Paranoid – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marky B, YA

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[nhạc]

[nhạc]

>> Em muốn ở lại, [nhạc] rồi em lại muốn

ra đi.

>> Phải, anh đi đây. Anh đi thật đây.

Anh đi đây.

>> Nói cho anh biết tại sao đi, vì anh chẳng [nhạc] biết.

>> Phải, em biết thừa hết mà. Đúng vậy.

>> Suốt cả đêm cứ gọi điện làm phiền anh.

>> Rồi anh cũng sẽ gọi điện làm phiền em thôi.

>> Nhưng em ở đâu khi anh không có nhà?

>> Ồ. [nhạc]

Ồ.

>> Anh đã uống rượu. Anh đã hút thuốc.

Cố gắng để đối phó với em.

>> Tại [nhạc] sao lại thế?

>> Anh chỉ đang tự hỏi em đang làm gì thôi.

>> Phải.

>> [nhạc]

>> Khi anh gọi, em lại nói em đang hoang tưởng.

>> Sao em phải hoang tưởng làm gì?

>> Bởi vì

anh biết sự thật.

>> Ai [nhạc] đang làm chuyện đó? Ai đang làm?

Lại làm chuyện đó lần nữa.

>> Cô ấy cứ gọi điện liên tục khi anh đang ở ngoài

cùng với rất nhiều

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Cô ấy nghĩ anh ngoại tình. Anh chỉ đang cố gắng

kiếm tiền thôi.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Anh chơi tới bến để kiếm

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Anh [nhạc] chẳng đi trung tâm thương mại

để nhìn mấy kẻ lừa đảo đâu.

Trong 10 phút nữa, anh sẽ quay lại

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Nói xem anh có thể copy một cô nàng nóng bỏng không?

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Anh để cho những tay cung cấp làm việc, anh đã có

một danh tiếng không mấy tốt đẹp.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Mấy kẻ khoác lác. Họ chẳng phải rapper đâu. Thật là một trò chơi điên rồ.

Một trò chơi điên rồ.

>> Tiền bạc lên tiếng. [nhạc]

>> Từng nghĩ mình sẽ trụ được đến năm 26 tuổi. Giờ anh chỉ đang cố

chạm đến mốc năm 2020.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Cứ phê pha rồi đòi trợ cấp.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Phê tới bến để [nhạc] lấy đi với mỗi

bản phối.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Một bí mật. Có vài người trong số các bạn không biết đâu.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Để dừng chuyện này lại nếu anh thực sự nổi tiếng.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Với cây cỏ này, nên anh phải để nó lớn.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Đứa trẻ đang chiến thắng [nhạc] trong những trái tim để

tỏa sáng.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Anh đang [__] cùng một tên tội phạm.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Thắt cà vạt đen trên xe trung chuyển.

>> Tiền [nhạc] bạc lên tiếng.

>> Đối đầu với một trận chiến mà chúng ta đã lên kế hoạch.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Thật lâu nên phải mở rộng nó ra.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Rất nhiều. Anh chỉ cầu nguyện là mình không bị

bắt. Mất tập trung khi anh đang lướt đi

ở cùng một chỗ.

>> Tiền bạc lên tiếng.

>> Nghĩ [nhạc] rằng mình là kẻ đào mỏ.

Bạn trai em chỉ là kẻ làm thuê. Cô ấy là hàng nhập khẩu của anh.

>> Em muốn ở lại, em muốn ra đi.

>> Anh không muốn ở lại. Anh chỉ muốn đi thôi.

>> Nói cho anh biết tại sao đi, vì anh chẳng biết.

>> Không, anh không [nhạc] biết. Không, anh không

biết.

>> Suốt cả đêm cứ gọi điện làm phiền anh.

>> Phải. Phải.

>> Nhưng em ở đâu khi anh không có nhà?

>> [nhạc]

>> Khi anh không có nhà, anh đang ngoại tình và

>> Anh đã uống rượu. Đã uống rượu,

Cố gắng để đối phó với

>> Nói cho anh biết làm sao [nhạc] cô gái trẻ kia

>> Anh chỉ đang tự hỏi em đang làm gì thôi.

