SHEESH – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BABYMONSTER
• Album: 1st MINIALBUM

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Dạ la lun dun

Bé yêu, tôi là quái vật

Đối mặt, đối mặt

Tôi nhìn bạn chậm lại

Bạn biết rằng mình đang gặp rắc rối rồi

Ơ hoo hoo hoo

Cố gắng thoát ra đi

Dù sao tôi cũng đọc được bạn như một cuốn sách

Bạn biết điều đó mà

Khi tôi mở mắt là tôi tỏa sáng

Tất cả đều nhìn về tôi

Đốt cháy nó đi

Làm hay chết

Chắc chắn bằng mạng sống của tôi

Ừ, bạn chưa thấy gì đâu

Mọi người đều đang phát cuồng

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Mọi người đều đang phát cuồng

Này chờ một chút Shh

Chỉ muốn đổ vào ốc tai của bạn thôi

Điều này là phúc lành cho tai bạn đó

Chỉ cần nhảy theo nhạc thôi

Hibiri hop hop boom boom pow

Nóng lên rồi và các bạn sẽ phát điên

Và hóa thành điên cuồng

Chúc mừng nữ hoàng này đi

Tôi đã ghi một cú sút home và lần tới là lên đỉnh cao

Không phải 5 hay 7, tôi là 10 trong 10

Mọi miệng đều im lặng khi bạn thấy tôi, và nói

Sheesh Sheesh Sheesh

Bạn biết đó là gì rồi

Tôi điều khiển tất cả

Xông vào trong xe ma

Bẹo bẹo boo hoo

Vroom vroom

Nhịp tim của bạn như pump pump pop

Dậm chân ga hết mức

Click clack click

Giơ tay lên trời đó

Cao cao cao cao

Khi tôi mở mắt là tôi tỏa sáng

Tất cả đều nhìn về tôi

Đốt cháy nó đi

Làm hay chết

Chắc chắn bằng mạng sống của tôi

Ừ, bạn chưa thấy gì đâu

Mọi người đều đang phát cuồng

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Mọi người đều đang phát cuồng

Cười thoải mái đi nào

Giờ đến lượt tôi đây

Từ từ đốt cháy nó khi bạn đang ngủ say

Thời gian đã hết, lên cao hơn nữa

Lên đỉnh cao

Vượt qua bầu trời

Bay đi

Làm chấn động cả thế giới

Nào hãy cùng phiêu lưu

Bé yêu, tôi là quái vật

B A B Y M O N

Nói với bạn bè, nói với bạn bè, nói với bạn bè

B A B Y M O N

Nói với bạn bè, nói với bạn bè, nói với bạn bè

Đi thôi

Nhảy nhót thoải mái rồi buông bỏ

Cẩn thận chúng ta đang bùng nổ

Phấn chấn lên rồi, đẩy mạnh lên nữa đi

Nhảy lên rồi buông bỏ

Cẩn thận chúng ta đang bùng nổ

Phấn chấn lên rồi, đẩy mạnh lên nữa đi

[Tiếng Anh]

Da la lun dun

BABY I’mma MONSTER

Mano a mano

I see you in slow mo’

You know you’re in trouble

Ooh hoo hoo hoo

Try to get out

I can read you like a book anyway

You know that

When I open my eyes I bloom

All eyes on me

Set it on fire

Do or die

On my life

Yeah you ain’t seen nothing yet

Got them all going

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Yo hold on Shh

Just gonna pour it into your cochlea

This is a blessing to your ears

Just dance to the music

Hibiri hop hop boom boom pow

Getting hot in here and you guys are gonna flip out

And go crazy

Crown this queen

I hit a home run and my next is to the top

Not 5 or 7, I’m 10 out of 10

Every mouth is shut when you see me, and say

Sheesh Sheesh Sheesh

You know what it is

I be running this

Pull up in a ghost

Peek a peek a boo hoo

Vroom vroom

Your heart beat is like pump pump pop

Pedal to the metal

Click clack click

Put’em up to the sky

High high high high

When I open my eyes I bloom

All eyes on me

Set it on fire

Do or die

On my life

Yeah you ain’t seen nothing yet

Got them all going

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Laugh all you want

It’s my turn now

Slowly burn it down while you’re asleep

Time’s up Going up higher

To the top

Over the sky

Fly away

Shake up the whole world

Come on let’s ride

BABY I’mma MONSTER

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

Let's go

Jump jump and let it go

Watch out we on a roll

Rum pump pump pump it up then

Jump jump and let it go

Watch out we on a roll

Rum pump pump pump it up then

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - một sinh vật lớn, đáng sợ
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - vấn đề hoặc khó khăn
bloom /bluːm/ B2	verb - sản xuất hoa; phát triển mạnh
fire /faɪər/ A2	noun - sự cháy của một cái gì đó tạo ra nhiệt và ánh sáng
dance /dæns/ A1	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu trong cơ thể
sky /skaɪ/ A1	noun - không gian không khí trên Trái Đất
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - bị rối loạn tâm thần; cực kỳ nhiệt tình
jump /dʒʌmp/ A1	verb - đẩy bản thân ra khỏi mặt đất và lên không trung
ride /raɪd/ A2	verb - ngồi lên và điều khiển chuyển động của một phương tiện hoặc động vật
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2	noun - một điều tốt hoặc có lợi
turn /tɜrn/ A2	verb - thay đổi hướng hoặc vị trí
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - cao hơn về chiều cao hoặc cấp độ
world /wɜrld/ A1	noun - trái đất và tất cả cư dân của nó