Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ ♪ Điều đó không vui, nhưng cô ấy - cười đến mức gần khóc ♪ 00:19
♪ THAT WASN'T FUNNY BUT SHE LAUGHED SO HARD SHE ALMOST CRIED ♪ ♪ Họ đã tính bằng tháng - họ đã bên nhau - gần năm mươi nữa rồi ♪ 00:34
♪ THEY'RE COUNTING MONTHS THEY'VE BEEN TOGETHER ALMOST FORTY-NINE ♪ ♪ Anh đang chế nhạo cách cô ấy - cư xử trong dịp lễ ♪ 00:37
♪ HE'S MAKING FUN OF HOW SHE ACTED AROUND THE HOLIDAYS ♪ ♪ Cô ấy đeo nhẫn, nhưng họ đã nói - mọi người rằng họ - chưa đính hôn ♪ 00:41
♪ SHE WEARS A RING BUT THEY TELL PEOPLE THAT THEY'RE NOT ENGAGED ♪ ♪ Họ gặp nhau trong lớp - triết lý siêu hình ♪ 00:45
♪ THEY MET IN CLASS FOR METAPHYSICAL PHILOSOPHY ♪ ♪ Anh kể bạn bè rằng tôi thích - cô ấy vì cô ấy quá thông minh - hơn tôi ♪ 00:49
♪ HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME ♪ ♪ Họ thảo luận về - tương lai của mình đến 4 giờ sáng ♪ 00:52
♪ THEY'RE HAVING TALKS ABOUT THEIR FUTURES UNTIL 4 A.M. ♪ ♪ Và tôi vui cho họ (tôi - vui cho họ) ♪ 00:56
♪ AND I'M HAPPY FOR THEM (I'M HAPPY FOR THEM) ♪ ♪ Nhưng tôi muốn cảm nhận tất cả - tình yêu và cảm xúc đó ♪ 01:00
♪ BUT I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪ ♪ Thật sự gắn bó với - người tôi đang ôm ♪ 01:04
♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪ ♪ Một ngày nào đó tôi sẽ yêu thích - mà không cần cẩn trọng ♪ 01:08
♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪ ♪ Nhưng giờ thì tôi chỉ - xem người qua lại ♪ 01:12
♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪ ♪ Tôi chỉ nhìn để - sống gián tiếp qua bạn thôi ♪ 01:16
♪ I'M ONLY LOOKING JUST TO LIVE THROUGH YOU VICARIOUSLY ♪ ♪ Tôi chưa từng thật sự - yêu, chưa một lần nghiêm túc ♪ 01:23
♪ I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY ♪ ♪ Tôi mơ về một căn nhà - sau hàng rào r painted ♪ 01:27
♪ I HAD A DREAM ABOUT A HOUSE BEHIND A PICKET FENCE ♪ ♪ I HAD A DREAM ABOUT A HOUSE BEHIND A PICKET FENCE ♪ 01:30
♪ NEXT ONE I CHOOSE TO TRUST I HOPE I USE SOME COMMON SENSE ♪ ♪ Người tôi tin tưởng tiếp theo tôi hy vọng - dùng chút lý trí ♪ 01:34
♪ BUT I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪ ♪ Nhưng tôi bỏ qua người khác như - nhãn mác trên quần áo của tôi ♪ 01:38
♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪ ♪ Tôi cuối cùng chỉ cô đơn, nhưng tôi - vẫn hy vọng ♪ 01:43
♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪ ♪ Tôi muốn cảm nhận tất cả - tình yêu và cảm xúc đó ♪ 01:47
♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪ ♪ Thật sự gắn bó với - người tôi đang ôm ♪ 01:50
♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪ ♪ Một ngày nào đó tôi sẽ yêu thích - mà không cẩn trọng ♪ 01:54
♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪ ♪ Nhưng giờ thì tôi chỉ - nhìn người qua lại ♪ 01:58
♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪ ♪ Tôi bỏ qua người khác như - nhãn mác trên quần áo của tôi ♪ 02:06
♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪ ♪ Tôi cuối cùng chỉ cô đơn, nhưng tôi - vẫn hy vọng ♪ 02:10
♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪ ♪ Tôi sẽ không sợ hãi để - để ai đó hiểu tôi ♪ 02:14
♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪ ♪ Đời quá đơn điệu, nhưng - tôi vẫn hy vọng ♪ 02:18
♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪ ♪ Tôi bỏ qua người khác như - nhãn mác trên quần áo của tôi ♪ 02:22
♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪ ♪ Tôi cuối cùng chỉ cô đơn, nhưng tôi - vẫn hy vọng ♪ 02:25
♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪ ♪ Tôi sẽ không sợ để - để ai đó hiểu tôi ♪ 02:29
♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪ ♪ Đời quá đơn điệu, nhưng tôi - vẫn hy vọng ♪ 02:33
♪ (I FEEL NO EMOTION) ♪ ♪ (Tôi chẳng cảm thấy gì) ♪ 02:37
♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪ ♪ Tôi muốn cảm nhận tất cả - tình yêu và cảm xúc đó ♪ 02:44
♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪ ♪ Thật sự gắn bó với - người tôi đang ôm ♪ 02:48
♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪ ♪ Một ngày nào đó tôi sẽ - yêu thích mà không cần cẩn trọng ♪ 02:52
♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪ ♪ Nhưng giờ thì tôi chỉ - xem người qua lại ♪ 02:57

