피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)

• By: BTS (방탄소년단)

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
피 /pi/ A1	noun - máu
땀 /t͡tam/ A1	noun - mồ hôi
눈물 /nunmul/ A1	noun - nước mắt
마지막 /majimak/ B1	adjective - cuối cùng
춤 /chum/ A1	noun - múa
숨 /sum/ A1	noun - hơi thở
원하다 /wonhada/ B1	verb - muốn
아프다 /apeuda/ B1	verb - đau
조이다 /joida/ B2	verb - thắt chặt
흔들다 /heundeulda/ B2	verb - lắc
중독되다 /jungdokdoeda/ B2	verb - nghiện
비밀 /bimil/ B1	noun - bí mật
감옥 /gamok/ B2	noun - nhà tù
달콤하다 /dalkomhada/ B1	adjective - ngọt
부드럽다 /budeureopda/ B2	adjective - mềm
죽이다 /jugida/ B2	verb - giết

Ngữ pháp:

• 내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을

  ➔ Đại từ sở hữu + danh từ + hư từ '을/를' chỉ đối tượng trực tiếp

  ➔ '내 피, 땀, 눈물' sử dụng đại từ sở hữu '내' + danh từ + hư từ đối tượng '을/를'

• 너의 것인 걸 잘 알고 있어

  ➔ Đại từ sở hữu + danh từ + hậu tố '인' + '걸' (rút gọn của 것 + 이다) + động từ '알다 + 있어'

  ➔ '너의 것인 걸' kết hợp đại từ sở hữu '너의' + '것' (điều, thứ) + hậu tố '인' + '걸' biểu thị điều đã được biết hoặc nhận thức

• 원해 많이, 많이, 많이, 많이

  ➔ Động từ '원하다' (muốn) ở dạng '원해' (một cách thân mật, mệnh lệnh) kèm theo trạng từ '많이' lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ '원해 많이' là biểu đạt mong muốn mãnh liệt, nhấn mạnh qua việc lặp lại '많이' (nhiều)

• 네가 너무 달콤해, 너무 달콤해서 (ow!)

  ➔ Tính từ '달콤하다' (ngọt ngào) dùng dưới dạng '달콤해' trong lời nói thông thường, với '너무' làm trạng từ nghĩa là 'quá' hoặc 'rất'

  ➔ '달콤해' là dạng trong khẩu ngữ của '달콤하다' (ngọt), với '너무' làm tăng mức độ ngọt thành 'rất hoặc quá nhiều'

• 내 피, 땀, 눈물

  ➔ Lặp lại '내' + danh từ, nhấn mạnh tính sở hữu hoặc cảm xúc mãnh liệt

  ➔ '내 피, 땀, 눈물' sử dụng lặp lại để thể hiện cảm xúc sâu sắc hoặc sự nhấn mạnh về nỗi đau cá nhân