Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua giai điệu reggaeton quyến rũ của 'Strawberry Kiwi'! Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt bằng tiếng Tây Ban Nha qua những so sánh độc đáo (như 'nụ hôn vị dâu-kiwi'), cách sử dụng từ lóng đương đại và nhịp điệu lôi cuốn. Hoàn hảo để luyện nghe và cảm thụ ngôn ngữ qua âm nhạc đa giác quan.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
culo /ˈkulo/ C1 |
|
|
creciendo /kreˈθjen̪do/ B1 |
|
|
besos /ˈbesos/ A2 |
|
|
saben /ˈsaβen/ A2 |
|
|
juguito /xuˈɣwito/ B2 |
|
|
alteza /alˈteθa/ C1 |
|
|
rica /ˈrika/ A2 |
|
|
sorpresa /soɾˈpɾesa/ A2 |
|
|
ansioso /anˈsjo.so/ B1 |
|
|
loto /ˈloto/ B2 |
|
|
remoto /reˈmoto/ B1 |
|
|
adicción /adiκˈθjon/ B2 |
|
|
doncella /doŋˈθeʎa/ C1 |
|
|
quema /ˈkema/ B1 |
|
|
helado /eˈlaðo/ A2 |
|
|
baby doll /ˈbeɪbi dɒl/ B2 |
|
|
béisbol /ˈbei̯sbo̞l/ A2 |
|
|
grabando /ɡɾaˈβando/ B1 |
|
|
muriendo /muˈrjendo/ B2 |
|
“culo, creciendo, besos” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Strawberry Kiwi"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Si ella fuera un control remoto, Me pasaría cambiando de canales
➔ Câu điều kiện loại 2 (Tình huống giả định)
➔ Cấu trúc này, được hình thành với "thức giả định quá khứ" trong mệnh đề `if` ("**fuera**") và "thức điều kiện đơn" trong mệnh đề chính ("**me pasaría**"), được dùng để nói về các tình huống giả định không có khả năng hoặc không thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai.
-
Voy a hacer lo que pida mi alteza
➔ Thức giả định sau 'lo que' (diễn đạt mong muốn/yêu cầu)
➔ Thức giả định ("**pida**") được sử dụng trong mệnh đề phụ sau 'lo que' khi mệnh đề chính diễn đạt một mong muốn, yêu cầu, hoặc điều gì đó không chắc chắn hoặc chủ quan về điều đang được yêu cầu.
-
Bajé y su juguito me tomé
➔ Động từ phản thân (Nhấn mạnh/Hoàn thành hành động)
➔ Động từ "tomar" (lấy/uống) trở thành động từ phản thân "**tomarse**" khi thêm đại từ phản thân "**me**". Điều này thường ngụ ý rằng hành động được thực hiện hoàn toàn, cho bản thân, hoặc với một cường độ nhất định, nhấn mạnh vào việc tiêu thụ.
-
Le quité su baby doll, le puse el baby oil
➔ Đại từ tân ngữ gián tiếp (và vị trí)
➔ Đại từ "**le**" là đại từ tân ngữ gián tiếp, có nghĩa là "cho cô ấy/anh ấy/nó". Nó chỉ ra ai là người hưởng lợi hoặc bị ảnh hưởng bởi hành động. Trong tiếng Tây Ban Nha, những đại từ này thường đứng trước động từ đã chia.
-
nadie como tú me lo hace
➔ Đại từ tân ngữ kép (Gián tiếp + Trực tiếp)
➔ Cụm từ này sử dụng cả đại từ tân ngữ gián tiếp ("**me**" - cho tôi) và đại từ tân ngữ trực tiếp ("**lo**" - nó/điều đó). Thứ tự luôn là gián tiếp rồi trực tiếp, và chúng đứng trước động từ đã chia. Nếu cả hai đều là `le/les`, đại từ gián tiếp sẽ đổi thành `se`.
-
Sigue ahí que ya me estoy terminando
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với động từ phản thân
➔ Cấu trúc này kết hợp thì hiện tại tiếp diễn (`estar + gerundio`) với một động từ phản thân ("**terminarse**"). Đại từ phản thân "**me**" có thể đặt trước "estoy" hoặc gắn vào gerund ("terminando"). "Terminarse" ở đây có nghĩa là kết thúc/đạt đến điểm cuối, thường ngụ ý sự kiệt sức hoặc cạn kiệt.
-
Lo sabe agarrar bien
➔ Saber + Động từ nguyên mẫu (Khả năng) và vị trí đại từ tân ngữ trực tiếp
➔ "**Saber + động từ nguyên mẫu**" được dùng để diễn đạt kiến thức về cách làm điều gì đó hoặc một khả năng. Đại từ tân ngữ trực tiếp "**Lo**" (nó) được đặt trước động từ đã chia "sabe" mặc dù nó ám chỉ hành động của động từ nguyên mẫu "agarrar".
-
Pa' darte todo el año
➔ Para + Động từ nguyên mẫu (Mục đích) với đại từ gắn kèm
➔ Giới từ "**Pa'**" (viết tắt không chính thức của "Para") theo sau là động từ nguyên mẫu ("**darte**") diễn đạt mục đích hoặc ý định. Đại từ tân ngữ gián tiếp "**te**" (cho bạn) được gắn trực tiếp vào động từ nguyên mẫu, đây là một cách dùng phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha.
Bài hát liên quan