People Watching

By
Conan Gray
Lượt xem
23,423,398
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Điều đó không vui, nhưng cô ấy - cười đến mức gần khóc ♪
♪ THAT WASN'T FUNNY BUT SHE LAUGHED SO HARD SHE ALMOST CRIED ♪
♪ Họ đã tính bằng tháng - họ đã bên nhau - gần năm mươi nữa rồi ♪
♪ THEY'RE COUNTING MONTHS THEY'VE BEEN TOGETHER ALMOST FORTY-NINE ♪
♪ Anh đang chế nhạo cách cô ấy - cư xử trong dịp lễ ♪
♪ HE'S MAKING FUN OF HOW SHE ACTED AROUND THE HOLIDAYS ♪
♪ Cô ấy đeo nhẫn, nhưng họ đã nói - mọi người rằng họ - chưa đính hôn ♪
♪ SHE WEARS A RING BUT THEY TELL PEOPLE THAT THEY'RE NOT ENGAGED ♪
♪ Họ gặp nhau trong lớp - triết lý siêu hình ♪
♪ THEY MET IN CLASS FOR METAPHYSICAL PHILOSOPHY ♪
♪ Anh kể bạn bè rằng tôi thích - cô ấy vì cô ấy quá thông minh - hơn tôi ♪
♪ HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME ♪
♪ Họ thảo luận về - tương lai của mình đến 4 giờ sáng ♪
♪ THEY'RE HAVING TALKS ABOUT THEIR FUTURES UNTIL 4 A.M. ♪
♪ Và tôi vui cho họ (tôi - vui cho họ) ♪
♪ AND I'M HAPPY FOR THEM (I'M HAPPY FOR THEM) ♪
♪ Nhưng tôi muốn cảm nhận tất cả - tình yêu và cảm xúc đó ♪
♪ BUT I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪
♪ Thật sự gắn bó với - người tôi đang ôm ♪
♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪
♪ Một ngày nào đó tôi sẽ yêu thích - mà không cần cẩn trọng ♪
♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪
♪ Nhưng giờ thì tôi chỉ - xem người qua lại ♪
♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪
♪ Tôi chỉ nhìn để - sống gián tiếp qua bạn thôi ♪
♪ I'M ONLY LOOKING JUST TO LIVE THROUGH YOU VICARIOUSLY ♪
♪ Tôi chưa từng thật sự - yêu, chưa một lần nghiêm túc ♪
♪ I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY ♪
♪ Tôi mơ về một căn nhà - sau hàng rào r painted ♪
♪ I HAD A DREAM ABOUT A HOUSE BEHIND A PICKET FENCE ♪
♪ I HAD A DREAM ABOUT A HOUSE BEHIND A PICKET FENCE ♪
♪ NEXT ONE I CHOOSE TO TRUST I HOPE I USE SOME COMMON SENSE ♪
♪ Người tôi tin tưởng tiếp theo tôi hy vọng - dùng chút lý trí ♪
♪ BUT I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪
♪ Nhưng tôi bỏ qua người khác như - nhãn mác trên quần áo của tôi ♪
♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪
♪ Tôi cuối cùng chỉ cô đơn, nhưng tôi - vẫn hy vọng ♪
♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪
♪ Tôi muốn cảm nhận tất cả - tình yêu và cảm xúc đó ♪
♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪
♪ Thật sự gắn bó với - người tôi đang ôm ♪
♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪
♪ Một ngày nào đó tôi sẽ yêu thích - mà không cẩn trọng ♪
♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪
♪ Nhưng giờ thì tôi chỉ - nhìn người qua lại ♪
♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪
♪ Tôi bỏ qua người khác như - nhãn mác trên quần áo của tôi ♪
♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪
♪ Tôi cuối cùng chỉ cô đơn, nhưng tôi - vẫn hy vọng ♪
♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪
♪ Tôi sẽ không sợ hãi để - để ai đó hiểu tôi ♪
♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪
♪ Đời quá đơn điệu, nhưng - tôi vẫn hy vọng ♪
♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪
♪ Tôi bỏ qua người khác như - nhãn mác trên quần áo của tôi ♪
♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪
♪ Tôi cuối cùng chỉ cô đơn, nhưng tôi - vẫn hy vọng ♪
♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪
♪ Tôi sẽ không sợ để - để ai đó hiểu tôi ♪
♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪
♪ Đời quá đơn điệu, nhưng tôi - vẫn hy vọng ♪
♪ (I FEEL NO EMOTION) ♪
♪ (Tôi chẳng cảm thấy gì) ♪
♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪
♪ Tôi muốn cảm nhận tất cả - tình yêu và cảm xúc đó ♪
♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪
♪ Thật sự gắn bó với - người tôi đang ôm ♪
♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪
♪ Một ngày nào đó tôi sẽ - yêu thích mà không cần cẩn trọng ♪
♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪
♪ Nhưng giờ thì tôi chỉ - xem người qua lại ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

