– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Đang ôn bài cho kỳ thi ngày mai

Cây nến tôi mua từ Hàn Quốc

Lẻn ra ngoài để điều chỉnh nhiệt độ

Phô mai Brie với bánh quy mặn

Nghỉ học

Tôi đang ôn bài cho kỳ thi ngày mai.

Bài kiểm tra là bài kiểm tra chúng tôi phải thực hiện sau mỗi vòng quay.

Tôi đang học ngành y học gia đình.

Trên đường đi thi

Đi uống cà phê sau kỳ thi

Sơn móng tay màu tôi yêu thích

Đây là móng tay của tôi.

Tôi nghĩ tôi thích màu này vì nó làm cho ngón tay

của tôi trông dài hơn thực tế.

Tôi định đến quán cà phê để làm chút việc với bạn tôi.

Đó là một tối thứ sáu, nhưng tôi sẽ khóa máy.

Bộ sạc lỏng lẻo của tôi cần được hỗ trợ

Bữa tiệc sesh sau giờ học

Tôi đã đi dạo với mẹ vào mỗi sáng thứ bảy

Sữa siêu ngon của Lush có mùi thơm quá

Nhặt chiếc iPhone mới mà tôi đã đặt hàng trước :-)

Tôi không bao giờ có thể là loại người thích làm điều đó

điện thoại của tôi không có ốp điện thoại.

Đây là từ Casetify.

Họ đã tung ra một loạt ốp lưng mới

nhân dịp ra mắt iPhone 17.

Tôi thích ốp điện thoại của họ. Chúng siêu bền.

Đây là một trong những hộp tráng men của họ.

Bản in được bảo vệ bởi tấm chống trầy xước này,

vì vậy nếu bạn có bất kỳ chìa khóa hoặc vật sắc nhọn nào trong túi của mình,

nó sẽ không bị trầy xước hoặc làm ảnh hưởng đến bản in.

Tôi thích lớp sơn bóng. Tôi yêu thiết kế.

Chúng có rất nhiều họa tiết khác nhau và

bạn có thể tùy chỉnh và chọn các màu khác nhau.

Casetify cũng đã nâng cấp hộp đựng nảy của họ, để

các góc có nhiều không gian hơn để bạn

gắn phụ kiện và bùa chú một cách dễ dàng.

Nếu các bạn muốn xem bất kỳ trường hợp nào trong số này,

tôi sẽ để lại liên kết trong hộp mô tả bên dưới.

Tập pha cà phê ở quán cà phê nhà thờ của mẹ tôi

Sữa đâu?

Tôi đang tình nguyện ở quán cà phê tmrw nên tôi đang học những điều cơ bản

Mẹ tôi chỉ cho tôi cách thực hiện

(bà nói đây không phải là công việc đáng tự hào nhất của bà)

- ai đã viết bài này? Nó thật dễ thương.

"Tất cả đồ uống $2 nhân dịp kỷ niệm 46 năm của chúng ta"

Đó là một quán cà phê sách! yêu thích sự rung cảm

Các bạn ơi, tôi thấy mình thật ngu ngốc.

Tôi quên tham dự cuộc họp thu phóng kéo dài 1 giờ.

Tất cả những gì tôi phải làm là phóng to hội nghị điện tử

này và chỉ ngồi đó và không làm gì cả.

Tôi quên tham dự nên bây giờ tôi phải làm một bài thuyết trình ppt,

và ghi lại phần trình bày của mình và nộp trước ngày hôm nay.

Đây chỉ là công việc làm thêm mà lẽ ra tôi có thể tránh được.

Hậu quả của hành động của chính tôi.

Ahhh

Đến giờ pha cà phê

Serena đến giúp <3

Hôm nay thực ra là bán đồ uống nên đã chuẩn bị sẵn đơn đặt hàng

Bố nấu bulgogi để phục vụ cho bữa trưa

Mẹ tôi đã giới thiệu tôi với rất nhiều người haha ​​

Bận rộn quá, tôi quá hào hứng để quay phim -.-

Hôm nay mukbang là bulgogi

Yareu~

Gọi tới IT vì tôi mất quyền truy cập vào epic do đổi điện thoại

Xin chào, tên tôi là yoora.

Vì vậy, gần đây tôi đã đổi điện thoại của mình

và tôi phải tải lại VIP Access.

Và tôi tin rằng ID thông tin xác thực của tôi đã thay đổi,

nên tôi không thể đăng nhập vào epic bằng máy tính xách tay của mình.

Cập nhật một chút về cuộc sống:

đây là tháng thứ 4 tôi phải luân chuyển/điều trị nội trú.

