Hiển thị song ngữ:

(car engine revving) (Tiếng động cơ xe hơi) 00:01
♪ When I met you in the summer ♪ Ngày hè mình gặp gỡ 00:14
♪ To my heartbeat sound ♪ Nhịp tim em rộn rã 00:18
♪ We fell in love ♪ Mình đã yêu nhau rồi 00:22
♪ As the leaves turn brown ♪ Khi lá thu úa màu 00:26
♪ And we could be together baby ♪ Mình mãi bên nhau nhé em 00:30
♪ As long as skies are blue ♪ Khi bầu trời còn xanh 00:33
♪ You act so innocent now ♪ Giờ em ngây thơ quá 00:37
♪ But you lied so soon ♪ Nhưng dối gian quá mau 00:41
♪ When I met you in the summer ♪ Ngày hè mình gặp gỡ 00:44
(lively electronic music) (Nhạc điện tử sôi động) 00:47
(lively upbeat electronic music) (Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi) 01:01
(lively upbeat electronic music continues) (Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi tiếp tục) 01:15
♪ When I met you in the summer ♪ Ngày hè mình gặp gỡ 01:29
♪ To my heartbeat sound ♪ Nhịp tim em rộn rã 01:33
♪ We fell in love ♪ Mình đã yêu nhau rồi 01:37
♪ As the leaves turn brown ♪ Khi lá thu úa màu 01:41
♪ And we could be together baby ♪ Mình mãi bên nhau nhé em 01:44
♪ As long as skies are blue ♪ Khi bầu trời còn xanh 01:48
♪ You act so innocent now ♪ Giờ em ngây thơ quá 01:52
♪ But you lied so soon ♪ Nhưng dối gian quá mau 01:56
♪ When I met you in the summer ♪ Ngày hè mình gặp gỡ 01:59
(lively electronic music) (Nhạc điện tử sôi động) 02:02
♪ Summer ♪ Mùa hè 02:08
(lively upbeat electronic music) (Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi) 02:09
(lively upbeat electronic music continues) (Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi tiếp tục) 02:24
♪ When I met you in the summer ♪ Ngày hè mình gặp gỡ 02:44
♪ Summer ♪ Mùa hè 02:47
♪ Hey ♪ Hey 02:51
♪ Love ♪ Tình yêu 02:55
♪ Hey ♪ Hey 02:58
♪ Summer ♪ Mùa hè 03:01
♪ Summer ♪ Mùa hè 03:02
♪ Hey ♪ Hey 03:06
♪ Love ♪ Tình yêu 03:10
♪ Hey ♪ Hey 03:13
(lively upbeat electronic music) (Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi) 03:16
(lively upbeat electronic music continues) (Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi tiếp tục) 03:29

Summer

By
Calvin Harris
Lượt xem
1,702,825,506
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
(car engine revving)
(Tiếng động cơ xe hơi)
♪ When I met you in the summer ♪
Ngày hè mình gặp gỡ
♪ To my heartbeat sound ♪
Nhịp tim em rộn rã
♪ We fell in love ♪
Mình đã yêu nhau rồi
♪ As the leaves turn brown ♪
Khi lá thu úa màu
♪ And we could be together baby ♪
Mình mãi bên nhau nhé em
♪ As long as skies are blue ♪
Khi bầu trời còn xanh
♪ You act so innocent now ♪
Giờ em ngây thơ quá
♪ But you lied so soon ♪
Nhưng dối gian quá mau
♪ When I met you in the summer ♪
Ngày hè mình gặp gỡ
(lively electronic music)
(Nhạc điện tử sôi động)
(lively upbeat electronic music)
(Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi)
(lively upbeat electronic music continues)
(Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi tiếp tục)
♪ When I met you in the summer ♪
Ngày hè mình gặp gỡ
♪ To my heartbeat sound ♪
Nhịp tim em rộn rã
♪ We fell in love ♪
Mình đã yêu nhau rồi
♪ As the leaves turn brown ♪
Khi lá thu úa màu
♪ And we could be together baby ♪
Mình mãi bên nhau nhé em
♪ As long as skies are blue ♪
Khi bầu trời còn xanh
♪ You act so innocent now ♪
Giờ em ngây thơ quá
♪ But you lied so soon ♪
Nhưng dối gian quá mau
♪ When I met you in the summer ♪
Ngày hè mình gặp gỡ
(lively electronic music)
(Nhạc điện tử sôi động)
♪ Summer ♪
Mùa hè
(lively upbeat electronic music)
(Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi)
(lively upbeat electronic music continues)
(Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi tiếp tục)
♪ When I met you in the summer ♪
Ngày hè mình gặp gỡ
♪ Summer ♪
Mùa hè
♪ Hey ♪
Hey
♪ Love ♪
Tình yêu
♪ Hey ♪
Hey
♪ Summer ♪
Mùa hè
♪ Summer ♪
Mùa hè
♪ Hey ♪
Hey
♪ Love ♪
Tình yêu
♪ Hey ♪
Hey
(lively upbeat electronic music)
(Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi)
(lively upbeat electronic music continues)
(Nhạc điện tử sôi động, nhịp điệu vui tươi tiếp tục)

