Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:00
♪ WISH IT COULD BE EASY ♪ ♪ Ước gì mọi chuyện dễ dàng hơn ♪ 00:20
♪ WHY IS LIFE SO MESSY? ♪ ♪ TẠI SAO ĐỜI LẠI RỐI REN? ♪ 00:23
♪ WHY IS PAIN A PART OF US? ♪ ♪ TẠI SAO NỖI ĐAU LẠI LÀ MỘT PHẦN CỦA CHÚNG TA? ♪ 00:25
♪ THERE ARE DAYS I FEEL LIKE ♪ ♪ Có những ngày tôi cảm thấy ♪ 00:30
♪ NOTHING EVER GOES RIGHT ♪ ♪ Không gì diễn ra đúng cả ♪ 00:33
♪ SOMETIMES IT JUST HURTS SO MUCH ♪ ♪ Đôi khi nó chỉ - đau đớn quá mức ♪ 00:35
♪ BUT YOU'RE HERE ♪ ♪ Nhưng bạn ở đây ♪ 00:40
♪ YOU'RE REAL ♪ ♪ Bạn thật sự hiện diện ♪ 00:42
♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪ ♪ Tôi biết tôi có thể tin tưởng bạn ♪ 00:45
♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪ ♪ Ngay cả khi nó đau đớn ♪ 00:49
♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪ ♪ Ngay cả khi khó khăn ♪ 00:52
♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪ ♪ Ngay cả khi mọi thứ - chỉ vừa tan vỡ ♪ 00:54
♪ I WILL RUN TO YOU ♪ ♪ Tôi sẽ chạy đến bên bạn ♪ 01:00
♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪ ♪ Vì tôi biết - bạn là ♪ 01:02
♪ LOVER OF MY SOUL ♪ ♪ Tình yêu của linh hồn tôi ♪ 01:05
♪ HEALER OF MY SCARS ♪ ♪ Người chữa lành vết thương của tôi ♪ 01:07
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ ♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪ 01:10
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ ♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪ 01:15
♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪ ♪ Tôi sẽ không lo lắng nữa ♪ 01:21
♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪ ♪ Tôi biết - bạn đã giữ tôi ♪ 01:24
♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪ ♪ Trong lòng bàn tay của bạn ♪ 01:26
♪ EACH AND EVERY MOMENT ♪ ♪ Mỗi khoảnh khắc ♪ 01:31
♪ WHAT'S GOOD AND WHAT GETS BROKEN ♪ ♪ Những điều tốt lành và - những điều bị phá vỡ ♪ 01:34
♪ HAPPENS JUST THE WAY YOU PLAN ♪ ♪ Chuyện xảy ra - đúng như bạn đã dự tính ♪ 01:37
♪ YOU ARE HERE ♪ ♪ Bạn ở đây ♪ 01:41
♪ YOU'RE REAL ♪ ♪ Bạn thật sự hiện diện ♪ 01:43
♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪ ♪ Tôi biết tôi có thể tin tưởng bạn ♪ 01:46
♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪ ♪ Ngay cả khi nó đau đớn ♪ 01:51
♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪ ♪ Ngay cả khi khó khăn ♪ 01:53
♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪ ♪ Ngay cả khi mọi thứ - chỉ vừa tan vỡ ♪ 01:56
♪ I WILL RUN TO YOU ♪ ♪ Tôi sẽ chạy đến bên bạn ♪ 02:01
♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪ ♪ Vì tôi biết - bạn là ♪ 02:03
♪ LOVER OF MY SOUL ♪ ♪ Tình yêu của linh hồn tôi ♪ 02:06
♪ HEALER OF MY SCARS ♪ ♪ Người chữa lành vết thương của tôi ♪ 02:08
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ ♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪ 02:11
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ ♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪ 02:16
♪ AND I WILL RUN TO YOU ♪ ♪ Và tôi sẽ chạy đến bên bạn ♪ 02:22
♪ AND FIND REFUGE IN YOUR ARMS ♪ ♪ Và tìm nơi ẩn náu - trong vòng tay bạn ♪ 02:25
♪ AND I WILL SING TO YOU ♪ ♪ Và tôi sẽ hát cho bạn nghe ♪ 02:27
♪ 'CAUSE OF EVERYTHING YOU ARE ♪ ♪ Vì tất cả - những gì bạn là ♪ 02:30
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ ♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪ 02:34
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ ♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪ 02:39
♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪ ♪ Ngay cả khi nó đau đớn ♪ 02:44
♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪ ♪ Ngay cả khi khó khăn ♪ 02:47
♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪ ♪ Ngay cả khi mọi thứ - chỉ vừa tan vỡ ♪ 02:49
♪ I WILL RUN TO YOU ♪ ♪ Tôi sẽ chạy đến bên bạn ♪ 02:54
♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪ ♪ Vì tôi biết - bạn là ♪ 02:57
♪ LOVER OF MY SOUL ♪ ♪ Tình yêu của linh hồn tôi ♪ 02:59
♪ HEALER OF MY SCARS ♪ ♪ Người chữa lành vết thương của tôi ♪ 03:01
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ ♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪ 03:04
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ ♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪ 03:09
♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪ ♪ Tôi sẽ không lo lắng nữa ♪ 03:16
♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪ ♪ Tôi biết - bạn đã giữ tôi ♪ 03:19
♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪ ♪ Trong lòng bàn tay của bạn ♪ 03:21
♪♪♪ ♪♪♪ 03:26