laugh

/læf/

A2
  • verb
  • - cười; phát ra tiếng cười do vui thích

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - khóc; rơi nước mắt do cảm xúc hay đau đớn

month

/mʌnθ/

A2
  • noun
  • - tháng; khoảng thời gian kéo dài khoảng bốn tuần

engaged

/ɪnˈɡeɪdʒd/

B1
  • adjective
  • - đã đính hôn

metaphysical

/ˌmɛt.əˈfɪz.ɪ.kəl/

C1
  • adjective
  • - thuộc siêu hình, trừu tượng

philosophy

/fɪˈlɒs.ə.fi/

B2
  • noun
  • - triết học; môn nghiên cứu các câu hỏi cơ bản về sự tồn tại, kiến thức, giá trị

futures

/ˈfjuː.tʃərz/

B2
  • noun
  • - tương lai; thời gian sau này

emotion

/ɪˈməʃən/

B2
  • noun
  • - cảm xúc; cảm giác mạnh như tình yêu, giận dữ, hạnh phúc

attached

/əˈtætʃt/

B1
  • adjective
  • - gắn bó về mặt cảm xúc

caution

/ˈkɔː.ʃən/

B2
  • noun
  • - cẩn thận, đề phòng
  • verb
  • - làm cẩn thận, cảnh báo

possession

/pəˈzɛʃ.ən/

B2
  • noun
  • - sở hữu, vật thuộc về sở hữu

trust

/trʌst/

B2
  • verb
  • - tin tưởng, tin cậy
  • noun
  • - sự tin tưởng

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - hi vọng; mong muốn điều gì sẽ xảy ra
  • verb
  • - hi vọng

Ngữ pháp:

  • HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "HE TELLS" sử dụng thì hiện tại đơn để chỉ một hành động thường xuyên.

  • I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION

    ➔ Động từ nguyên thể

    ➔ Câu "WANNA FEEL" sử dụng động từ nguyên thể để diễn tả một mong muốn.

  • I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING

    ➔ So sánh

    ➔ Câu "LIKE TAGS ON MY CLOTHING" là một phép so sánh giữa hai điều khác nhau.

  • I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu "I STILL KEEP HOPING" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra.

  • LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING

    ➔ Trạng từ chỉ cách

    ➔ Từ "SO" là một trạng từ chỉ cách làm tăng cường tính từ "MONOTONE."

  • SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Câu "I'LL BE FALLIN'" sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một hành động trong tương lai.

  • I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Câu "I'VE NEVER REALLY BEEN" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ một trải nghiệm cho đến bây giờ.