːrld/

B2
  • noun
  • - trái đất hoặc vũ trụ bao gồm tất cả sự sống và vật chất

alive

/əˈlaɪv/

B2
  • adjective
  • - chưa chết; còn sống

melts

/mɛlts/

B2
  • verb
  • - chuyển từ trạng thái rắn sang lỏng qua quá trình nung nóng

break

/breɪk/

B1
  • verb
  • - làm cho đứt, vỡ ra đột ngột hoặc dữ dội

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - một mình, không có ai khác hoặc thứ gì khác

“touch, out, know” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Out Of Touch"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You're out of touch

    ➔ viết tắt của 'bạn đang' thể hiện thì hiện tại kèm tính từ

    ➔ Sự rút ngọn 'You're' kết hợp 'you' và 'are' để tạo thành thì hiện tại của động từ 'to be'.

  • I'm out of my head when you're not around

    ➔ dùng 'out of' + danh từ để chỉ trạng thái mất kiểm soát hoặc không có trong tâm trí, và 'when' bắt đầu mệnh đề thời gian

    ➔ Cụm từ 'out of my head' là thành ngữ nghĩa là bị quá tải tinh thần hoặc không suy nghĩ rõ ràng.

  • Using the bodies up as we go

    ➔ dùng dạng hiện tại 'Using' mở đầu cụm từ phân từ thể hiện hành động đang diễn ra

    ➔ 'Using' hoạt động như một dạng hiện tại của phân từ chia, dẫn đầu một cụm mô tả hành động đang diễn ra hoặc đồng thời.

  • The shades all around

    ➔ cụm danh từ chỉ môi trường hoặc xung quanh

    ➔ Cụm danh từ dùng để mô tả môi trường, nhấn mạnh cảnh vật hoặc các bối cảnh ẩn dụ.

  • Can often be one again

    ➔ trạng từ 'often' kết hợp với động từ 'be' + cụm tính từ 'one again' diễn đạt khả năng trở lại trạng thái cũ

    ➔ 'be one again' gợi ý về việc trở lại trạng thái trước đây hoặc lý tưởng, với 'often' chỉ ra rằng điều này có thể xảy ra thường xuyên.

  • Can often be one again

    ➔ động từ 'can' thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra, kết hợp với 'often' về tần suất, và 'be one again' như một cụm động từ

    ➔ 'can often be one again' thể hiện khả năng cái gì đó có thể trở lại trạng thái cũ một cách thường xuyên, với 'can' biểu thị khả năng.