Display Bilingual:

("The Beautiful People") (「美しき人々」) 00:01
♪ And I don't want you and I don't need you ♪ ♪ お前なんか要らない、必要ないんだ ♪ 00:49
♪ Don't bother to resist, or I'll beat you ♪ ♪ 抵抗するな、さもないと叩きのめすぞ ♪ 00:52
♪ It's not your fault that you're always wrong ♪ ♪ いつも間違ってるのは、お前のせいじゃない ♪ 00:55
♪ The weak ones are there to justify the strong ♪ ♪ 弱い奴らは、強い奴らを正当化するためにいるんだ ♪ 00:58
♪ The beautiful people, the beautiful people ♪ ♪ 美しき人々、美しき人々 ♪ 01:02
♪ It's all relative to the size of your steeple ♪ ♪ 全てはお前の教会の尖塔の大きさに比例する ♪ 01:05
♪ You can't see the forest for the trees ♪ ♪ 木を見て森を見ず ♪ 01:08
♪ You can't smell your own (censored) on your knees ♪ ♪ 膝をついてるお前の(伏字)の匂いもわからない ♪ 01:11
♪ There's no time to discriminate ♪ ♪ 差別してる暇はないんだ ♪ 01:23
♪ Hate every other hater ♪ ♪ 他のヘイターを憎め ♪ 01:25
♪ That's in your way ♪ ♪ 邪魔な奴を ♪ 01:26
♪ Hey you, what do you see? ♪ ♪ おい、お前は何が見える? ♪ 01:29
♪ Something beautiful or something free? ♪ ♪ 美しいものか、自由なものか? ♪ 01:32
♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪ ♪ おい、お前、意地悪しようとしてるのか? ♪ 01:35
♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪ ♪ 猿と暮らしてたら、綺麗でいるのは難しい ♪ 01:39
♪ The worms will live in every host ♪ ♪ 蛆虫は全ての宿主に住み着く ♪ 01:49
♪ It's hard to pick which one they eat the most ♪ ♪ どの宿主を一番食い尽くすか選ぶのは難しい ♪ 01:52
♪ The horrible people, the horrible people ♪ ♪ 醜い人々、醜い人々 ♪ 01:55
♪ It's as anatomic as the size of your steeple ♪ ♪ お前の教会の尖塔の大きさと同じくらい解剖学的だ ♪ 01:58
♪ Capitalism has made it this way ♪ ♪ 資本主義がこうさせたんだ ♪ 02:02
♪ Old-fashioned fascism will take it away ♪ ♪ 古臭いファシズムが奪い去るだろう ♪ 02:05
♪ Hey you, what do you see? ♪ ♪ おい、お前は何が見える? ♪ 02:08
♪ Something beautiful or something free? ♪ ♪ 美しいものか、自由なものか? ♪ 02:12
♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪ ♪ おい、お前、意地悪しようとしてるのか? ♪ 02:15
♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪ ♪ 猿と暮らしてたら、綺麗でいるのは難しい ♪ 02:19
♪ There's no time to discriminate ♪ ♪ 差別してる暇はないんだ ♪ 02:29
♪ Hate every other hater ♪ ♪ 他のヘイターを憎め ♪ 02:31
♪ That's in your way ♪ ♪ 邪魔な奴を ♪ 02:33
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 02:49
♪ The beautiful people (aahh) ♪ ♪ 美しき人々(ああ)♪ 02:50
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 02:52
♪ The beautiful people (aahh) ♪ ♪ 美しき人々(ああ)♪ 02:53
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 02:55
♪ The beautiful people (aahh) ♪ ♪ 美しき人々(ああ)♪ 02:56
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 02:59
♪ The beautiful people (aahh) ♪ ♪ 美しき人々(ああ)♪ 03:00
♪ Hey you, what do you see? ♪ ♪ おい、お前は何が見える? ♪ 03:02
♪ Something beautiful or something free? ♪ ♪ 美しいものか、自由なものか? ♪ 03:05
♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪ ♪ おい、お前、意地悪しようとしてるのか? ♪ 03:08
♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪ ♪ 猿と暮らしてたら、綺麗でいるのは難しい ♪ 03:12
♪ Hey you, what do you see? ♪ ♪ おい、お前は何が見える? ♪ 03:15
♪ Something beautiful or something free? ♪ ♪ 美しいものか、自由なものか? ♪ 03:19
♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪ ♪ おい、お前、意地悪しようとしてるのか? ♪ 03:22
♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪ ♪ 猿と暮らしてたら、綺麗でいるのは難しい ♪ 03:25
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 03:29
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 03:30
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 03:32
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 03:33
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 03:35
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 03:36
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 03:39
♪ The beautiful people ♪ ♪ 美しき人々 ♪ 03:40

