Hiển thị song ngữ:

♪♪ 00:01
♪♪ 00:09
♪ ¡SUBE! ♪ 00:21
♪♪ 00:22
♪ TENGO PESADILLAS ♪ 00:35
♪ DE NOCHE Y DE DÍA ♪ 00:39
♪♪ 00:41
♪ LUCHA DE GIGANTES ES MI CANCIÓN ♪ 00:42
♪♪ 00:46
♪ TUVE QUE RENDIRME ♪ 00:49
♪ PARA SER MÁS LIBRE ♪ 00:52
♪ QUÉ DIFÍCIL ES DECIR QUE NO ♪ 00:55
♪♪ 00:59
♪ Y A TI, QUE ME CERRASTE LA PUERTA ♪ 01:02
♪ FUISTE TÚ QUIEN ME DISTE MÁS FUERZA ♪ 01:05
♪ TÚ NO ME LIMITAS ♪ 01:08
♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪ 01:10
♪♪ 01:13
♪ TENGO EL PODER ♪ 01:15
♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪ 01:16
♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪ 01:18
♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪ 01:22
♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪ 01:24
♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪ 01:25
♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪ 01:27
♪♪ 01:29
♪ TENGO EL PODER AHORA ♪ 01:31
♪ PORQUE AHORA MISMO MIRO POR MÍ ♪ 01:33
♪ Y PARA SER MÁS FUERTE, NUNCA TE LO ROBARÍA A TI ♪ 01:35
♪ Y AUNQUE EL PODER YO TENGA ♪ 01:38
♪ CONTRA TUS COSAS YO NUNCA IRÍA ♪ 01:39
♪ YO YA NO PIERDO EL TIEMPO ♪ 01:41
♪ CAMBIO LAS PENAS POR ALEGRÍAS ♪ 01:43
♪ Y AHORA QUE VES DE LEJOS MI BANDERA ♪ 01:45
♪ VAS A ACABAR PAGANDO LA CUENTA ♪ 01:48
♪ A MÍ NO ME OBLIGAS ♪ 01:51
♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪ 01:53
♪♪ 01:56
♪ TENGO EL PODER ♪ 01:58
♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪ 01:59
♪ TENGO EL PODER ♪ 02:02
♪ ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪ 02:03
♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪ 02:05
♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪ 02:07
♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪ 02:08
♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪ 02:10
♪♪ 02:12
♪♪ 02:19
♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪ 02:24
♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪ 02:29
♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪ 02:32
♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪ 02:38
♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪ 02:42
♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪ 02:45
♪♪ ¡TOMA! 02:51
♪♪ 02:53
♪ TENGO EL PODER ♪ 02:59
♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪ 03:00
♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪ 03:03
♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪ 03:06
♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪ 03:08
♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪ 03:10
♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪ 03:11
♪ TENGO EL PODER LLEGÓ LA HORA ♪ 03:13
♪ Y VOY A HACERLO ♪ 03:14
♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪ 03:16
♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪ 03:19
♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪ 03:21
♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪ 03:23
♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪ 03:24
♪♪ 03:26
♪ OH, OH, OH ♪ 03:29
♪♪ 03:31
♪ OH, OH, OH ♪ 03:33
♪♪ 03:35
♪ OH, OH ♪ 03:36
♪ TENGO EL PODER ♪ 03:39
♪♪ 03:41
♪ TENGO EL PODER ♪ 03:42
♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪ 03:44
♪♪ 03:48

Tengo El Poder – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Tengo El Poder" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Manuel Carrasco
Lượt xem
70,145
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua 'Tengo El Poder' - ca khúc quốc tế đỉnh cao của Manuel Carrasco! Bạn sẽ học được cách diễn đạt mạnh mẽ về nghị lực ('Tengo el poder'), từ vựng cảm xúc đa chiều và lối chơi chữ nghệ thuật trong nhạc Pop đương đại. Đặc biệt với giai điệu Flamenco hiện đại, lời ca súc tích về hành trình tự chiến thắng bản thân khiến bài hát trở thành 'bài học ngôn ngữ sống' đầy cảm hứng, dễ dàng ghi nhớ qua các câu khẳng định như '¿quién eres tú para romperlo?'.

