Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Nhật qua ca từ đa tầng cảm xúc trong 'spiral' - bài hát mở ấn tượng từ anime đình đám. Học từ vựng về nội tâm, cách diễn đạt ẩn dụ qua những câu như 'Tôi xé tan bản đồ đã vẽ' hay 'Liệu ta có thể bắt đầu lại từ đây?'. Đặc biệt ở sự kết hợp hòa âm pop punk sôi động với lời ballad day dứt, cùng kỹ thuật hát đối đáp độc đáo giữa hai giọng ca nam-nữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
/eki/ B1 |
|
|
/sekai/ A1 |
|
|
/hito/ A1 |
|
|
/yūki/ B1 |
|
|
/ashita/ A1 |
|
|
/kawaru/ B1 |
|
|
/yūjō/ B1 |
|
|
/seigi/ B1 |
|
|
/tsuyosa/ B1 |
|
|
/mamoru/ B1 |
|
|
/hoshi/ A1 |
|
|
/sayonara/ A1 |
|
|
/owari/ B1 |
|
|
/ippo/ B1 |
|
|
/fumi/ B1 |
|
|
/ukeru/ B1 |
|
|
/inori/ B1 |
|
“spiral” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: , __WORD__.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
僕はまた 繰り返してばかり
➔ Việc sử dụng các dạng động từ lặp lại với ばかり để diễn đạt 'chỉ' hoặc 'chẳng hạn chỉ'.
➔ Nó biểu thị rằng hành động lặp đi lặp lại hoặc chỉ làm điều đó, nhấn mạnh tính chất độc quyền hoặc kiên trì.
-
世界はあの日のまま
➔ Việc sử dụng は làm dấu chủ đề để nhấn mạnh 'thế giới' và まま có nghĩa là 'như hiện tại'.
➔ Các phân tử は đánh dấu 'thế giới' như chủ đề, với まま có nghĩa là 'như hiện tại', chỉ ra rằng thế giới vẫn không thay đổi.
-
あと少しだけの勇気で
➔ Việc sử dụng だけ để diễn đạt 'chỉ' hoặc 'chỉ có' kèm theo danh từ, nhấn mạnh một lượng nhỏ.
➔ 'だけ' nhấn mạnh rằng số lượng hoặc mức độ nhỏ hoặc hạn chế, ở đây có nghĩa là 'một chút courage'.
-
変えることができたんだ
➔ Việc sử dụng dạng khả năng 変えることができる để thể hiện 'có thể thay đổi' hoặc 'đã có thể thay đổi'.
➔ Dạng khả năng ことができる biểu thị khả năng hoặc khả năng làm gì đó, ở đây có nghĩa là 'đã có thể thay đổi'.
-
終わりゆくその前に
➔ Việc sử dụng dạng kết thúc của động từ 〜ゆく để diễn tả quá trình hướng tới một điểm cuối trong tương lai.
➔ 〜ゆく là hậu tố cổ điển hoặc văn chương có nghĩa 'đi' hoặc 'tiến tới', biểu thị quá trình tiến trình về phía trước trong tương lai.