Gia đình tôi dùng thuốc được 2 tháng và đó cũng là bệnh nhân nội trú.

Và bây giờ, tôi đang ở tháng thứ 2 trong đợt luân chuyển nội khoa.

Hiện tại tôi thực sự kiệt sức.

Tôi đã lên lịch cho một vòng quay tự chọn cho vòng quay tiếp theo của mình

ngay sau đó, nhưng tôi phải hủy nó vì

Tôi thực sự không còn đủ năng lượng trong mình

để thực hiện các vòng quay quay đi quay lại, vì vậy

tháng tới sẽ là kỳ nghỉ duy nhất mà tôi nhận được

cho đến cuối năm thứ ba (kỳ nghỉ tháng 4 tới)

Tôi sẽ học cho đến khi khẩu trang khô đi.

Ai đó có thể cho tôi biết tại sao tôi lại sẵn sàng đi ngủ lúc 7 giờ tối

trong khi đêm qua tôi chỉ ngủ được 9 tiếng không?

Đang trên đường đi khám bệnh nhân

Nhiều giờ sau... mệt mỏi

Ăn tối trước khi rời đi

Ngày sau cuộc gọi nên tôi phải đến sớm

Biểu đồ kiểm tra bệnh nhân của mình

Không khí bệnh viện thần thánh

Viết ghi chú, tỏ ra bận rộn...

[máy giặt bị hỏng nên tôi không thể giặt quần áo]

[trợ giúp]

[chuẩn bị tốt cho kỳ thi thứ sáu của tôi]

[ca cafe đầu tiên, vui quá!]

[đã nâng cấp lên iPhone 17 Pro]

[30 giây tưởng chừng như 10 phút]

[hôm nay là thứ hai]

[sạch bảng]

[làm bài thuyết trình powerpoint của tôi, ahh!]

[Tôi phải học, nhưng tôi có rất nhiều việc phải làm]

Tìm kiếm bản dịch tiếng Hàn

Giá như tôi học chăm chỉ điều này...

Thuyết trình về ngất vào ngày mai

Đọc nó trên UpToDate

Sổ tay và thuốc bỏ túi của tôi

Đã tìm thấy chủ đề thuyết trình của tôi

Ghi chú để tham khảo trong khi thuyết trình

Tôi sử dụng cuốn sách này hàng ngày trong các vòng đấu để tra cứu

Chuông báo thức của tôi không đổ chuông sáng nay.

Nhưng may mắn thay, tôi chỉ thức dậy muộn hơn thường lệ 6 phút.

Hàng ngày tôi thức dậy lúc 6:11 sáng.

Bởi vì tôi đã tính toán tỉ mỉ lượng thời gian tôi cần.

Không có thời gian ngừng hoạt động.

Vì vậy, hôm nay tôi phải gấp rút thực hiện thói quen buổi sáng của mình.

Tôi có một ít trứng bác cho bữa sáng

Thêm sốt cà chua

Tôi thường không có thời gian cho bữa sáng, nhưng ngày hôm nay thật thư giãn

Những bức ảnh cuối tuần với nhóm của tôi

Tuần này là một tuần tuyệt vời.

Mọi người đều nói với tôi rằng tôi đã làm rất tốt.

Tôi phát triển nhờ xác thực bên ngoài.

Tôi cũng nhận được thư giới thiệu

từ những người tham dự tuần này, vì vậy tôi thực sự rất vui.

Tuần này thực sự là một tuần tuyệt vời.

Thật điên rồ khi giá trị bản thân của tôi được quyết định bởi

số lượng "công việc tốt" mà tôi nhận được từ mọi người.

Nếu bạn là bác sĩ đang xem video này,

đây là lời nhắc nhở để nói "làm tốt lắm"

Chúng tôi đã cảm thấy mình thật ngu ngốc và vô dụng.

Những lời động viên có thể có tác dụng rất lớn.

Mở hộp các gói PR

Tôi thích bột của họ

Hộp đựng casetify này thật dễ thương

Đây là một chiếc hộp đựng nhẫn mà bạn có thể chống đỡ như thế này

Bắt đầu ngày mới với một cốc nước tăng lực

Thời tiết buổi sáng hơi u ám

Màn hình khóa của tôi chẳng phải rất dễ thương sao?

Tôi lấy nó từ ai đó trên tiktok.

Tôi đã tùy chỉnh các biểu tượng của mình nhưng giờ tôi không thể tìm thấy bất kỳ thứ gì

vì mọi thứ trông giống nhau.

Tôi phải vuốt xuống và tìm kiếm.

