Out Of Touch – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
out /aʊt/ A2 |
|
|
know /nəʊ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
head /hɛd/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B2 |
|
|
matter /ˈmætər/ B2 |
|
|
world /wɜːrld/ B2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ B2 |
|
|
melts /mɛlts/ B2 |
|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You're out of touch
➔ viết tắt của 'bạn đang' thể hiện thì hiện tại kèm tính từ
➔ Sự rút ngọn 'You're' kết hợp 'you' và 'are' để tạo thành thì hiện tại của động từ 'to be'.
-
I'm out of my head when you're not around
➔ dùng 'out of' + danh từ để chỉ trạng thái mất kiểm soát hoặc không có trong tâm trí, và 'when' bắt đầu mệnh đề thời gian
➔ Cụm từ 'out of my head' là thành ngữ nghĩa là bị quá tải tinh thần hoặc không suy nghĩ rõ ràng.
-
Using the bodies up as we go
➔ dùng dạng hiện tại 'Using' mở đầu cụm từ phân từ thể hiện hành động đang diễn ra
➔ 'Using' hoạt động như một dạng hiện tại của phân từ chia, dẫn đầu một cụm mô tả hành động đang diễn ra hoặc đồng thời.
-
The shades all around
➔ cụm danh từ chỉ môi trường hoặc xung quanh
➔ Cụm danh từ dùng để mô tả môi trường, nhấn mạnh cảnh vật hoặc các bối cảnh ẩn dụ.
-
Can often be one again
➔ trạng từ 'often' kết hợp với động từ 'be' + cụm tính từ 'one again' diễn đạt khả năng trở lại trạng thái cũ
➔ 'be one again' gợi ý về việc trở lại trạng thái trước đây hoặc lý tưởng, với 'often' chỉ ra rằng điều này có thể xảy ra thường xuyên.
-
Can often be one again
➔ động từ 'can' thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra, kết hợp với 'often' về tần suất, và 'be one again' như một cụm động từ
➔ 'can often be one again' thể hiện khả năng cái gì đó có thể trở lại trạng thái cũ một cách thường xuyên, với 'can' biểu thị khả năng.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