[Tiếng Việt]
...
...
LÊN!
...
Tôi gặp ác mộng
Cả đêm lẫn ngày
...
Cuộc chiến của những gã khổng lồ Là bài ca của tôi
...
Tôi đã phải đầu hàng
Để được tự do hơn
Thật khó để nói không
...
Và anh, Người đã đóng sầm cửa trước mặt tôi
Chính anh là người Đã cho tôi thêm sức mạnh
Anh không giới hạn được tôi
Anh không biết tôi là ai
...
Tôi có sức mạnh
Đến giờ rồi Và tôi sẽ làm điều đó
Tôi có sức mạnh Anh là ai mà phá vỡ nó?
Ai muốn ngăn cản tôi
Ai muốn ngăn cản tôi, Sẽ không thể
Ai muốn ngăn cản tôi
Ai muốn ngăn cản tôi, Sẽ không thể
...
Giờ tôi có sức mạnh
Bởi vì ngay lúc này Tôi lo cho chính mình
Và để mạnh mẽ hơn, Tôi sẽ không bao giờ cướp nó từ anh
Và dù tôi có sức mạnh
Tôi sẽ không bao giờ Chống lại những thứ thuộc về anh
Tôi không lãng phí thời gian nữa
Đổi nỗi buồn Lấy niềm vui
Và giờ khi anh thấy từ xa Lá cờ của tôi
Anh sẽ phải trả giá Cho tất cả
Anh không ép buộc được tôi
Anh không biết tôi là ai
...
Tôi có sức mạnh
Đến giờ rồi Và tôi sẽ làm điều đó
Tôi có sức mạnh
Anh là ai Mà phá vỡ nó?
Ai muốn ngăn cản tôi
Ai muốn ngăn cản tôi, Sẽ không thể
Ai muốn ngăn cản tôi
Ai muốn ngăn cản tôi, Sẽ không thể
...
...
Tôi biết tất cả Những gì tôi cần biết
Đều nằm trong con người tôi
Chỉ là đôi khi Tôi quên mất
Tôi biết tất cả Những gì tôi cần biết
Đều nằm trong con người tôi
Chỉ là đôi khi Tôi quên mất
Đấy!
...
Tôi có sức mạnh
Đến giờ rồi Và tôi sẽ làm điều đó
Tôi có sức mạnh Anh là ai mà phá vỡ nó?
Ai muốn ngăn cản tôi
Ai muốn ngăn cản tôi, Sẽ không thể
Ai muốn ngăn cản tôi
Ai muốn ngăn cản tôi, Sẽ không thể
Tôi có sức mạnh Đến giờ rồi
Và tôi sẽ làm điều đó
Tôi có sức mạnh Anh là ai mà phá vỡ nó?
Ai muốn ngăn cản tôi
Ai muốn ngăn cản tôi, Sẽ không thể
Ai muốn ngăn cản tôi
Ai muốn ngăn cản tôi, Sẽ không thể
...
Ồ, ồ, ồ
...
Ồ, ồ, ồ
...
Ồ, ồ
Tôi có sức mạnh
...
Tôi có sức mạnh
Ai muốn ngăn cản tôi, Sẽ không thể
...
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

poder

/poˈðeɾ/

B1
  • noun
  • - quyền lực, sức mạnh

lucha

/ˈlutʃa/

B1
  • noun
  • - cuộc chiến, đấu tranh
  • verb
  • - đấu tranh, chiến đấu

canción

/kanˈθjon/

A1
  • noun
  • - bài hát

libre

/ˈlibɾe/

A2
  • adjective
  • - tự do

fuerza

/ˈfweɾθa/

A2
  • noun
  • - sức mạnh, lực lượng

hora

/ˈoɾa/

A1
  • noun
  • - giờ, thời gian

robar

/roˈβaɾ/

B1
  • verb
  • - ăn cắp, đánh cắp

cosas

/ˈkosas/

A1
  • noun
  • - những thứ, đồ vật

tiempo

/ˈtjempo/

A1
  • noun
  • - thời gian

penas

/ˈpenas/

B2
  • noun
  • - nỗi buồn, sự đau khổ

alegrías

/aleˈɣɾias/

A2
  • noun
  • - niềm vui, hạnh phúc

bandera

/banˈdeɾa/

A2
  • noun
  • - lá cờ

ser

/seɾ/

A1
  • noun
  • - linh hồn, bản chất
  • verb
  • - thì, là, ở

gigantes

/xiˈɣantes/

B1
  • noun
  • - người khổng lồ

pesadillas

/pesaˈðiʎas/

B2
  • noun
  • - ác mộng

🧩 Giải mã "Tengo El Poder" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!