Salad & nước chanh cho bữa sáng

Sau khi ăn đồ ăn của bệnh viện cả tuần, những món salad này đã thành công

Chuẩn bị sẵn sàng cho ngày mới

Đây là những loại lông mi khác nhau mà tôi sử dụng.

Tôi chưa từng thử điều này trước đây.

Những nội dung này có thể hơi ngắn. Chúng là 9 mm.

Đây là loại mi tôi thường dùng.

Như bạn thấy, tôi không còn nhiều nữa.

Tôi thích dán 3 cái lên mỗi mắt.

Hôm nay tôi sẽ sử dụng những thứ này.

Tôi thích dùng keo Kiss.

Cái này bẩn quá.

Giúp mẹ tôi quay phim buổi biểu diễn ở nhà thờ của bà

Áo kem Matcha

Đồng hồ hẹn giờ ngủ trưa 3 phút của Andrew

- đó có phải là cái bóng của bạn không?

- Lỗi của tôi, lỗi của tôi. Hãy để tôi tránh đường

Hoàng hôn đẹp quá :')

Bibimbap là một trong những món ăn Hàn Quốc yêu thích của tôi

Giờ chụp ảnh

- Sinh nhật của bạn sắp đến rồi à?

- Ồ, chưa qua à? Khi nào vậy?

- ngày 8 tháng 10.

*đang xử lý*

- Đợi đã, thực ra là sẽ sớm thôi.

Tôi quên bấm ghi LOL

Khoảnh khắc tôi nhận ra mình không ghi âm trên điện thoại

Điều này thật dễ thương.

Vài ngày nữa là sinh nhật mẹ tôi nên

tôi đã tặng mẹ một chiếc bánh kem dâu.

Chúc mừng sinh nhật mẹ yêu~

Chúc mừng sinh nhật mẹ!

Phụ đề được tạo bởi công chúng bằng trình chỉnh sửa phụ đề của Amara.org

[Tiếng Anh]

Studying for a shelf exam that I have tomorrow

Candle I got from korea

Sneaking out to adjust the temperature

Brie cheese with saltine crackers

Study break

I'm studying for my shelf exam that I have tomorrow.

Shelf exams are exams we have to take after each rotation.

I'm studying for my family medicine one.

On my way to take the exam

Grabbing coffee after the exam

Painting my nails my fav color

These are my nails.

I think I like this color because it makes my

fingers look longer than they actually are.

I'm going to go to a cafe to get some work done with my friend.

It's a friday night, but I'm going to lock in.

My loose charger needed support

Post-study sesh feast

I've been going on walks with my mom every Saturday morning

Lush's super milk smells so good

Picking up my new iPhone that I pre-ordered :-)

I can never be the type of person to

not have a phone case on my phone.

This is from Casetify.

They came out with a bunch of new cases

for the iPhone 17 launch.

I love their phone cases. They're super durable.

This is one of their glaze cases.

The print is protected by this scratch-resistant plate,

so if you have any keys or sharp items in your bag,

it's not going to scratch off or mess with the print.

I love the glossy finish. I love the design.

They have a bunch of different motifs, and

you can customize it and choose different colors.

Casetify also upgraded their bounce cases, so

the corners have more space for you to

attach accessories and charms easily.

If you guys are interested in checking out any of these cases,

I'll leave a link in the description box below.

Practicing making coffee at my mom's church cafe

Where's the milk?

I'm volunteering at the cafe tmrw, so I'm learning the basics

My mom showing me how it's done

(she says it's not her proudest work)

- who wrote this? It's so cute.

"All drinks $2 for our 46 year anniversary"

It's a book cafe! love the vibes

You guys, I feel so stupid.

I forgot to attend a 1 hour zoom meeting.

All I had to do was zoom into this e-conference

and just sit there and do nothing.

I forgot to attend that, so now I have to make a ppt presentation,

and record myself presenting it and submit it by today.

This is just extra work that I could have avoided.

The consequences of my own actions.

Ahhh

Time to make some coffee

Serena came to help <3

Actually selling drinks today, so prepping the order forms

Dad cooking bulgogi to serve for lunch

My mom introduced me to so many people haha

It was quite busy, I was too stimulated to film -.-

Today's mukbang is bulgogi

Yareu~

Calling IT because I lost access to epic by changing my phone

Hi, my name is yoora.

So, I recently changed my phone

and I had to redownload VIP Access.

And I believe my credential ID changed,

so I'm not able to log into epic using my laptop.

A little bit of a life update:

this is my 4th month on inpatient rotations/wards.