The Beautiful People

By
Marilyn Manson
Viewed
294,965,136
Learn this song

Lyrics:

[English]
[日本語]
("The Beautiful People")
(「美しき人々」)
♪ And I don't want you and I don't need you ♪
♪ お前なんか要らない、必要ないんだ ♪
♪ Don't bother to resist, or I'll beat you ♪
♪ 抵抗するな、さもないと叩きのめすぞ ♪
♪ It's not your fault that you're always wrong ♪
♪ いつも間違ってるのは、お前のせいじゃない ♪
♪ The weak ones are there to justify the strong ♪
♪ 弱い奴らは、強い奴らを正当化するためにいるんだ ♪
♪ The beautiful people, the beautiful people ♪
♪ 美しき人々、美しき人々 ♪
♪ It's all relative to the size of your steeple ♪
♪ 全てはお前の教会の尖塔の大きさに比例する ♪
♪ You can't see the forest for the trees ♪
♪ 木を見て森を見ず ♪
♪ You can't smell your own (censored) on your knees ♪
♪ 膝をついてるお前の(伏字)の匂いもわからない ♪
♪ There's no time to discriminate ♪
♪ 差別してる暇はないんだ ♪
♪ Hate every other hater ♪
♪ 他のヘイターを憎め ♪
♪ That's in your way ♪
♪ 邪魔な奴を ♪
♪ Hey you, what do you see? ♪
♪ おい、お前は何が見える? ♪
♪ Something beautiful or something free? ♪
♪ 美しいものか、自由なものか? ♪
♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪
♪ おい、お前、意地悪しようとしてるのか? ♪
♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪
♪ 猿と暮らしてたら、綺麗でいるのは難しい ♪
♪ The worms will live in every host ♪
♪ 蛆虫は全ての宿主に住み着く ♪
♪ It's hard to pick which one they eat the most ♪
♪ どの宿主を一番食い尽くすか選ぶのは難しい ♪
♪ The horrible people, the horrible people ♪
♪ 醜い人々、醜い人々 ♪
♪ It's as anatomic as the size of your steeple ♪
♪ お前の教会の尖塔の大きさと同じくらい解剖学的だ ♪
♪ Capitalism has made it this way ♪
♪ 資本主義がこうさせたんだ ♪
♪ Old-fashioned fascism will take it away ♪
♪ 古臭いファシズムが奪い去るだろう ♪
♪ Hey you, what do you see? ♪
♪ おい、お前は何が見える? ♪
♪ Something beautiful or something free? ♪
♪ 美しいものか、自由なものか? ♪
♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪
♪ おい、お前、意地悪しようとしてるのか? ♪
♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪
♪ 猿と暮らしてたら、綺麗でいるのは難しい ♪
♪ There's no time to discriminate ♪
♪ 差別してる暇はないんだ ♪
♪ Hate every other hater ♪
♪ 他のヘイターを憎め ♪
♪ That's in your way ♪
♪ 邪魔な奴を ♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people (aahh) ♪
♪ 美しき人々(ああ)♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people (aahh) ♪
♪ 美しき人々(ああ)♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people (aahh) ♪
♪ 美しき人々(ああ)♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people (aahh) ♪
♪ 美しき人々(ああ)♪
♪ Hey you, what do you see? ♪
♪ おい、お前は何が見える? ♪
♪ Something beautiful or something free? ♪
♪ 美しいものか、自由なものか? ♪
♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪
♪ おい、お前、意地悪しようとしてるのか? ♪
♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪
♪ 猿と暮らしてたら、綺麗でいるのは難しい ♪
♪ Hey you, what do you see? ♪
♪ おい、お前は何が見える? ♪
♪ Something beautiful or something free? ♪
♪ 美しいものか、自由なものか? ♪
♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪
♪ おい、お前、意地悪しようとしてるのか? ♪
♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪
♪ 猿と暮らしてたら、綺麗でいるのは難しい ♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪
♪ The beautiful people ♪
♪ 美しき人々 ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