>> Anh đang ở ngoài kia với tất cả

>> Khi anh gọi, em lại nói em đang hoang tưởng.

[nhạc]

>> Sao em hoang tưởng? Sao em hoang tưởng?

>> Nhưng sâu thẳm bên trong, anh biết sự thật có chút

kỳ lạ.

>> Anh đã nói những vần thơ ngớ ngẩn và anh

>> Anh

>> Anh

>> [nhạc]

>> Anh

>> Anh để hội chị em tích trữ tiền trong khi anh

thắng lợi rực rỡ. Anh có những dấu tích xanh đang cố làm

đầu óc anh quay cuồng. Anh không [__] [nhạc] phá

hỏng cuộc đời mình vì một thứ đã chết. Anh che mặt

lại cho những lúc phải đối mặt.

Cô ấy muốn đi cùng anh, cô ấy muốn chết vì

anh, cô ấy muốn nợ máu trả bằng máu, muốn đi cùng

anh. Cô ấy không quan tâm, cô ấy [nhạc]

muốn cùng anh dấn thân. Cô ấy sẽ

đến và nắm lấy cơ hội dẫn lối cho anh.

Anh đã lập kế hoạch, sống trên [nhạc]

đường phố như những thiếu niên nhưng rồi anh ước mình

có thật nhiều tiền. Rồi anh đã có tiền. Phải thay đổi

thật nhanh. Anh đã từng bán [nhạc]

những thứ rẻ tiền và rồi là bạn cùng phòng.

Cố gắng để thành công và thoát ra ngoài. Lúc đó chẳng ai

nghe thấy anh, [nhạc] anh cá là giờ họ sẽ nghe thấy

anh. Anh sẽ không bao giờ là kẻ bán rẻ bản thân, luôn luôn

đại diện cho hội của mình. Nếu anh phá sản, anh sẽ

dành 20 [nhạc] cho hội của anh.

Tình yêu dành cho các dì, tình yêu dành cho

anh em trai. Tình yêu dành cho các chị em và tình yêu

dành cho những người mẹ. Tình yêu dành cho anh em

và tình yêu dành cho những người bạn. Tình yêu dành cho

những cô nàng nóng bỏng, tình yêu dành cho [nhạc] những người phục vụ.

Phải, anh dành tình yêu cho việc trốn chạy khỏi

cảnh sát. Tình yêu dành cho những tay buôn và tình yêu dành cho

những vụ mùa. Tình yêu cho những khu phố, anh dành tình yêu

cho những kẻ trả giá cao nhất. Anh dành tình yêu cho

đôi cánh nếu em nhốt anh vào những ổ khóa.

>> Em muốn coi anh như một trò [nhạc] đùa sao.

Nói cho anh biết tại sao đi, vì anh chẳng biết.

Anh suốt cả đêm cứ gọi điện làm phiền [nhạc] điện thoại.

Cái cách em hành xử khi em không có nhà.

Anh đã uống rượu, [nhạc] anh đã

hút thuốc, cố gắng để đối phó với em.

Anh chỉ đang tự hỏi em

[nhạc] đang làm gì.

Khi anh gọi, em lại nói em đang hoang tưởng.

Nhưng

>> [nhạc]

>> nhưng sâu thẳm bên trong, anh biết sự thật có chút

kỳ lạ. Nên đừng có

dắt mũi anh như thể anh chẳng biết gì.

[Tiếng Anh]

[music]

[music]

>> You want to stay, [music] you want to

go.

>> Yeah, I'm gone. Yeah, I'm gone. Yeah,

I'm gone.

>> Tell me why cuz I don't [music] know.

>> Yeah, you know all that. Yeah.

>> All night blowing up my phone.

>> I'll be blowing up your phone.

>> But where you at when I'm not home?

>> Oh. [music]

Oh.

>> I've been drinking. I've been smoking.