Steady My Heart

By
Kari Jobe
Album
2012 Sparrow Records
Lượt xem
17,469,942
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪♪♪
♪ WISH IT COULD BE EASY ♪
♪ Ước gì mọi chuyện dễ dàng hơn ♪
♪ WHY IS LIFE SO MESSY? ♪
♪ TẠI SAO ĐỜI LẠI RỐI REN? ♪
♪ WHY IS PAIN A PART OF US? ♪
♪ TẠI SAO NỖI ĐAU LẠI LÀ MỘT PHẦN CỦA CHÚNG TA? ♪
♪ THERE ARE DAYS I FEEL LIKE ♪
♪ Có những ngày tôi cảm thấy ♪
♪ NOTHING EVER GOES RIGHT ♪
♪ Không gì diễn ra đúng cả ♪
♪ SOMETIMES IT JUST HURTS SO MUCH ♪
♪ Đôi khi nó chỉ - đau đớn quá mức ♪
♪ BUT YOU'RE HERE ♪
♪ Nhưng bạn ở đây ♪
♪ YOU'RE REAL ♪
♪ Bạn thật sự hiện diện ♪
♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪
♪ Tôi biết tôi có thể tin tưởng bạn ♪
♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪
♪ Ngay cả khi nó đau đớn ♪
♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪
♪ Ngay cả khi khó khăn ♪
♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪
♪ Ngay cả khi mọi thứ - chỉ vừa tan vỡ ♪
♪ I WILL RUN TO YOU ♪
♪ Tôi sẽ chạy đến bên bạn ♪
♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪
♪ Vì tôi biết - bạn là ♪
♪ LOVER OF MY SOUL ♪
♪ Tình yêu của linh hồn tôi ♪
♪ HEALER OF MY SCARS ♪
♪ Người chữa lành vết thương của tôi ♪
♪ YOU STEADY MY HEART ♪
♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪
♪ YOU STEADY MY HEART ♪
♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪
♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪
♪ Tôi sẽ không lo lắng nữa ♪
♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪
♪ Tôi biết - bạn đã giữ tôi ♪
♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪
♪ Trong lòng bàn tay của bạn ♪
♪ EACH AND EVERY MOMENT ♪
♪ Mỗi khoảnh khắc ♪
♪ WHAT'S GOOD AND WHAT GETS BROKEN ♪
♪ Những điều tốt lành và - những điều bị phá vỡ ♪
♪ HAPPENS JUST THE WAY YOU PLAN ♪
♪ Chuyện xảy ra - đúng như bạn đã dự tính ♪
♪ YOU ARE HERE ♪
♪ Bạn ở đây ♪
♪ YOU'RE REAL ♪
♪ Bạn thật sự hiện diện ♪
♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪
♪ Tôi biết tôi có thể tin tưởng bạn ♪
♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪
♪ Ngay cả khi nó đau đớn ♪
♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪
♪ Ngay cả khi khó khăn ♪
♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪
♪ Ngay cả khi mọi thứ - chỉ vừa tan vỡ ♪
♪ I WILL RUN TO YOU ♪
♪ Tôi sẽ chạy đến bên bạn ♪
♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪
♪ Vì tôi biết - bạn là ♪
♪ LOVER OF MY SOUL ♪
♪ Tình yêu của linh hồn tôi ♪
♪ HEALER OF MY SCARS ♪
♪ Người chữa lành vết thương của tôi ♪
♪ YOU STEADY MY HEART ♪
♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪
♪ YOU STEADY MY HEART ♪
♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪
♪ AND I WILL RUN TO YOU ♪
♪ Và tôi sẽ chạy đến bên bạn ♪
♪ AND FIND REFUGE IN YOUR ARMS ♪
♪ Và tìm nơi ẩn náu - trong vòng tay bạn ♪
♪ AND I WILL SING TO YOU ♪
♪ Và tôi sẽ hát cho bạn nghe ♪
♪ 'CAUSE OF EVERYTHING YOU ARE ♪
♪ Vì tất cả - những gì bạn là ♪
♪ YOU STEADY MY HEART ♪
♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪
♪ YOU STEADY MY HEART ♪
♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪
♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪
♪ Ngay cả khi nó đau đớn ♪
♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪
♪ Ngay cả khi khó khăn ♪
♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪
♪ Ngay cả khi mọi thứ - chỉ vừa tan vỡ ♪
♪ I WILL RUN TO YOU ♪
♪ Tôi sẽ chạy đến bên bạn ♪
♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪
♪ Vì tôi biết - bạn là ♪
♪ LOVER OF MY SOUL ♪
♪ Tình yêu của linh hồn tôi ♪
♪ HEALER OF MY SCARS ♪
♪ Người chữa lành vết thương của tôi ♪
♪ YOU STEADY MY HEART ♪
♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪
♪ YOU STEADY MY HEART ♪
♪ Bạn làm vững trái tim tôi ♪
♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪
♪ Tôi sẽ không lo lắng nữa ♪
♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪
♪ Tôi biết - bạn đã giữ tôi ♪
♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪
♪ Trong lòng bàn tay của bạn ♪
♪♪♪
♪♪♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