beautiful

/ˈbjuːtɪfəl/

B2
  • adjective
  • - 美しい

people

/ˈpiːpəl/

A1
  • noun
  • - 人々

hate

/heɪt/

B1
  • verb
  • - 嫌う

strong

/strɔːŋ/

B1
  • adjective
  • - 強い

clean

/kliːn/

A2
  • adjective
  • - きれいな

mean

/miːn/

B1
  • adjective
  • - 意地悪な

forest

/ˈfɔːrɪst/

B1
  • noun
  • - 森

justify

/ˈdʒʌstɪfaɪ/

B2
  • verb
  • - 正当化する

size

/saɪz/

A2
  • noun
  • - サイズ

capitalism

/ˈkæpɪtəlɪzəm/

C1
  • noun
  • - 資本主義

discriminate

/dɪsˈkrɪmɪneɪt/

C1
  • verb
  • - 区別する

hater

/ˈheɪtər/

B2
  • noun
  • - 嫌う人

worms

/wɜːrmz/

A2
  • noun
  • - 虫

host

/hoʊst/

B2
  • noun
  • - 宿主

Grammar:

  • Don't bother to resist, or I'll beat you

    ➔ 命令形(Don't bother)+ 接続詞「or」+ 未来形(I'll beat)

    ➔ この文は、抵抗を思いとどまらせるために命令形を使用し、「または」という接続詞が後に続いて結果を示しています。「I'll beat」youは単純な未来形であり、「I will beat」youを短縮したもので、即時の行動を示しています。

  • It's not your fault that you're always wrong

    ➔ 分裂文(It's + 形容詞 + that節)

    ➔ この文は、「not your fault」というフレーズを強調するために分裂文の構造を使用しています。「that」節は、なぜ「not your fault」なのかを説明しています。「always」という単語は、ここでは頻度の副詞です。

  • The weak ones are there to justify the strong

    ➔ 目的の不定詞(to justify)

    ➔ 不定詞句「to justify the strong」は、弱い者が「そこに」いる目的を説明しています。

  • It's all relative to the size of your steeple

    ➔ 前置詞句(to the size of your steeple)

    ➔ 「to the size of your steeple」というフレーズは、「relative」を修飾する前置詞句です。これは、「all」が何に相対的であるかを示しています。

  • You can't see the forest for the trees

    ➔ 慣用句

    ➔ これは、細部に集中しすぎて全体像が見えないという意味の慣用句です。助動詞「can't」を使用して、無能さを表現しています。

  • There's no time to discriminate

    ➔ 存在文「There is」+ 目的の不定詞

    ➔ この文は、存在文「There is」(「There's」に短縮)を使用して、差別する時間がないことを述べています。不定詞「to discriminate」は、時間が割り当てられていない目的または機能を説明しています。

  • If you live with apes man, it's hard to be clean

    ➔ 条件文(タイプ0またはタイプ1、解釈による)+「it's hard to」+不定詞

    ➔ この文は、条件文を示しています。「If you live with apes」は条件を示しています。結果である「it's hard to be clean」は、「it's hard to」という構造の後に不定詞「be clean」が続き、難しい行動を記述しています。単語「man」は、ここでは間投詞として使用されています。