supernatural – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ariana Grande

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

[FIREWOOD CRACKLING]

[Lửa cháy rực rỡ]

[DISTANT EMERGENCY SIREN]

[Còi báo động xa vang lên]

♪ DON’T WANT NOBODY ELSE AROUND ME ♪

♪ KHÔNG MUỐN AI KHÁC - GẦN TÔI ♪

♪ JUST NEED YOU RIGHT HERE ♪

♪ CHỈ CẦN BẠN Ở ĐỪNG XA RỜI ♪

♪ YOU’RE LIKE THE ONLY THING THAT I SEE ♪

♪ BẠN NHƯ LÀ ĐIỀU - DUY NHẤT TÔI THẤY ♪

♪ IT’S CRYSTAL CLEAR ♪

♪ RÕ NHƯ KIM CƯƠNG ♪

♪ AND I ♪

♪ VÀ TÔI ♪

♪ I WANT YOU TO COME CLAIM IT (I DO) ♪

♪ TÔI MUỐN BẠN ĐẾN LẤY CHÍNH NÓ - (TÔI MUỐN) ♪

♪ WHAT’RE YOU WAITING FOR ♪

♪ BẠN ĐANG CHỜ GÌ NƠI ĐÓ ♪

♪ YEA I ♪ [FIRE BLOWING UP]

♪ ĐÚNG RỒI, TÔI ♪ - [Lửa bùng cháy]

♪ WANT YOU TO NAME IT (I DO) ♪

♪ MUỐN BẠN NÓI TÊN NÓ (TÔI MUỐN) ♪

♪ WANT YOU TO MAKE IT YOURS ♪

♪ MUỐN BẠN LÀM NÓ TRỞ THÀNH CỦA RIÊNG NHAU ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ THIS LOVE’S POSSESSING ME ♪

♪ TÌNH YÊU NÀY NẮM CHẶT TÔI ♪

♪ BUT I DON’T MIND AT ALL ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG PHẬN NÀO PHẬN NỮA ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ IT’S TAKING OVER ME ♪

♪ NÓ ĐANG ĐIỀU KHIỂN TÔI ♪

♪ DON’T WANNA FIGHT THE FALL ♪

♪ KHÔNG MUỐN CHIẾN ĐẤU VỚI SỰ RƠI TÔI ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ IT’S TAKING OVER ME ♪

♪ NÓ ĐANG ĐIỀU KHIỂN TÔI ♪

♪ MMM ♪

♪ MMM ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ IT’S TAKING OVER ME ♪

♪ NÓ ĐANG ĐIỀU KHIỂN TÔI ♪

♪ MMM ♪

♪ MMM ♪

♪ NEED YOUR HANDS ALL UP ON MY BODY ♪

♪ BẠN ĐẾN VỚI TÔI TOÀN BỘ CƠ THỂ ♪

♪ LIKE THE MOON NEEDS THE STARS ♪

♪ NHƯ MẶT TRăng CẦN SAO ♪

♪ NOTHING ELSE FELT THIS WAY INSIDE ME ♪

♪ KHÔNG GÌ KHÁC CẢ CẢM GIÁC NÀY TRONG TÔI ♪

♪ BOY LETS GO TOO FAR ♪

♪ NÀY, ĐỪNG ĐI QUÁ XA ĐỂ NÓNG BỎNG ĐÂU NHA ♪

♪ I WANT YOU TO COME CLAIM IT (I DO) ♪

♪ TÔI MUỐN BẠN ĐẾN LẤY CHÍNH NÓ - (TÔI MUỐN) ♪

♪ WHAT’RE YOU WAITING FOR ♪ [VOCALIZING]

♪ BẠN ĐANG CHỜ GÌ NƠI ĐÓ ♪ - [Lời ngân nga]

♪ YEA I ♪

♪ ĐÚNG RỒI, TÔI ♪

♪ WANT YOU TO NAME IT (I DO) ♪

♪ MUỐN BẠN NÓI TÊN NÓ (TÔI MUỐN) ♪

♪ WANT YOU TO MAKE IT YOURS ♪

♪ MUỐN BẠN LÀM NÓ TRỞ THÀNH CỦA RIÊNG NHAU ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ THIS LOVE’S POSSESSING ME ♪

♪ TÌNH YÊU NÀY NẮM CHẶT TÔI ♪

♪ BUT I DON’T MIND AT ALL ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG PHẬN NÀO PHẬN NỮA ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ IT’S TAKING OVER ME ♪

♪ NÓ ĐANG ĐIỀU KHIỂN TÔI ♪

♪ DON’T WANNA FIGHT THE FALL ♪

♪ KHÔNG MUỐN CHIẾN ĐẤU VỚI SỰ RƠI TÔI ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ NO I DON’T EVEN MIND AT ALL ♪

♪ NÀY, THẬT SỰ KHÔNG PHẢI LẬP LỀ GÌ CẢ ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ NO I DON’T EVEN MIND AT ALL ♪

♪ THẬT SỰ KHÔNG PHẢI ĐỂ TÔI PHẬN NÀO ĐỨNG NÊN ♪

♪ YEAH ♪

♪ ĐÚNG RỒI ♪

[VOCALIZING]

[Lời ngân nga]

♪ I WANT YOU TO COME CLAIM IT (I DO) ♪

♪ TÔI MUỐN BẠN ĐẾN LẤY CHÍNH NÓ - (TÔI MUỐN) ♪

[VOCALIZING]

[Lời ngân nga]

♪ YOU TO COME NAME IT (I DO) ♪

♪ NÓI TÊN NÓ ĐI - (TÔI MUỐN) ♪

♪♪♪ [VOCALIZING]

♪♪♪ - [Lời ngân nga]

♪ THIS LOVE’S POSSESSING ME ♪

♪ TÌNH YÊU NÀY NẮM CHẶT TÔI ♪

♪ BUT I DON’T MIND AT ALL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ IT’S LIKE SUPER NATURAL ♪

♪ NÓ ĐANG ĐIỀU KHIỂN TÔI ♪

♪ IT’S TAKING OVER ME ♪

♪ KHÔNG MUỐN CHIẾN ĐẤU VỚI SỰ RƠI TÔI ♪

♪ DON’T WANNA FIGHT THE FALL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ THẬT SỰ KHÔNG PHẢI ĐỂ TÔI PHẬN NÀO ĐỨNG NÊN ♪

♪ NO I DON’T EVEN MIND AT ALL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ THẬT SỰ KHÔNG PHẢI ĐỂ TÔI PHẬN NÀO ĐỨNG NÊN ♪

♪ NO I DON’T EVEN MIND AT ALL ♪

♪ NHƯ ĐANG GÌN GIỮ SIÊU NHIÊN ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ THẬT SỰ KHÔNG PHẢI ĐỂ TÔI PHẬN NÀO ĐỨNG NÊN ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
come /kʌm/ A1	verb - đến
claim /kleɪm/ B1	verb - khẳng định
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ B2	adjective - siêu nhiên
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
mind /maɪnd/ B1	verb - quan tâm
take /teɪk/ A1	verb - lấy
fight /faɪt/ B1	verb - đánh nhau
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
need /niːd/ A1	verb - cần
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
clear /klɪr/ B1	adjective - rõ ràng
thing /θɪŋ/ A1	noun - đồ vật
love's /lʌvz/ A1	noun - của tình yêu