POSEIDON – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: GRANT KNOCHE
• Album: I COULD DIE JUST THINKING OF US

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc của Grant Knoche qua 'POSEIDON'! Đây không chỉ là một bản nhạc dance-pop lôi cuốn mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các ẩn dụ mạnh mẽ và từ vựng biểu đạt cảm xúc tự tin trong tiếng Anh qua từng giai điệu.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

Cháy nắng và đầy rẫy những lời em nói

với anh rồi chẳng buồn đoái hoài đến ai

Anh vừa biết tin rằng ngay cả việc

chuyển điện thoại sang chế độ im lặng

em cũng chẳng thèm làm, tại sao em phải nhấn chìm anh dưới nước

khiến anh khao khát em hơn mọi niềm vui

tại sao em phải nhấn chìm anh dưới nước

để mặc anh khao khát đến chết mòn

chỉ một cái chạm từ em, nỗi nhớ ập đến như từng đợt sóng

anh biết mình sẽ chết đuối trong

bóng tối khi anh lỡ đem lòng yêu em từ tận

những vì sao, ôi, em dùng cây đinh ba

đâm xuyên qua

trái tim anh như một vị thần, nỗi nhớ ập đến như sóng trào

kể từ khi em rời đi, anh cứ mãi nếm trải

vị mặn, hơi thở nghẹn lại vì nước tràn vào

phổi anh

ôi, em thật quyền năng, em nắm giữ anh trong

lòng bàn tay như một vị thần, nỗi nhớ ập đến

[Nhạc]

[Vỗ tay]

[Nhạc]

Đừng giả vờ nữa, anh biết em chỉ đang

nói những lời sáo rỗng và đó chính là

bằng chứng, đừng quay lại lúc này, anh không biết

liệu mình có thể đối mặt được không khi vẫn còn yêu em

Tại sao phải nhấn chìm anh dưới nước, khiến anh khao khát

hơn mọi niềm vui

em phải nhấn chìm anh dưới nước, để mặc anh

khao khát đến chết mòn chỉ để được chạm vào em

nỗi nhớ ập đến như từng đợt sóng, anh chẳng biết mình sẽ

chết đuối trong

bóng tối khi anh lỡ đem lòng yêu em từ

những vì sao, ôi, hãy dùng đinh ba kết liễu anh

và đâm xuyên tim anh như một vị thần

nỗi nhớ ập đến kể từ khi em rời đi, anh cứ mãi

nếm trải

vị mặn, hơi thở nghẹn lại vì nước tràn vào phổi

ôi, em thật quyền năng, em nắm giữ anh trong lòng

như một vị thần, nỗi nhớ ập đến

[Nhạc]

[Vỗ tay]

[Nhạc]

như những đợt sóng

[Tiếng Anh]

[Music]

sunburnt and boost three words you said

to me and talk to someone

new found out the news you didn't even

care to put your phone on

mute why you have to pull me under water

make me want you than move in all the

fun why you have to P me under water

leave me starving and dying for your

touch missing your comes in waves they

know I'd be drowning in the

dark when I was falling for you from the

Stars oh killing me with a trident

through my

heart like a god miss you comes in way

ever since you left left up and tasting

so breathing without juice water in my

lungs

oh B you have you got me in your

palm like a god missing you comes

[Music]

[Applause]

[Music]

in don't play pretend I know your

talking cheap and that just

evidence don't come back now don't know

if I can face it Still Loving You

faces P me under water make me want than

R in all the

fun you have to P me underw leave me

starving and dying for your touch

missing you comes in way didn't know I'd

be drowning in the

dark when it was falling for you from

the Stars oh kill me with a right and

through my heart like a god

comes ever since you left I've been

tasting

Sal breathing with ch water in my lungs

oh power you have you got me in your pal

like a god you comes in

[Music]

[Applause]

[Music]

way

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Sunburnt /ˈsʌn.bɜːnt/ B2	adjective - bị cháy nắng
Mute /mjuːt/ B2	verb - tắt tiếng
Starving /ˈstɑː.vɪŋ/ B1	adjective - đói khát
Drowning /ˈdraʊ.nɪŋ/ B1	verb - chết đuối
Trident /ˈtraɪ.dənt/ C2	noun - đinh ba
Pretend /prɪˈtend/ A2	verb - giả vờ
Evidence /ˈev.ɪ.dəns/ B2	noun - bằng chứng
Palm /pɑːm/ A2	noun - lòng bàn tay