Tengo El Poder – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Manuel Carrasco

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Tengo El Poder" của Manuel Carrasco! Bài hát này không chỉ là một bản hit mà còn là một cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Tây Ban Nha, đặc biệt là cách diễn đạt cảm xúc và ý chí. Hãy cùng nhau học hỏi những câu từ đầy sức mạnh và ý nghĩa của bài hát này, và cảm nhận thông điệp về sự tự tin và bản lĩnh!

[Tiếng Việt]

♪♪

♪♪

Lên nào!

♪♪

Tôi có những cơn ác mộng

Cả ngày lẫn đêm

♪♪

Cuộc chiến của những người khổng lồ - Đó là bài hát của tôi

♪♪

Tôi đã phải đầu hàng

Để được tự do hơn

Thật khó để nói không

♪♪

Và với bạn, người đã đóng cửa với tôi

Chính bạn đã cho tôi thêm sức mạnh

Bạn không giới hạn tôi

Bạn không biết tôi là ai

♪♪

Tôi có sức mạnh

Thời điểm đã đến - Và tôi sẽ làm điều đó

Tôi có sức mạnh - Bạn là ai mà phá vỡ nó?

Ai muốn ngăn cản tôi

Ai muốn ngăn cản tôi, sẽ không thể

Ai muốn ngăn cản tôi

Ai muốn ngăn cản tôi, sẽ không thể

♪♪

Tôi có sức mạnh bây giờ

Bởi vì ngay lúc này - Tôi tự lo cho mình

Và để trở nên mạnh mẽ hơn, tôi sẽ không bao giờ lấy đi của bạn

Và dù tôi có sức mạnh

Tôi sẽ không bao giờ chống lại những thứ của bạn

Tôi không còn lãng phí thời gian nữa

Tôi đổi nỗi buồn bằng niềm vui

Và bây giờ khi bạn nhìn từ xa lá cờ của tôi

Bạn sẽ phải trả giá cho điều đó

Bạn không thể ép buộc tôi

Bạn không biết tôi là ai

♪♪

Tôi có sức mạnh

Thời điểm đã đến - Và tôi sẽ làm điều đó

Tôi có sức mạnh

Bạn là ai mà phá vỡ nó?

Ai muốn ngăn cản tôi

Ai muốn ngăn cản tôi, sẽ không thể

Ai muốn ngăn cản tôi

Ai muốn ngăn cản tôi, sẽ không thể

♪♪

♪♪

Tôi biết tất cả những gì tôi cần biết

Tôi có chúng trong chính con người tôi

Chỉ là đôi lúc tôi quên đi

Tôi biết tất cả những gì tôi cần biết

Tôi có chúng trong chính con người tôi

Chỉ là đôi lúc tôi quên đi

♪♪ ¡TOMA!

♪♪

Tôi có sức mạnh

Thời điểm đã đến - Và tôi sẽ làm điều đó

Tôi có sức mạnh - Bạn là ai mà phá vỡ nó?

Ai muốn ngăn cản tôi

Ai muốn ngăn cản tôi, sẽ không thể

Ai muốn ngăn cản tôi

Ai muốn ngăn cản tôi, sẽ không thể

Tôi có sức mạnh - Thời điểm đã đến

Và tôi sẽ làm điều đó

Tôi có sức mạnh - Bạn là ai mà phá vỡ nó?

Ai muốn ngăn cản tôi

Ai muốn ngăn cản tôi, sẽ không thể

Ai muốn ngăn cản tôi

Ai muốn ngăn cản tôi, sẽ không thể

♪♪

Ô, ô, ô

♪♪

Ô, ô, ô

♪♪

Ô, ô

Tôi có sức mạnh

♪♪

Tôi có sức mạnh

Ai muốn ngăn cản tôi, sẽ không thể

♪♪

[Tiếng Tây Ban Nha]

♪♪

♪♪

♪ ¡SUBE! ♪

♪♪

♪ TENGO PESADILLAS ♪

♪ DE NOCHE Y DE DÍA ♪

♪♪

♪ LUCHA DE GIGANTES ES MI CANCIÓN ♪

♪♪

♪ TUVE QUE RENDIRME ♪

♪ PARA SER MÁS LIBRE ♪

♪ QUÉ DIFÍCIL ES DECIR QUE NO ♪

♪♪

♪ Y A TI, QUE ME CERRASTE LA PUERTA ♪

♪ FUISTE TÚ QUIEN ME DISTE MÁS FUERZA ♪

♪ TÚ NO ME LIMITAS ♪

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER AHORA ♪

♪ PORQUE AHORA MISMO MIRO POR MÍ ♪

♪ Y PARA SER MÁS FUERTE, NUNCA TE LO ROBARÍA A TI ♪

♪ Y AUNQUE EL PODER YO TENGA ♪

♪ CONTRA TUS COSAS YO NUNCA IRÍA ♪

♪ YO YA NO PIERDO EL TIEMPO ♪

♪ CAMBIO LAS PENAS POR ALEGRÍAS ♪

♪ Y AHORA QUE VES DE LEJOS MI BANDERA ♪

♪ VAS A ACABAR PAGANDO LA CUENTA ♪

♪ A MÍ NO ME OBLIGAS ♪

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪♪

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

♪♪ ¡TOMA!

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ TENGO EL PODER LLEGÓ LA HORA ♪

♪ Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH ♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
poder /poˈðer/ A2	noun - quyền lực verb - có thể
hora /ˈora/ A1	noun - giờ
fuerza /ˈfweɾθa/ A2	noun - sức mạnh
libre /ˈliβɾe/ A2	adjective - tự do
difícil /ˈðiɟiθil/ A2	adjective - khó khăn
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - cửa
lucha /ˈlutʃa/ A2	noun - cuộc chiến
gigantes /xiˈɣantes/ B1	noun - những người khổng lồ
rendirme /renˈdiɾme/ B1	verb - đầu hàng
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - dừng lại
bandera /banˈdeɾa/ B1	noun - cờ
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - niềm vui
pesadillas /pesaˈðiʎas/ B1	noun - ác mộng
robaría /roβaˈɾia/ B2	verb - sẽ đánh cắp
obligas /oˈβliɣas/ B1	verb - bạn ép buộc
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - thay đổi
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - nhìn
acabar /akaˈβaɾ/ A2	verb - kết thúc
cuenta /ˈkweŋta/ A2	noun - hóa đơn