Suíte 14

• By: Henrique & Diego, Mc Guime
• Album: Tempo Certo

Lời bài hát:

[Português]

[한국어]

E vai ver que o frio é maior

차가움이 더 클 거야

Quando eu não for mais seu cobertor

내가 더 이상 네 이불이 아닐 때

Nem ouvir minha voz dizendo

내 목소리가 들리지 않을 때

Já é hora, acorda, amor

이제 시간이야, 일어나, 자기야

Ainda é tempo pra nós

우리에겐 아직 시간이 있어

Seu lugar é aqui

네 자리는 여기야

Nem passou, nem vai passar

지나간 적도, 지나가지도 않을 거야

Quando a gente ama, é assim

우리가 사랑할 때는, 이런 거야

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

싸우고, 헤어지고, 망신을 당하고 다시 돌아와서 봐

Que um sem o outro, a vida é tão sem graça

서로 없이는, 삶이 너무나 재미없다는 걸

Me liga agora, tô te esperando

지금 전화해, 널 기다리고 있어

Vou te contar o que eu tô imaginando

내가 뭘 상상하는지 말해줄게

Suíte 14, banheira de espuma

스위트 14호, 거품 욕조

Nós dois se amando e a lua por testemunha

우리가 서로 사랑하고 달이 증인이 되는 곳

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

촛불 아래 저녁 식사, 체리가 든 샴페인

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

그리고 평생, 우리의 사랑이 디저트

Valeu, Campo Grande!

고마워, 캄포 그란데!

Tá fechado com Henrique e Diego

엔히크와 디에고와 함께 마무리됐어

MC Guimê!

MC 기메!

É, de sobremesa cê vem curtindo

그래, 디저트로 즐기고 있어

Mulher, mas que beleza te ver sorrindo

여자, 네가 웃는 모습 보니 정말 예쁘다

É o que me faz ver o dia mais lindo

그게 나에게 가장 아름다운 날을 보게 해

Viver em paz, nós dois num só caminho

평화롭게 사는 것, 우리 둘이 하나의 길에서

Vou de mansinho, vejo a...

살금살금 다가가, 봐...

Te amo, odeio, mas mesmo assim quero você

사랑해, 싫어해, 그래도 여전히 널 원해

Só você pra me ganhar com um olhar

눈빛 하나로 날 사로잡는 건 너뿐이야

Contigo até me perco, te dou o direito de me achar

너와 함께라면 길을 잃어도 좋아, 널 찾아도 돼

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

싸우고, 헤어지고, 망신을 당하고 다시 돌아와서 봐

Que um sem o outro, a vida é tão sem graça (é nóis)

서로 없이는 삶이 너무나 재미없다는 걸 (우리야)

Me liga agora, tô te esperando

지금 전화해, 널 기다리고 있어

Vou te contar o que eu tô imaginando

내가 뭘 상상하는지 말해줄게

Sai do chão aê', vai!

자, 모두 일어나!

Suíte 14, banheira de espuma

스위트 14호, 거품 욕조

Nós dois se amando e a lua por testemunha

우리가 서로 사랑하고 달이 증인이 되는 곳

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

촛불 아래 저녁 식사, 체리가 든 샴페인

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

그리고 평생, 우리의 사랑이 디저트

Eu vou deixar igual Campo Grande!

캄포 그란데처럼 만들 거야!

Suíte 14, banheira de espuma

스위트 14호, 거품 욕조

Nós dois se amando e a lua por testemunha

우리가 서로 사랑하고 달이 증인이 되는 곳

Henrique e Diego e MC Guimê!

엔히크와 디에고, 그리고 MC 기메!

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

촛불 아래 저녁 식사, 체리가 든 샴페인

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

그리고 평생, 우리의 사랑이 디저트

Valeu pelo carinho!

사랑해주셔서 감사합니다!

A vida inteira, o nosso amor de sobremesa

평생, 우리의 사랑이 디저트

Quer ser durona, mas é sensível como um vidro

강한 척하지만 유리처럼 여려

Se emociona com nóis se amando em uma hidro

우리가 하이드로에서 사랑하는 모습에 감동받아

Vem como o brilho da estrela que brilha da ilha particular

개인 섬에서 빛나는 별처럼 와

Você merece o melhor, então vem aqui buscar

넌 최고를 받을 자격이 있으니, 와서 가져가

Fechou!

좋아!

É nóis (é nóis)

우리야 (우리야)

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
frio /ˈfɾiu/ A2	noun - 차가움, 낮은 온도
cobertor /kobɛʁˈtoɾ/ B2	noun - 담요
voz /voz/ A2	noun - 목소리
hora /ˈɔʁa/ A1	noun - 시간
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 사랑
luz /luz/ A2	noun - 빛
jantar /ʒãˈtaʁ/ B1	verb - 저녁 식사를 하다
lua /ˈlʊɐ/ A2	noun - 달
champanhe /ʃʃãˈʃɐ̃j/ B2	noun - 샴페인
cereja /seˈʁeʒɐ/ B1	noun - 체리
sobremesa /soʁbɾeˈmɛza/ B2	noun - 식사 후 디저트; 식사 후 휴식과 대화 시간
esperar /espeˈʁaʁ/ B1	verb - 기다리다
imaginando /i.madiˈnɐ̃du/ B2	verb - 상상하다