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

summer

/ˈsʌmər/

A1
  • noun
  • - mùa hè

met

/mɛt/

A1
  • verb
  • - gặp gỡ

heartbeat

/ˈhɑːrtbiːt/

B1
  • noun
  • - nhịp tim

sound

/saʊnd/

A2
  • noun
  • - âm thanh
  • verb
  • - phát ra âm thanh

fell

/fɛl/

A2
  • verb
  • - rơi

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

leaves

/liːvz/

A2
  • noun
  • - lá cây

turn

/tɜːrn/

A2
  • verb
  • - chuyển

brown

/braʊn/

A1
  • adjective
  • - màu nâu

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé

skies

/skaɪz/

A1
  • noun
  • - bầu trời

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - xanh da trời

act

/ækt/

A2
  • verb
  • - hành động

innocent

/ˈɪnəsənt/

B1
  • adjective
  • - ngây thơ

lied

/laɪd/

B1
  • verb
  • - nói dối

soon

/suːn/

A1
  • adverb
  • - sớm

Ngữ pháp:

  • When I met you in the summer

    ➔ Thì Quá khứ Đơn

    ➔ Sử dụng thì Quá khứ Đơn, "met", để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Cụm từ "in the summer" chỉ rõ thời điểm hành động xảy ra.

  • To my heartbeat sound

    ➔ Cụm giới từ

    ➔ Cụm từ "To my heartbeat sound" là một cụm giới từ sử dụng "to" để chỉ một mối quan hệ hoặc hướng. Trong ngữ cảnh này, nó mang tính hình tượng, ngụ ý rằng cuộc gặp gỡ diễn ra theo nhịp tim của người nói.

  • We fell in love

    ➔ Cụm động từ ở thì Quá khứ Đơn

    "Fell in love" là một cụm động từ (fall + in love) ở thì Quá khứ Đơn, chỉ một hành động yêu nhau đã hoàn thành.

  • As the leaves turn brown

    ➔ Thì Hiện tại Đơn (Mô tả một quá trình tự nhiên)

    "Turn" ở thì Hiện tại Đơn, được sử dụng ở đây để mô tả một sự thật chung chung hoặc một quá trình tự nhiên xảy ra thường xuyên (lá cây đổi màu vào mùa thu).

  • And we could be together baby

    ➔ Thể điều kiện (Khả năng)

    "Could" được sử dụng để diễn tả một khả năng hoặc một tình huống tiềm năng trong tương lai. Nó gợi ý rằng việc ở bên nhau có điều kiện.

  • As long as skies are blue

    ➔ Mệnh đề điều kiện với 'as long as'

    "As long as" giới thiệu một điều kiện phải được đáp ứng để mệnh đề chính (we could be together) là đúng. Điều kiện là bầu trời phải luôn xanh, ngụ ý hạnh phúc hoặc những khoảng thời gian tốt đẹp liên tục.

  • You act so innocent now

    ➔ Trạng từ chỉ mức độ ('so')

    ➔ Trạng từ "so" tăng cường tính từ "innocent," cho thấy một mức độ ngây thơ cao đang được giả vờ. "Now" chỉ thời điểm hiện tại.

  • But you lied so soon

    ➔ Trạng từ chỉ thời gian ('soon') bổ nghĩa cho động từ ở thì Quá khứ Đơn

    ➔ Trạng từ "soon" bổ nghĩa cho động từ "lied," chỉ ra rằng hành động nói dối xảy ra nhanh chóng sau khi bắt đầu mối quan hệ. Sử dụng thì Quá khứ Đơn "lied".