Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

日本人が ウズベキスタン旅行に行くと 受ける文化ショック。 00:00
1番目：美人の多さにびっくり。 00:03
街中にスタイル抜群の女性がたくさん。 00:05
長い脚、細いウエスト、自然な美しさ。 00:07
モデル級の人が普通に歩いてるレベル。 00:10
2番目：二重生活文化。 00:12
イスラム教国だけど、想像以上にオープン。 00:13
お酒も飲むし、恋愛も自由。 00:16
「表と裏の顔」があるのが面白い特徴。 00:18
3番目：有料トイレの洗礼。 00:20
ほとんどの公衆トイレは有料。 00:22
無料でもとても使えないレベルで汚い…。 00:24
小銭を常に持ち歩くのが旅の基本！。 00:26
4番目：地下鉄がまるで美術館。 00:29
駅ごとに内装が違って超芸術的。 00:31
モザイク、彫刻、天井画まである駅も。 00:33
地下鉄に乗るだけで観光気分！。 00:36
ウズベキスタン、行ってみたくなりましたか？。 00:38
他に驚いたことがあればコメントで教えてください！。 00:40

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

🚀 "" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Lượt xem
23,554
Ngôn ngữ
Tiếng Nhật
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Những người Nhật - khi đi du lịch Uzbekistan - sẽ nhận được cú sốc văn hóa.
Thứ nhất: Bất ngờ về số lượng người đẹp.
Khắp phố đầy phụ nữ có thân hình xuất sắc.
Chân dài, eo thon, vẻ đẹp tự nhiên.
Người đẹp như mẫu đang đi bộ bình thường.
Thứ hai: Văn hóa sống hai mặt.
Dù là nước Hồi giáo, nhưng mở cửa hơn tưởng tượng.
Cả uống rượu lẫn yêu đương tự do.
Có "mặt công khai và mặt kín" là đặc điểm thú vị.
Thứ ba: Bắt đầu với toilet có phí.
Hầu hết nhà vệ sinh công cộng đều có phí.
Ngay cả miễn phí cũng bẩn đến mức không thể dùng...
Luôn mang theo tiền lẻ là nguyên tắc cơ bản của chuyến đi!
Thứ tư: Tàu điện ngầm như bảo tàng.
Mỗi ga có nội thất khác nhau, siêu nghệ thuật.
Có ga thậm chí có tranh khảm, tượng khắc, và tranh trần.
Chỉ ngồi tàu điện ngầm đã cảm thấy như du lịch!
Uzbekistan, bạn có muốn đi không?
Nếu có gì bất ngờ khác thì bình luận cho biết nhé!
[Tiếng Nhật] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

旅行

/ryoːkoː/

A1
  • noun
  • - du lịch

びっくり

/bikkuri/

A1
  • verb
  • - bất ngờ

美人

/bijin/

A2
  • noun
  • - người đẹp

スタイル

/sutaitsu/

A2
  • noun
  • - phong cách

自然

/shizen/

A2
  • adjective
  • - tự nhiên

イスラム教

/isuːramukyoː/

B1
  • noun
  • - Đạo Hồi

オープン

/oːpun/

B1
  • adjective
  • - mở

恋愛

/renai/

B1
  • noun
  • - lãng mạn

有料

/yuːryoː/

B1
  • adjective
  • - có phí

汚い

/kitanai/

A2
  • adjective
  • - bẩn

小銭

/kozeni/

B1
  • noun
  • - tiền lẻ

地下鉄

/chikatetsu/

A2
  • noun
  • - tàu điện ngầm

美術館

/bijutsukan/

B1
  • noun
  • - bảo tàng nghệ thuật

モザイク

/mozaiku/

B2
  • noun
  • - tranh khảm

彫刻

/chokoku/

B2
  • noun
  • - điêu khắc

天井画

/tenjoːga/

C1
  • noun
  • - tranh trần

Bạn đã nhớ nghĩa của “旅行” hay “びっくり” trong bài "" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 日本人がウズベキスタン旅行に行くと受ける文化ショック。

    ➔ Điều kiện と (khi/ nếu)

    ➔ Khi một người Nhật "đi" đến Uzbekistan, họ sẽ gặp phải cú sốc văn hoá.

  • 美人の多さにびっくり。

    ➔ Danh từ + の + 多さ + に (ngạc nhiên vì sự đông đảo của …)

    ➔ Tôi "ngạc nhiên" vì "sự đông đảo" của những người đẹp.

  • お酒も飲むし、恋愛も自由。

    ➔ Cấu trúc liệt kê も … し … も … (cũng … và cũng …)

    ➔ "Rượu" cũng được uống, và "tình yêu" cũng tự do.

  • 表と裏の顔があるのが面白い特徴。

    ➔ ～があるのが (động danh từ hoá câu)

    ➔ "Có" "gương mặt mặt trước và mặt sau" là một đặc điểm thú vị.

  • ほとんどの公衆トイレは有料。

    ➔ ほとんどの (hầu hết / đa số)

    ➔ "Hầu hết" các nhà vệ sinh công cộng đều phải trả phí.

  • 無料でもとても使えないレベルで汚い…。

    ➔ でも (mặc dù / dù)

    ➔ Mặc dù "miễn phí" nhưng vẫn rất bẩn và không thể dùng được.

  • 地下鉄に乗るだけで観光気分！

    ➔ だけで (chỉ cần …; đã đủ để …)

    ➔ Chỉ "cưỡi" tàu điện ngầm là đã cảm giác như đang du lịch.

  • ウズベキスタン、行ってみたくなりましたか？

    ➔ てみる + くなる (thử rồi muốn)

    ➔ Bạn có "muốn thử đi" Uzbekistan không?

Bài hát liên quan