My family medicine was 2 months, and that was also inpatient.

And now, I'm on my 2nd month of my internal medicine rotation.

I'm really burnt out right now.

I had an elective rotation scheduled for my next rotation

right after this, but I had to cancel it because

I genuinely do not have the energy in me

to go through back to back to back rotations, so

this next month is going to be the only break that I get

until the end of my third year (next april rip)

I'm going to study until my face mask dries.

Can someone tell me why I'm ready to go to sleep at 7 pm

when I got 9 hours of sleep last night?

On my way to check in on my patients

Many hours later... tired af

Grabbing dinner before I leave

Post-call day so I had to go in early

Chart checking on my patients

Holy hospital air

Writing notes, acting busy...

[washer broke down, so I can't do my laundry]

[help]

[preparing well for my Friday exam]

[first cafe shift, so much fun!]

[upgraded to iPhone 17 Pro]

[30 seconds felt like 10 minutes]

[it's monday]

[clean sheets]

[making my powerpoint presentation, ahh!]

[I have to study, but I have so much to do]

Searching up korean translations

If only I studied this hard...

Presenting on syncope tomorrow

Reading up on it on UpToDate

My notebook & pocket medicine

Found my presentation topic

Taking notes to refer to during the presentation

I use this book every day during rounds to look stuff up

My alarm did not go off this morning.

But thankfully, I only woke up 6 minutes later than usual.

I wake up at 6:11 am every day.

Because I've meticulously calculated the amount of time I need.

There's no downtime.

So, I kind of had to rush my morning routine today.

I got some scrambled eggs for breakfast

Adding ketchup

I usually don't have time for breakfast, but this day was chill

End of the week pics with my team

This week was a good week.

Everyone told me that I did a very good job.

I thrive off of external validation.

I'm also getting a letter of recommendation

from the attending this week, so I'm really glad.

This week was a really good week.

It's crazy how my self worth is determined by

how many "good job"s I get from people.

If you are a doctor watching this,

this is a reminder to say "good job"

We're already feeling stupid and worthless.

Words of encouragement can go a long way.

Unboxing PR packages

I love their powders

This casetify case is so cute

This is a ring stand case that you can prop up like this

Starting the day with an energy drink

The weather was kinda gloomy in the morning

Isn't my lock screen so cute?

I got it from someone from tiktok.

I customized my icons, but now I can't find anything

because everything looks the same.

I have to swipe down and search it.

Salad & lemon water for breakfast

After eating hospital food all week, these salads hit the spot

Getting ready for the day

These are the different types of lashes I use.

I haven't tried this before.

These might little bit too short. They're 9 mm.

These are my go-to lashes.

As you can see, I don't have that many left.

I like to put 3 on each eye.

I'm going to use these today.

I like using the Kiss glue.

This is hella dirty.

Helping my mom film her church performance

Matcha cream top

Andrew's 3 minute nap timer

- is that your shadow?

- My bad, my bad. Let me get out of the way

The sunset was so pretty :')

Bibimbap is one of my fav korean foods

Photobooth time

- Isn't your birthday coming up?

- Oh, it hasn't passed? When is it?

- October 8th.

*processing*

- Oh wait, that's actually really soon.

I forgot to press record LOL

The moment I realized I wasn't recording on my phone

This is kinda cute.

It's my mom's birthday in a few days, so

I got her a strawberry cream cake.

Happy birthday dear mom~

Happy birthday to you!

Subtitles created by the public with Amara.org's subtitle editor

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
study /ˈstʌdi/ A2	verb - học tập noun - sự học tập
exam /ɪɡˈzæm/ B1	noun - kỳ thi
coffee /ˈkɔː.fi/ A1	noun - cà phê
phone /foʊn/ A2	noun - điện thoại verb - gọi điện
case /keɪs/ B1	noun - vỏ noun - trường hợp
family /ˈfæm.ə.li/ A1	noun - gia đình
medicine /ˈmed.ə.sən/ A1	noun - y học noun - thuốc
friend /frend/ A1	noun - bạn bè
rotation /roʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - luân phiên
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B1	noun - bệnh nhân adjective - nhẫn nại
presentation /ˌpriː.zənˈteɪ.ʃən/ B1	noun - trình bày
record /ˈrek.ɔːrd/ B1	verb - ghi lại noun - bản ghi
submit /səbˈmɪt/ B1	verb - trình bày
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
breakfast /ˈbrek.fəst/ A1	noun - bữa sáng
validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/ B2	noun - sự xác nhận
durable /ˈdʊr.ə.bəl/ B2	adjective - bền vững