Trying to cope with you.

>> Why [music] is that?

>> I'm only just wondering what you do.

>> Yeah.

>> [music]

>> When I call you, say you're paranoid.

>> Why you're paranoid for?

>> Cuz

I know the truth.

>> Who's [music] doing it? Who's doing it?

Doing it again.

>> She be blowing up my phone while I'm out

with a lot of

>> Money talks.

>> She think I'm cheating. I'm just trying

to make bucks.

>> Money talks.

>> I get them high as [ __ ] to take

>> Money talks.

>> I [music] ain't going to shopping malls

looking at cat fish marks.

In another 10, I got back

>> Money talks.

>> Say can I copy me a bad straight?

>> Money talks.

>> I let your plugs plug it where I got a

bad name.

>> Money talks.

>> cappers. They ain't rappers. It's a mad

game.

>> Money talks. [music]

>> thought that I'd make it to 26. I'm just

trying to hit 2020 lease.

>> Money talks.

>> gets high and it claims benefits.

>> Money talks.

>> high as [ __ ] to [music] take with every

mix.

>> Money talks.

>> in on a secret. Some of you didn't know.

>> Money talks.

>> to stop this if I ever did blow.

>> Money talks.

>> on trees, so I got to let grow.

>> Money talks.

>> kid be winning [music] at hearts to

blow.

>> Money talks.

>> I'm [ __ ] with a bandit.

>> Money talks.

>> black tie in a transit.

>> Money [music] talks.

>> it with a fight that we planned it.

>> Money talks.

>> long so got to expand it.

>> Money talks.

>> lot. I'm just praying I don't get

caught. Tractions off when I'm sliding

in the same spot.

>> Money talks.

>> thinks [music] he's a grafter. Your

boyfriend's a worker. She be my import.

>> You want to stay, you want to go.

>> I don't want to stay. I just want to go.

>> Tell me why cuz I don't know.

>> No, I don't [music] know. No, I don't

know.

>> All night blowing up my phone.

>> Yeah. Yeah.

>> But where you at when I'm not home?

>> [music]

>> When I'm not home, I'm cheating and

>> I've been drinking. been drinking,

Trying to cope with

>> Tell me how [music] the young girl

>> I'm on that just wondering what you do.

>> I'm out here with all the

>> When I call you say you're paranoid.

[music]

>> Why you paranoid? Why you paranoid?

>> But deep down I know the truth is kind

of weird.

>> I said dumb rhymes and I

>> I

>> I

>> [music]

>> I

>> I got my chicks stacking money while I

red win. I got blue ticks trying to make

my head spin. I'm not [ __ ] [music] up

my life for a dead ting. I got my face

covered up for when I face ting. She

wanna ride with me, she wanna die for

me, she wanna eye for an eye, wanna ride

with me. She don't care, she [music]

wanna take a ride with me. She gonna

come and take on the chance guiding me.

I was scheming, living on the [music]

block like teenagers but then I wish I

had bread. Then I had bread. Got to make

a fast change. I was selling [music]

classes and then flat mates.

Trying to make it and make it out. Never

heard me then, [music] I bet they hear

me now. I'll never be a seller, always

repping it for my lot. If I go broke I'm

putting 20 [music] up in my lot.

Love for your aunties, love for your

brothers. Love for your sisters and love

for your mothers. Love for your brothers

and love for your runners. Love for the

10 10s, love for the [music] servers.

Yeah, I got love for the chase from the

cops. Love for the dealers and love for

the crops. Love for the bits, I got love

for the top payers. I got love for the

wing if you lock me out of locks.

>> You wanna take me for [music] a joke.

Tell me why cuz I don't know.

I all night blowing up my [music] phone.

The way you act when you're not home.

I've been drinking, [music] I've been

smoking, trying to cope with you.

I'm on that just wondering what you

[music] do.

When I call you say you're paranoid.

But

>> [music]

>> but deep down I know the truth is kind

of weird. So don't

play me like I'm clueless.