Reset – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: HARLEE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng lắng nghe “Reset” để khám phá vẻ đẹp của ngôn ngữ qua những ca từ giàu cảm xúc và phong cách âm nhạc đầy nghệ thuật. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt tâm trạng và những từ vựng tinh tế về sự đổi mới trong tiếng Việt.

[Tiếng Việt]

Đã một năm trôi qua rồi

Mà anh vẫn mãi nghĩ về em

Về những ngày ta còn bên nhau

Anh biết mình đã làm em thất vọng

Chẳng còn gì phải nghi ngờ nữa

Anh không muốn lặp lại sai lầm xưa

Anh không hề mất trí đâu

Vì anh đã dành thời gian suy nghĩ

Và chẳng có ai tuyệt vời hơn em cả

Anh từng ngỡ mình đã ổn

Khi không còn em trong đời, nhưng giờ là lúc hoặc không

Anh ước gì chúng ta có thể nhấn nút khởi động lại, bước tiếp và quên đi

Liệu đã quá muộn để bắt đầu lại chưa?

Anh ước gì chúng ta có thể nhấn nút khởi động lại, để không chỉ là bạn bè

Này người yêu ơi.

Xin lỗi nhé.

Liệu đã quá muộn để bắt đầu lại mà không còn hối tiếc?

Nhấn khởi động lại, bước tiếp và quên đi

Bỏ đi.

Liệu đã quá muộn để bắt đầu lại chưa?

Để con giúp bố một tay.

Nói với con đi mà.

Anh ước gì chúng ta có thể nhấn nút khởi động lại, để không chỉ là bạn bè

Thôi bỏ đi.

Cái gì đây?

Liệu đã quá muộn để bắt đầu lại mà không còn hối tiếc?

Một lá thư gửi cho mẹ của con.

Chẳng thể ngừng suy nghĩ

Như đang lơ lửng giữa tầng không

Anh biết thật khó để tin (Thật khó để tin)

Mẹ đang nghĩ cuối tuần này có lẽ con nên gặp Laura.

Con muốn mẹ hãy lắng nghe con nói

Con muốn xoay chuyển tất cả chuyện này

Mẹ ơi.

Mắc kẹt trong một ký ức buồn (Ôi, ồ)

Con chỉ cần chút thời gian để thích nghi thôi.

Anh không hề mất trí đâu

Thích nghi sao?

Vì anh đã dành thời gian suy nghĩ

Và chẳng có ai tuyệt vời hơn em cả (Chẳng ai tuyệt hơn)

Anh từng ngỡ mình đã ổn

Mẹ đã tưởng con sẽ kết hôn.

Khi không còn em trong đời, nhưng giờ là lúc hoặc không

Và có con.

Con vẫn có thể có con mà.

Anh ước gì chúng ta có thể nhấn nút khởi động lại, bước tiếp và quên đi

Mẹ sẽ không quay lại đâu, bố ạ.

Liệu đã quá muộn để bắt đầu lại chưa?

Anh ước gì chúng ta có thể nhấn nút khởi động lại, để không chỉ là bạn bè

Con buồn cũng không sao đâu, con biết mà.

Liệu đã quá muộn để bắt đầu lại mà không còn hối tiếc?

N-n-n-nhấn, n-n-n-nhấn, n-n-n-nhấn, nhấn để khởi động lại

Con nên nói chuyện với bà ấy đi.

N-n-n-nhấn, n-n-n-nhấn, n-n-n-nhấn

Con yêu mẹ, mẹ ơi.

Đừng bắt con phải lựa chọn.

Con xin lỗi.

Anh ước gì chúng ta có thể nhấn nút khởi động lại, bước tiếp và quên đi

Liệu đã quá muộn để bắt đầu lại chưa?

Anh ước gì chúng ta có thể nhấn nút khởi động lại, để không chỉ là bạn bè

Liệu đã quá muộn để bắt đầu lại mà không còn hối tiếc?

N-n-n-nhấn, n-n-n-nhấn, n-n-n-nhấn, nhấn để khởi động lại

N-n-n-nhấn, n-n-n-nhấn, n-n-n-nhấn

Liệu đã quá muộn để bắt đầu lại mà không còn hối tiếc?

[Tiếng Anh]

It's been a year now

Still I think about ya

And how we used to be

I know I let you down

There's no doubt about it

Don't wanna repeat history

I'm not out my mind

'Cause I took my time

And there ain't nobody better

Thought I was fine

With you out of my life, it's now or never

I wish that we could press reset, move on and forget

Is it too late to start again?

I wish that we could press reset, be more than just friends

Hey love.

Sorry.

Is it too late to start again with no regrets?

Press reset, move on and forget

Leave it.

Is it too late to start again?

Just let me help Dad.

Talk to me.

I wish that we could press reset, be more than just friends

Just leave it.

What's this?

Is it too late to start again with no regrets?

A letter for your mum.

Thinking out loud

Both feet off the ground

I know it's hard to believe (Hard to believe)

I was thinking maybe you could meet Laura this weekend.

I want you to hear me out

Wanna turn this all around

Mum.

Stuck in a bad memory (Oh, whoa)

I just need some time to adjust.

I'm not out my mind

Adjust?

'Cause I took my time

And there ain't nobody better (Nobody better)

Thought I was fine

I imagined you'd get married.

With you out of my life, it's now or never

Have kids.

I can still have kids.

I wish that we could press reset, move on and forget

She's not coming back, Dad.

Is it too late to start again?

I wish that we could press reset, be more than just friends

It's okay to be upset, you know.

Is it too late to start again with no regrets?

N-n-n-ni, n-n-n-ni, n-n-n-ni, press and reset

You should talk to her.

N-n-n-ni, n-n-n-ni, n-n-n-ni

I love her, mum.

Don't make me choose.

I'm sorry.

I wish that we could press reset, move on and forget

Is it too late to start again?

I wish that we could press reset, be more than just friends

Is it too late to start again with no regrets?

N-n-n-ni, n-n-n-ni, n-n-n-ni, press and reset

N-n-n-ni, n-n-n-ni, n-n-n-ni

Is it too late to start again with no regrets?