easy

/ˈiːzi/

A1
  • adjective
  • - dễ dàng

messy

/ˈmesi/

B1
  • adjective
  • - bừa bộn

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - cơn đau

days

/deɪz/

A1
  • noun
  • - ngày

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - đúng

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - làm đau

real

/ˈriːəl/

A2
  • adjective
  • - thật

trust

/trʌst/

B1
  • verb
  • - tin tưởng

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - cứng
  • adjective
  • - khó

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

lover

/ˈlʌvər/

B1
  • noun
  • - người yêu

soul

/soʊl/

B1
  • noun
  • - linh hồn

healer

/ˈhiːlər/

B2
  • noun
  • - người chữa bệnh

scars

/skɑːrz/

B2
  • noun
  • - vết sẹo

steady

/ˈstedi/

B2
  • verb
  • - làm cho vững

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim
  • noun
  • - tình cảm, lòng trắc ẩn

worry

/ˈwɜːri/

B1
  • verb
  • - lo lắng

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - bàn tay

moment

/ˈmoʊmənt/

A2
  • noun
  • - khoảnh khắc

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - bị vỡ

plan

/plæn/

A2
  • verb
  • - lên kế hoạch

refuge

/ˈrefjuːdʒ/

B2
  • noun
  • - nơi trú ẩn

arms

/ɑːrmz/

A1
  • noun
  • - cánh tay

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - hát

Ngữ pháp:

  • even when it hurts

    ➔ Sử dụng 'even when' để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ thể hiện sự đối lập hoặc điều kiện không mong đợi.

    ➔ 'even when' giới thiệu một mệnh đề thể hiện đối lập hoặc tình huống bất ngờ, nhấn mạnh sự kiên cường hoặc sự tin tưởng bất chấp khó khăn.

  • trust you

    ➔ Sử dụng động từ 'trust' theo sau bởi tân ngữ 'you' để diễn đạt sự tin tưởng hoặc dựa vào.

    ➔ Động từ 'trust' theo sau là 'you' thể hiện niềm tin vào độ tin cậy hoặc chính trực của ai đó.

  • fall apart

    ➔ Cụm động từ 'fall apart' được sử dụng để mô tả điều gì đó vỡ thành mảnh hoặc thất bại.

    ➔ 'fall apart' thể hiện ý nghĩa vỡ thành từng mảnh hoặc thất bại dưới sức ép.

  • run to you

    ➔ Sử dụng 'run to' trong bối cảnh tìm kiếm sự an ủi hoặc nơi nương tựa từ ai đó.

    ➔ 'run to' biểu thị việc tìm kiếm sự an ủi hoặc nơi nương tựa từ ai đó khi đối mặt với khó khăn.

  • fall apart

    ➔ Sử dụng động từ ghép 'fall apart' để mô tả sự tan rã hoặc thất bại.

    ➔ 'fall apart' thể hiện ý nghĩa phát sinh hoặc thất bại hoàn toàn, thường dưới áp lực hoặc căng thẳng.

  • steady my heart

    ➔ Sử dụng động từ 'steady' (tận dụng) với tân ngữ 'heart' để diễn đạt việc làm cho cảm xúc trở nên ổn định hoặc bình tĩnh.

    ➔ 'steady my heart' truyền đạt ý nghĩa làm dịu hoặc ổn định cảm xúc hoặc nội tâm rối loạn.